753 # S T #
Wettbewerb- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Anzeigen.
Stellenausschreibungen.
Dlonstabtellune und Anmeldestelle
Bundeskanzlei
Vakante Stelle Sekretär für italienische Sprache
Erfordernis«)
AnBesoldung meldunflstarmiti
Muttersprache italie- B200 bis 15. Jan.
nisch, Kenntnis der 7300, 1919 nebst deutschen und franzö sischen Sprache. Wissen- Teuerungszulagen schaftliche Bildung (2.).
Der Stellvertreter gilt als angemeldet.
Politisches Kanzlist I. Klasse Gute Schulbildung, 3200 Departement, Kenntnis zweier Landes- bis sprachen
Innerpolltlsche Abteilung
j
5. Jan. i 1919 ij
4300
5. Jan.
1919 3800 (2..) 1 Gleichzeitig wird die Stelle eines weitern Kauzlisten II. Klasse aus- j geschrieben für den Fall, dass die Stelle des Kanzlisten I. Klasse durch Beförderung besetzt werden sollte. Erfordernisse, Besoldung und Anmeldungstermiu wie oben.
Die Stellen sind provisorisch besetzt.
Kanzlist II. Klasse
die gleichen
2200
bis
2 -- 3 Zeichner Gewandtheit im Rechnen 2200 1 15. Jan.
bis und im technischen 1919 j II. Klasse Zeichnen. Das Haupt- 3800, nebst gewicht wird ganz besonders auf die rech- gesetzl.
nerischen Fähigkeiten Teuerungszulagen gelegt (2.).
Der Anmeldung sind Zeugnisabschriften und Musterzeichnungen beizulegen. Die Anfangsbesoldung wird je nach den Fähigkeiten festgesetzt.
Departement des Innern, Abteilung für Wasserwirtschaft
MilitärZwei Kanzlisten Gute allgemeine Bildung,2200 bis 12. Jan.
Kenntnis der deutschen 3800, departement, II. Klasse 1919 !
nebst und der französischen Kriegsmaterialverwaltung TeuerungsSprache zulagen (2.).
Schweiz.
Bundesbahnen, Generaldirektion
Vorstand des Gute allgemeine Bildung ; 5200 15. Jan.
bis längere Tätigkeit im 1919 RechnungsEisenbahndieust und 8000, bureaus des Kreises III in gründliche Kenntnis des nebst Eisenbahnrechnungs- TeuerungsZürich wesens. Beherrschung zulagen der deutschen und pro 1919 französischen Sprache (2.).
754 Dienststellung und Anmeldestelle
Vakante Steli®
Erfordernisse
An- |
Bejj soldung meldungstsrmln j
Bureaugehülfe Juristische Hochschul- 3000 15. Jan. j bis I. Klasse bei bildung. Beherrschung 1919 !
iGeneralclirektion der Abteilung der französischen und 4800.
der Verwaltung Kenntnis dor deutschen nebst ; Teuerungsder Pensions-, Sprache Hüll s- und zulagen Kraukeukassen pro 1919 (2.).
Ì j Bewerber französischer Zunge erhalten deii Vorzug.
Schweiz.
Bundesbahnen,
Schweiz.
Bureaugehülfe Gründliche Kenntnis der 2200 15. Jan.
Bundesbahnen, II. Klasse beim französischen und deut- bis 1919 Kreisdirektion II Sekretariat der schen Sprache, Befähi- 3600, l in Basel nabst Kreisdirektion II gung zum Übersetzen i in Basel aus dem Deutschen ins Teuerungsi i Französische, Gewandt- zulagen pro 1919 heit im Maschinenschreiben (2.).
Bei Festsetzung des Gehaltes wird die bisherige Tätigkeit gel mhrend berücksichtigt.
!
Antritt sobald als möglich.
!
Post-, Telegraphen- und Telephonstellen.
Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche schriftlich und frankiert einzureichen sind, gute Leumundszeugnisse beizulegen im FalleSein ; ferner wird von ihnen gefordert, dass aie ihren N a m e n une ausser dem Wohnorte auch dea H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t » j ä h r deutlich angeben.
Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei den Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfang nähme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.
Postverwaltung.
1. Postbureaudiener in Biel. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.
2. Postkommis in La Chaux-de-Fonds. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.
3. Postkommis in Le Lode. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.
4. Zehn Postkommis in Zürich. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
5. Postunterbureauchef in Davos-Platz. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Kreispostdirektion in Chur.
6. Postunterbureauchef in Chiasso. Anmeldung bis zum 11. Januar 1918' bei der Kreispostdirektion in Bellinzona.
755 1. Eilbote in Genf. Anmeldung bis zum 4. Januar 1919 bei der Kreiäpostdirektion in Genf.
2. Postkommis in Freiburg. Anmeldung bis zum 4. Januar 1919 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.
3. Posthalter und Briefträger in Orsonnens. Anmeldung bis zum 4. Januar 1919 bei der Kreispostdircktion in Lausanne.
4. Zwei Postbureaudiener in Bern. Anmeldung bis zum 4. Januar 1919 bei der Kreispostdirektion in Bern.
5. Briefträger in Gstaad. Anmeldung bis zum 4. Januar 1919 bei der Kreispostdirektion in Bern.
6. Postverwalter in Schwarzenburg. Anmeldung bis zum 4. Januar 1919 bei der Kreispostdirektion in Bern.
7. Posthalter und Briefträger in Charmoille. Anmeldung bis zum 4. Ja« nuar 1919 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.
8. Postverwalter in Grendieii. Anmeldung bis zum 4. Januar 1919 bei der Kreispostdirektion in Basel.
9. Postkommis in Aarau. Anmeldung bis zum 4. Januar 1919 bei der Kreispostdirektion in Aarau.
10. Posthalter in Oberentfelden. Anmeldung bis zum 4. Januar 1919 bei der Kreispostdirektion in Aarau.
11. Posthalter in Glattfelden. Anmeldung bis zum 4. Januar 1919 bei der Kreispostdirektiou in Zürich.
12. Postbureaudiener in Schaffhausen. Anmeldung bis zum 4. Januar 1919 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
13. Briefträger in St. Gallen. Anmeldung bis zum 4. Januar 1919 bei der Kreispostdirektion in St. Gallen.
14. Postbureaudiener in Davos-Platz. Anmeldung Ms zum 4. Januar 1919 bei der Kreispostdirektion in Chur.
15. Postimterbiireauchef in Locamo. Anmeldung bis zum 4. Januar 1919 bei der Kreispostdircktion in Bellinzoaa.
Telegraphenverwaltnng.
1. Elektrotechniker I. Klasse beim Telephonbureau Lausanne. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Kreistelegraphendirektion in Lausanne.
2. Telephongehülfe II. Klasse in Montreux. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Kreistelegraphendirektion in Lausanne.
3. Telephongehülfe I. Klasse in Vevey. Anmeldung bis zum 11. Jauuar 1919 bei der Kreistelegraphendirektion in Lausanne.
4. Telegraphist und Telephouist in Bätterkinden. 'Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Kreistelegraphendirektion in Bern.
5. Zwei Dienstchefs beim Telegraphenbureau Bern. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Kreistelegraphendirektion in Bern.
6. Ein Elektrotechniker I. Klasse beim Telephonbureau Bern. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Kreistelegraphendirektion in Bern.
7. Zwei Elektrotechniker II.Klasse beim Telephonbureau Bern. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Kreistelegraphendirektion in Bern.
S. Zwei Gehülfen I. Klasse beim T;;',.--onbureau Bern. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der K1. ·': tt'.'egraphendirektion in Bern.
756 9. Ein Gehülfe II. Klasse beim Telephonbureau Bern. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Kreistelegraphendirektion in Bern.
10. Ein Elektrotechniker I. Klasse beim Telephonbureau Biel. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Kreistelegraphendirektion in Bern.
11. Ein Gehülfe I. Klasse beim Telephonbureau Biel. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Kreistelcgraphendirektion in Bern.
12. Telephongehülfe II. Klasse in La Chaux-de-Fonds. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Sektion Neuenburg der Kreistelegraphendirektion in Bern.
13. Telephongehülfe II. Klasse in Neuenburg. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Sektion Neuenburg der Kreistelegraphendirektien in Bern.
14. Telephongehülfe I. Klasse in Basel. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Kreistelegraphendirektion in Ölten.
15. Dienstchef beim Telegraphenbureau Zürich. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Kreistelegraphendirektion in Zürich.
16. Elektrotechniker II. Klasse beim Telephonbureau Winterthur. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Kreistelegraphendirektion in Zürich.
17. Elektrotechniker L Klasse beim Telephonbureau Zürich, I. Abteilung.
Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Kreistelegraphendirektion in Zürich.
18. Elektrotechniker I. Klasse beim Telephonbureau Zürich, II. Abteilung.
Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Kreistelegraphendirektion in Zürich.
19. Elektrotechniker II. Klasse beim Telephonbureau Glarus. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Kreistelegraphendirektion in St. Gallen.
20. Telephongehülfe II. Klasse in St. Moritz. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Kreistelegraphendirektion in Chur.
21. Dienstchef beim Telegraphenbureau Lugano. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Sektion Bellinzona der Kreistelegraphendirektion in Chur.
22. Telephongehülfe I. Klasse in Bellinzona. Anmeldung bis zum 11. Januar 1919 bei der Sektion Bellinzona der Kreistelegraphendirektion in Chur.
1. Telegraphist in Genf. Anmeldung bis zum 4. Januar 1919 bei der Kreistelegraphendirektion in Lausanne.
2. Telegraphist in Oberentfelden. Anmeldung bis zum 4. Januar 1919 bei der Kreistelegraphendirektion in Ölten.
3. Telegraphist und Telephonist in Glattfelden. Anmeldung bis zum 4. Januar 1919 bei der Kreistelegraphendirektion in Zürich.
Beilage zum
Schweizerischen Bundesblatt.
Jahrgang 1918,
Band V.
Ergänzungen zur Referendums- und I. Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse (BB. = Bundesbesckluss,
281. BG. betr. Organisation des Departements des Innern 282. ,, über Mass und Gewicht 283. ,, betr. Abänderung des Besoldungsgesetzes
. .
284. ,, 285. Bß.
286. BG.
,, ,, ,,
Organisation d e s Militärdepartements . . . .
Förderung des Arbeitsnachweises durch den Bund das Schweiz. Postwesen
287.
288.
289.
..
,, ,,
,, ., l
Schutz des Roten Kreuzes die Besoldungen der S. B. B das Absinthverbot
290.
,,
,,
Organisation der Zollverwaltung
291. ,, 292. ,,
,, Obligationenrecht (V. Teil des ZGB.) . . . .
über d i e Kranken- u n d Unfallversicherung . . . .
(Volksabstimmung vom 4. Februar 1912.)
293. ,, betr. die Nationalratswahlkreise 294.
295.
296.
,, ,, ,,
,, ,, ,,
Errichtung der Stelle eines Armeeapothekers .
Abänderung des BG. über die Nationalbank .
die schweizerische Landesbibliothek
.
.
297.
,,
,,
Organisation der Bundesrechtspflege (Änderung)
298.
299.
,, ,,
,, ,,
Aufhebung der Amtskautionen Abänderung der Militärstrafgerichtsordrwng
300. TJ 301. BB.
^ ,.,
Verbot von Kunstwein und Kunstmost Bundesratsbesoldungen
302.
n
Annahme eines öffentlichen Amtes durch Bundesbahnbeamte
,,
303. BG.
,,
.
.
. . . .
Ausdehnung des Bundesbahnnetzes auf Genfer Gebiet
*) Die vollständige Tafel ist dem Bundesblatte von 1908, Band VI, beigelegt worden.
Abstiinimmgstafel für die Jahre 1909-1918.*) mit Beferendumsvorbehalt.
BG. = Bundesgesetz.)
Im Bnndesblatt
Datum
Pristablauf
In der Gesetzsammlung
23. Dez. 1908 30. Dez. 1908 30. März 1909 XXV. 325 24. Juni 1909 30. Juni 1909 28. Sept. ,, ,, 633 ,, 28. ,, ,, 645 ,, 24- ,, ,, 30. ,, 21. Okt. ,, 27. Okt. ,, 25. Jan. 1910 XXVI. 59 8. Febr. w ,, 99 29. ,, ,, 10. Nov. ,, 5. April 1910 13. April 1910 12. Juli 1910 ,, 1015 26. ,, ,, 14. ,, ,, 27- ,, r, 991 ,, 4. Okt. ,, 23. Juni ,, 6. Juli ,, ,, 1087 ,, 1059 24. ,, ,, 4- , B 6- fl » 16. Nov. ,, 4. Nov. ,, 14. Febr. 1911 XXVII. 113 30. März 1911 5. April 1911 4. Juli ,, ,, 317 13. Juni ,, 14. Juni ,, 12. Sept. ,, XXVIII.353
Inkrafttreten
31. März 1909 I.Jan. 1910 1. fl 1909 31. März 1910 1- ,, , I.Jan, 1911 1- fl ,, 1. ,, ,, 7. Okt. 1910 1. Juli 1911 I.Jan. 1912 **-»
26. ,, ,, XXVII. 731 27. Sept. 1911 ,, 787 1. Jan. 1912 26. ,, B ,, 744 27. Sept. 1911 26. ,, ,, 2. Jan. 1912 XXVIII. 41 I.Jan. 1912 * 45 l.Febr. ,, 9- ,, » 5 ,, 95 l- * » 18. ,, « 16- ,, ,, - n -n 23. Dez. ,, 27. Dez. ,, 26. März ,, ,, 417 1. April ,, 7. März 1912 13. März 1912 11. Juni ,, ,, 641 I.Jan. 1913 509 1. ,, 1912 ,, n , 11. ,, 11- » ,, 13. ,,
23. ,, 23. ,, 24. ,, 29. Sept.
6. Okt.
» ,, ,, ,, ,,
28. ,, n 28. ,, ,, 28. ,, ,, 4. Okt. ,,
9. Juli
,,
17. Juli
,,
15. Okt.
,,
,,
663 l.Nov.1912
24. ,,
,,
22. ,,
,
,,
805 24. Dez. ,,
10. ,, ,,
u- ,, ,;
**) 12. März 1912: 15. April 1913 : 19. August 1913: 1. Januar 1914: 1. April 1918:
Art. 4. 22. 41. 43. 44. 45. 47. 50. 51, Abs. 4 und 5, 52.
53. 60, Abs. 4, 102. 106. 116. 119--124. 131. (XXVIII, 402.)
Art. l, Abs. 3, Art. 2. Art. 3, Abs. 6, Art. 20. Art. 25, Abs. 2 und 3, Art. 30. (XXIX, 68.)
II. und III. Titel, mit Ausnahme von Art. 128 und 129.
CXXIX, 325.)
I.Titel, Art. l--40, soweit nicht schon iq Kraft.
Vom III. Titel die Art. 125. 126. 128, Abs. l, soweit er die Krankenversicherung betrifft, 130, Abs. 1. (XXIX, 281.)
Der übrige Teil des Gesetzes, ausgenommen die Art. 115 bis und mit 119. (BRB. v. 30. Nov. 17, XXXIII, 996.)
304.
309.
310.
311.
HB. betr. Revision der Art. 69 und 31, 2. Absatz, lit. d, der Bundesverfassung (Bekämpfung menschlicher u n d tierischer Krankheiten) . . . .
(Volksabstimmung vom 4. Mai 1913.)
,, ,, Verwaltung des Waffenplatzes Kloten-Bülach . .
BGr. .., Erweiterung der meteorologischen Zentralanstalt ^ '.n Abänderung des Besoldungsgesetzes S. B. B. . .
,, ., Prioritätsrechte an Erfindungspatenten und gewerblichen Mustern ,., ,, Organisation der Bundesverwaltung BB. ,, Errichtung eines Nationalparkes im Unter-Engadin BG. ,, die Arbeit in den Fabriken
312.
313.
,, BB.
., ..,
318.
,, 319.
,, 320. BB.
,, ,,, ,,
305.
306.
307.
308.
Gebühren für Konzessionen von Transportanstalten Revision von Art. 103 der Bundesverfassung und Aufnahme eines Art. 114bis in die Bundesverfassung (Verwaltungsgericht) (Volksabstimmung vom 25. Oktober 1914.)
314.
,, betr. Taggelder und Reiseentschädigungen S. B. B. . .
315. BG. über die Militärversicherung 316. BB. betr. Erhebung einer einmaligen Kriegssteuer . . .
(Volksabstimmung vom 6. Juni ]915.)
317. BG. ,., Ergänzung der Kranken- und Unfallversicherung .
den Bau der Surbtalbahn Nutzbarmachung der Wasserkräfte statistische "Gebühr im Warenverkehr Auslande
mit dem
Im Bandesblatt
Datum
Fristablauf
In der fclesetzsaminlniif?
Inkrafttreten
18. Dez. 1912 15. Jan. 1913 (obligatorisches XXIX. 209 20. Juni 1913 Referendum) 15. Juli 1913 S.April 1913 16. April ,, r, 317 l.Sept. ,, 31. Dez. ,, 31. März 1914 XXX. 136 14. April 1914 19. Dez. ,, 133 I.Jan. ,, B 17. ,, ,, 31. - w w 31- ,, ,,
3. April 26. März S.April 18. Juni
1914 8. April 1914 7. Juli ,, ,, 15- ,, ,, 14. B B ,, 14. ,, ,, is,, « 24. Juni ,, ,, 22. Sept. ,,
18. ,,
,,
24- ,,
,,
22.
fl
B
10. Aug. ,, I.Jan. 1915 1. Aug. 1914 Art. 85 am B 21. Okt. 1914 XXXm,163 Art. 36-39 am I.April 1917 XXX. 526 1. Nov. 1914 ,, ,, «
319 292 317 535
(obligatorisches ,, 659 Referendum) 30. Dez. ,, 30. Marzi 915 XXXI. 95 23. Dez. ,, 20. Jan. 1915 20. April ,, XXXIH.1097 23. ,, » 15. April 1915 21. April 1915 (obligatorisches XXXI. 336 Referendum) 30. Juni ,, ,, 381 18. Juni ,, 28. Sept. 1915
20. ,,
,,
I.Juli
,,
23. Dez. ',,
I.Jan. 1915 *) 30. Sept. 1915
9. Nov. ,, ausg. Art. 17 I.April 1918 (endgültig) 23. Dez. ,, 29. Dez. ,, 28. März 191 6XXXII. 135 15. April 1916 22. ,, 1916 27. ,, 1916 27. ,, 1917 XXXHI.189 I.Jan. 1918 21- ,,
,,
27- ,,
*) I.Januar 1916: 1. Juli 1917: 1. Januar 1918: 1. April 1918 :
,,
27.
,,
fl
T)
132
1. April 1917
Art. 8, 9, 13 u. 29 (Gesetzsammlung, Bd. XXXII, S. 11).
Art. 29 (Gesetzsammlung, Bd. XXXIII, S. 3B2).
Art. 55 und 66 (Gesetzsammlung, Bd. XXXIII, S. 1095).
Art. 56 bis 59 u. 68, Ziffer 3 (Gesetzsammlung, Bd XXXIIÏ, S. 1095). Der übrige Teil des Gesetzes ist noch nicht in Kraft erklärt worden.
321. BB. betr. Einfügung eines Art. 41bif> und eines Art. 42, lit. g, in die Bundesverfassung (Erhebung von Stempelabgaben) (Volksabstimmung vom 13. Mai 1917.)
322. BGL 323. ,,
,, ,,
324.
,,
fl
327.
,,
,,
Bekämpfung von Tierseuchen Abänderung des Art. 19 des BG. über Mass und
Gewicht
:
. . . .
Verpfändung und Zwangsliquidation von Eisenbahn- und Schiffahrtsunternehmungen . . .
325. ,, über die Stempelabgaben 326. BB. betr. Aufnahme eines Art. 24tor in die Bundesverfassung (Schiffahrt) (Volksabstimmung vom
1919.)
die Besoldung des Bundesrates und des Kanzlers der Eidgenossenschaft
Datum
Im Bnndesblatt
Fristablauf
Iii der GesetzSammlung
lukraftlreteu
29. März 1917 28. März 1917 (obligatorisches XXXIH.407 19. Juni 1917 Referendum) 13. Juni ,, 20. Juni ., 18. Sept. 1917 XXXIV.125 Art. 39 am 25. Jan. 1918 4. Juli ,, 2. Okt. ,, XXXIII.845 9. Okt. 1917 21- ,, ,, 25. Sept. ,, 4. Okt. ,,
3. Okt. ,, 5- ,, »
24.Sept.1918
2. Okt. 1918 (obligatorisches XXXV.
Referendum)
2. Okt. 1918
9-
fl
*
I.Jan. 1.918 XXXIV. 19 15. Jan. 1918 ,, 59 1. April ,, B
3- ,,
7. Jan. 1919 XXXV.
11. InitiativDatum der Eiiireicbung 9. Aufhebung des Artikels 73 der Bundesverfassung und Ersetzung durch einen neuen betreffend Proportionalwahl des Nationalrates
lü. Aufhebung des Artikels 73 der Bundesverfassung und Ersetzung durch einen neuen betreffend Proportionalwahl des Nationalrates
11. Aufnahme eines neuen Absatzes in den Artikel 89 der Bundesverfassung betreffend Unterstellung von unbefristeten oder für eine Dauer von mehr als 15 Jahren abgeschlossenen Staat-svertriigen unter das Referendum
12. Aufnahme eines Art. 4l1"* in di e Bundes Verfassung und Abänderung des Art. 42, lit. /', derselben (Einführung der direkten Btindessteuer) . . .
25. Juni bis 21. Sept. 1909
13. Aug. bis 2. Sept. 1913
11. Juni bis 20. Okt. 1913
17. Juli 1917
9
begehren.
Bericht des Bnndesrates
Schlussnahme der Bundesversammlung
Datum der Volksabstimmung
28. Sept. 1909 7. Juni 1910 23. Okt. 1910 (B.-Bl. IV, 670) (B.-Bl. I.V, 304) u. 25. Febr. 1910
Gesetz.
Sammlung
Inkrafttreten
--
Verworfen.
(B.-Bl. I, 477)
26. Sept. 1913 20. Juni 1918 13. Okt. 1918 XXXIV.1219 11. Dez. 1918 (B.-Bl. IV, 289) (B.-Bl. UI, 455)
28. Nov. 1913 (B.-Bl. V, 217) 29. Mai 1914 (B.-Bl. III, 445)
24. Sept. 1917 22. März 1918 2. Juni 1918 (B.-Bl. IV, 164) (B.-Bl. I, 474) 25. Jan. 1918 (B.-Bl. I, 173)
--
Verworfen.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1918
Année Anno Band
5
Volume Volume Heft
54
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
31.12.1918
Date Data Seite
753-756
Page Pagina Ref. No
10 026 967
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.