1493

Bundesbeschluss über die eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 1970 # S T #

(Vom 22. Juni 1971)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaf t des Bundesrates vom?. April 197l1', beschliesst:

Art. l 1

Die eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 1970, abschliessend mit - einem Einnahmenüberschuss in der Finanzrechnung von Fr 209 564449.63, - einem Reinertrag in der Gesamtrechnung von Fr. 297 927410.10, - einem Fehlbetrag in der Bilanz vonFr. 2022 803 455.37, wird angenommen.

2

Es wird davon Kenntnis genommen, dass - die in der Bilanz aktivierten Vorschüsse des Bundes für denNationalstrassenbau im Jahre 1970 um Fr. 218 499137.- zugenommen haben und sich per Ende 1970 auf Fr. 2443 391332.- beliefen, - die in der Bilanz aktivierten Vorschüsse für die Verwertung der Milchprodukte per Ende 1970 - unverändert - Fr. 46221892.- betrugen.

Art. 2 Die gemäss den Bundesratsbeschlüssen vom 25. November 1970 und 21. Dezember 1970 vorgenommenen Liegenschaftskäufe im Betrage von Fr. 1110000 und Fr. 1370 000 werden genehmigt.

1

> Im BEI nicht veröffentlicht.

1494 Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 3. Juni 1971 Der Präsident : Theus Der Protokollführer: Sauvant Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 22. Juni 1971 Der Präsident: Weber Der Protokollführer: Hufschmid

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 22. Juni 1971 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler: Huber 1875

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 1970 (Vom 22. Juni 1971)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1971

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.07.1971

Date Data Seite

1493-1494

Page Pagina Ref. No

10 045 096

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.