140

Décision du département fédéral de l'économie publique dans un cas douteux au sens de l'article 9 de l'arrêté fédéral du 28 octobre 1937 sur les grands magasins et les maisons à succursales multiples.

Par décision du 14 juillet 1939, le département fédéral de l'économie publique a prononcé ce qui suit: « Le magasin de bas d'E. Weber, rue de Nidau 40 à Bienne, est soumis à l'arrêté fédéral du 28 octobre 1937 sur les grands magasins et les maisons à succursales multiples comme succursale de la maison Eossner & Co. à St-Gall. » Berne, le 14 juillet 1939.

1348

# S T #

Département fédéral de l'économie publique.

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis Mises en adjudication de travaux.

Bâtiments à Bière.

Désirant construire plusieurs bâtiments à Bière, la direction des constructions fédérales met les travaux suivants en adjudication: Genre des travaux :

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Aménagements et canalisations extérieurs Terrassements et maçonnerie Béton armé Charpente Ferblanterie Couverture Couverture en ciment ligneux Installations sanitaires Conduites d'eau Installation de cuisines Téléphones Parqueterie Planchers sans joints

Bâtiments:

A.

A.

A.

A.

A.

D. E.

D.

D. E.

D. E.

E.

D.

B. C.

E.

B. C. D. E.

B. C.

B. C.

B. C.

B. C.

141 Genre des travaux :

Bâtiments :

14. Menuiserie . .

  1. B. C.

E.

15. Serrurerie A. B. G. D. E.

16. Portes basculantes en fer D.

17. Stores en toile, à projection A. B. C.

18. Gypserie A. B. C.

19. Peinture A. B. C. D. E.

Les entrepreneurs et maîtres d'état de nationalité suisse et établis en Suisse sont invités à s'inscrire, en désignant les travaux pour lesquels ils ont l'intention de faire des offres, auprès des architectes dirigeant la construction des bâtiments, savoir: Bâtiment A = MM. A. André et G. Cruchet, architectes, à Morges; » B = MM. J. Falconnier et E. Saeuberlin, à Nyon; » C = MM.. J. Favarger, architecte, rue Centrale 8, à Lausanne et C. Hepp, architecte, à Apples; » D = M. P. Teysseire, architecte, à Rolle; » E = M. R. Kaufmann-Ramel, architecte, 11, rue Warnéry, à Lausanne.

Cette inscription doit être faite par lettre recommandée, d'ici au 25 juillet 1939 au plus tard. Seules les entreprises inscrites à l'expiration du délai recevront les formules et conditions de soumission.

Berne, le 15 juillet 1939.

1348

[1.]

Direction des constructions fédérales.

LISTE DES MEMBRES DU CONSEIL FÉDÉRAL ET DES CONSEILLERS D'ETAT DES CANTONS Edition de juillet 1939

L'administration soussignée a publié une nouvelle Liste des membres du Conseil fédéral et des conseillers d'Etat des cantons avec indication des départements que dirigent les conseillers, fédéraux et les conseillers d'Etat.

Prix: 50 centimes Par la poste : 60 centimes ; contre remboursement : 75 centimes.

Compté de chèques de la chancellerie fédérale: ÏU. 233.

46

Bureau des imprimés de la chancellerie fédérale.

142

Code fédéral des obligations.

La chancellerie fédérale a publié une nouvelle édition du code fédéral des obligations, avec les modifications résultant de la revision de 1936 (loi fédérale du 18 décembre 1936 modifiant les titres XXIV à XXXIII du code des obligations). La brochure comprend une table des matières.

Prix de l'exemplaire: 2 fr. 50, plus le port (15 c.); contre remboursement: 2 fr. 80.

Compte de chèques III. 233.

503

PLACES Les traitements indiqués ci-dessous correspondent aux traitements de base légaux sans égard à la réduction votée le 28 octobre 1937 par l'Assemblée fédérale.

134g Us ne comprennent pas les allocations légales.

S'adresser à

Place vacante

Inspection fédé- Inspecteur.

rale des travaux publics.

Traitement tr.

Délai d'Inscription

Conditions d'admission

12 août Ingénieur civil diplômé; connaissances théoriques 1939 et pratiques approfondies [2..]

en matière de construction de routes modernes, y compris les revêtements; pratique des constructions hydrauliques désirée. Posséder deux langues officielles, connaître la troisième; aptitude pour traiter avec les autorités et offices techniques.

Offres manuscrites accompagnées d'un curriculum vitae, avec indication de l'incorporation militaire et renseignements complets sur les études et la pratique.

Inspection fédé- Ingénieur de Ire cl. 8000 à 12 août Ingénieur civil diplômé; rale des travaux 11 600 1939 connaissance approfondie publics.

de l'hydraulique et de la [2..]

statique; quelques années de pratique, de préférence dans le domaine des constructions hydrauliques et routières. Posséder deux langues officielles; connaissance de la troisième désirée.

Offres manuscrites accompagnées d'un curriculum vitae, avec indication de l'incorporation militaire et renseignements complets sur les études et la pratique.

9000 à 12600

143 S'adresser è

Place vacante

Traitement Délai fr.

d'Inscription

Conditions d'admission

Bureau fédéral 1 expert scientifique 6 500 à de la propriété de IIe classe.

10100 Intellectuelle.

Bureau fédéral de la propriété Intellectuelle.

Bureau fédéral de la propriété intellectuelle.

2 août Etudes supérieures complètes (ingénieur mécani1939 cien), bonnes notions dési[3..].

rées dans le domaine de l'industrie textile; connaissance parfaite de la langue allemande; connaissance des autres langues officielles désirée.

L'engagement sera d'abord provisoire.

1 expert scientifique 6500 à 2 août Chimiste ayant achevé ses de IIe classe.

10100 1939 études universitaires ; con[3..].

naissance approfondie de la langue allemande; connaissance des autres langues officielles désirée.

L'engagement sera d'abord provisoire.

1 expert scientifique 6500 à 2 août Etudes supérieures comde IIe classe.

10100 1939 plètes (ingénieur électricien). Connaissance par[3..].

faite de la langue française; connaissance des autres langues officielles désirée.

L'engagement sera d'abord provisoire.

Commissariat Commis de Ire classe. 3500 à 22 juillet Bonne instruction génécentral des rale. Sous-officier. Pra6500 1939.

guerres a Berne.

[2..]

tique de la sténographie et de la dactylographie.

Langue maternelle: le français. Connaissance de la langue allemande.

L'engagement sera d'abord provisoire.

Direction des Secrétaire à la direc- 4800 à 29 juillet Les candidats doivent avoir douanes à tion des douanes à 8400 au moins le rang de 1939 Baie.

Baie..

[2.].

commis de contrôle de l'administration des douanes.

Office fédéral Reviseur de Ire cl. 6000 à 15 août Avoir le diplôme d'expertdes assurances 9600 1939 comptable. Plusieurs ansociale.

nées de pratique en ma[3.]..

tière de revision. Langue maternelle, l'allemand; savoir écrire et parler le français; connaissance de l'italien désirée.

Indiquer, dans les offres de services, à quel moment le candidat pourrait entrer en fonctions.

144 S'adresser à

Place vacante

Délai d'Inscription

Conditions d'admission

13 400 à 29 juillet Etudes juridiques appro1939 fondies. Longue pratique 17000 [2.].

dans le domaine du droit (avocat, greffier, conseiller juridique, etc.).Langue maternelle : l'allemand.

Connaissance approfondie du français et bonnes notions d'italien.

Pour le cas de promotion d'un secrétaire actuel du Tribunal fédéral au rang de greffier, un poste de secrétaire est aussi mis au concours: Trlbunal fédéral. Secrétaire.

10 400 à 29 juillet Etudes juridiques approPrésident.

1939 fondies. Pratique dans le 14000 [2.].

domaine du droit (avocat, greffier, etc.). Langue maternelle: l'allemand. Connaissance approfondie du français et bonnes notions d'italien.

Les candidats sont priés d'indiquer s'ils s'inscrivent pour un seul des postes mis au concours ou pour les deux.

Tribunalfédéral.

Président.

Greffier.

Traitement tr.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1939

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

29

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

19.07.1939

Date Data Seite

140-144

Page Pagina Ref. No

10 088 957

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.