966

# S T #

Mises au concours de travaux, de fournitures et de place et autres avis Rapport de gestion du Conseil fédéral. -- Compte d'Etat de la Confédération.

Le rapport de gestion du Conseil fédéral et le compte d'Etat de la Confédération pour 1938 ont paru et sont en vente au bureau des imprimés de la chancellerie fédérale.

Prix de ces imprimés : Rapport de gestion: 3 francs l'exemplaire (plus le port).

Compte d'Etat: 4 francs l'exemplaire (plus le port).

Les abonnés à la Feuille fédérale peuvent, en s'annonçant comme tels, se procurer ces documents (un exemplaire de chacun d'eux par abonnement) à prix réduit. Ce prix est de 1 franc pour le rapport de gestion et de 2 francs pour le compte d'Etat (plus la port).

Compte de chèques de la chancellerie fédérale: III. 233.

50

Bureau des imprimés de la chancellerie fédérale.

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération.

9« fascicule (1935).

e

Le 9 fascicule du recueil intitulé Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération est sorti de presse et se vend au bureau des imprimés de la chancellerie fédérale. Ce fascicule comprend 237 pages.

La Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération renferme non seulement des décisions du Conseil fédéral et des départements rendues sur recours, mais encore et même en majeure partie, des avis de principe exprimés par les services administratifs, en tant qu'ils se prêtent à la publication, ainsi que des rapports .consultatifs, des renseignements, des instructions.

Prix de l'exemplaire : 2 fr. 40, plus le port et les frais de remboursement.

(Compte de chèques de la chancellerie fédérale: III/233.)

58e

Bureau des imprimés de la chancellerie fédérale.

967

Nouvelle édition de la constitution fédérale.

Le bureau soussigné a publié une nouvelle édition de la constitution fédérale, avec les modifications intervenues jusqu'au 1er mars 1939. La brochure contient en outre un aperçu historique sur le développement du droit constitutionnel depuis le pacte fédéral, ainsi qu'un répertoire alphabétique.

Prix de l'exemplaire broché: 70 centimes, plus le port (10 c.); contre remboursement: 95 centimes.

Compte de chèques III. 233.

ei

Bureau des imprimés de la chancellerie fédérale.

lises en adjudication de travaux.

Halle de montage à Emmen.

Sont mis en adjudication les constructions en fer, les travaux de charpenterie, ferblanterie et de couverture relatifs à la construction de la halle de montage d'avions à Emmen. -- Les plans, le cahier des charges et les formules de soumission sont déposés: Pour les constructions en fer: Au bureau de M. C. Erni, ingénieur, Alpenstrasse 4, à Lucerne.

Pour les autres travaux: Au bureau de M.V.Fischer, architecte, Hirschenplatz 12, à Lucerne.

Les offres doivent parvenir à la direction soussignée, d'ici au 13 juin 1939, sous pli fermé, affranchi et portant la suscription : « Soumission pour halle de montage à Emmen. » [2.].

Berne, le 27 mai 1939.

129o

Direction des constructions fédérales.

Halle de montage à Emmen.

Sont mis en adjudication les travaux de terrassement, de maçonnerie, en béton armé et d'aménagement des abords relatifs à la construction de la halle de montage d'avions à Emmen. -- Les plans, le cahier des charges et les formules de soumission sont déposés au bureau de M. Cari Griot, architecte, Sonnenbergstrasso 4, à Lucerne.

Les offres doivent parvenir à la direction soussignée, d'ici au 7 juin 1939, sous pli fermé, affranchi et portant la suscription : « Soumission pour halle de montage à Emmen ».

[2..]

Berne, le 19 mai 1939.

Direction des constructions fédérales.

Magasin ù Thoime.

Sont mis en adjudication les travaux de terrassement, en béton armé et de canalisation relatifs a la construction d'un magasin (annexe) à Thoune. --- Les plans, le cahier des charges et les formules de soumission sont déposés au bureau de M. A. Itten,

968 architecte à Thoune, Waisenhausstrasse 6, où ils peuvent être consultés de 8 à 12 et de 14 à 18 heures.

Les offres doivent parvenir à la direction soussignée, d'ici au 10 juin 1939, sous pli fermé, affranchi et portant la désignation: « Offre pour magasin-annexe à Thoune ».

Berne, le 20 mai 1939.

[2..]

,283

Direction des constructions fédérales.

Bâtiment de douane à Moillesulaz.

Sont mis en adjudication les travaux de terrassement, maçonnerie, en béton armé, crépissage, canalisation, aménagements extérieurs, pierre artificielle, char-pente, ferblanterie et couverture relatifs à la construction d'un bâtiment de douane à Moillesulaz. -- Les plans, le cahier des charges et les formules de soumission seront déposés à partir du 25 mai 1939 au bureau de douane de Moillesulaz, où ils pourront être consultés de 9 à 12 heures (les demander au guichet). Un fonctionnaire de l'inspection des constructions fédérales, à Lausanne, se trouvera sur place le 30 mai 1939, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, pour donner tous renseignements désirés.

Les offres doivent parvenir à la direction soussignée, d'ici au 7 juin 1939, sous pli fermé, affranchi et portant la désignation: «Soumission douane Moillesulaz».

[2.].

Berne, le 20 mai 1939.

Direction des constructions fédérales.

1283

PLACES Les traitements indiqués ci-dessous correspondent aux traitements de base légaux sans égard à la réduction votée le 28 octobre 1937 par l'Assemblée fédérale.

1290 Ils ne comprennent pas les allocations légales.

S'adresser a

Place vacante

Chef du service Collaborateur techde l'état-major nique de IIe ou de général.

Ire classe du service de l'état-major général.

Traitement Délai tr.

d'Inscription 6500 à 10 100 ou 11 600

Conditions d'admission

10 juin Officier. Formation universitaire complète. Con1939 naissance approfondie des [1.]

problèmes de politique européenne, expérience dans le domaine de la presse. Connaissance parfaite de l'allemand et du français. Notions d'italien et d'anglais.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1939

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

22

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.05.1939

Date Data Seite

966-968

Page Pagina Ref. No

10 088 902

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.