FF 2021 www.droitfederal.admin.ch La version électronique signée fait foi
Arrêté du Conseil fédéral constatant le résultat de la votation populaire du 7 mars 2021 (Initiative populaire «Oui à l'interdiction de se dissimuler le visage»; Loi fédérale sur les services d'identification électronique LSIE; Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord de partenariat économique de large portée entre les États de l'AELE et l'Indonésie) du 20 mai 2021
Le Conseil fédéral suisse, vu l'article 15 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques 1; vu les procès-verbaux de la votation populaire du 7 mars 2021, arrête: Art. 1
Objets acceptés
Initiative populaire du 15 septembre 2017 «Oui à l'interdiction de se dissimuler le visage»2: 1
L'initiative populaire a été acceptée par le peuple, par 1 427 344 oui contre 1 360 750 non, ainsi que par les cantons, par 16 4/2 oui contre 4 2/2 non (annexe 1).
Arrêté fédéral du 20 décembre 2019 portant approbation de l'Accord de partenariat économique de large portée entre les États de l'AELE et l'Indonésie3: 2
1 2 3
L'arrêté fédéral a été accepté par le peuple, par 1 408 462 oui contre 1 318 688 non (annexe 2).
RS 161.1 FF 2020 5345 FF 2019 8255
2021-1819
FF 2021 1185
FF 2021 1185
Art. 2
Objet rejeté
Loi fédérale du 27 décembre 2019 sur les services d'identification électronique (LSIE)4: 1
La Loi fédérale a été rejetée par le peuple, par 1 778 196 non contre 984 574 oui (annexe 3).
20 mai 2021
Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Guy Parmelin Le chancelier de la Confédération, Walter Thurnherr
4
2/6
FF 2019 6227
FF 2021 1185
Initiative populaire «Oui à l'interdiction de se dissimuler le visage» Cantons
Electeurs Total
Participation dont Suisses de l'étranger
Bulletins rentrés
Annexe 1
Bulletins n'entrant pas en ligne de compte En %
Blancs
Nuls
Bulletins entrant en ligne de compte
Oui
Non
Vote des cantons Oui
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
952 826 742 146 281 263 26 873 106 535 27 175 31 626 26 524 78 343 209 008 181 149 114 209 189 799 52 683 38 972 12 149 326 101 140 752 434 162 175 893 223 544 459 257 228 555 113 161 270 449 53 704
31 430 20 585 5 656 480 2 145 577 627 913 2 056 6 973 3 726 9 138 4 741 1 737 1 397 493 9 484 4 153 11 100 4 274 11 280 21 101 6 654 5 988 29 530 2 651
494 916 367 115 145 025 11 756 57 890 14 630 17 613 12 217 46 786 115 194 93 502 62 554 93 566 36 285 19 806 5 548 157 059 63 188 211 130 84 946 101 475 256 730 139 316 51 788 142 526 23 657
51,94 49,47 51,56 43,75 54,34 53,84 55,69 46,06 59,72 55,11 51,62 54,77 49,30 68,87 50,82 45,67 48,16 44,89 48,63 48,29 45,39 55,90 60,96 45,76 52,70 44,05
3 990 3 715 995 56 313 125 143 65 328 1 327 662 673 718 1 196 117 23 895 408 1 155 562 1 325 4 484 1 463 857 3 190 319
92 239 884 108 14 247 130 16 30 389 67 23 1 543 68 32 111 15 689 83 1 473 373 398 1 780 36 80 100
490 834 363 161 143 146 11 592 57 563 14 258 17 340 12 136 46 428 113 478 92 773 61 858 91 305 35 021 19 657 5 414 156 149 62 091 209 892 82 911 99 777 251 848 136 073 50 895 139 256 23 238
221 559 180 071 72 223 6 818 34 632 8 020 9 725 6 487 23 413 63 409 48 765 25 120 48 755 18 290 9 657 3 176 82 946 30 797 112 520 44 703 60 352 128 221 79 308 26 470 67 813 14 094
269 275 183 090 70 923 4 774 22 931 6 238 7 615 5 649 23 015 50 069 44 008 36 738 42 550 16 731 10 000 2 238 73 203 31 294 97 372 38 208 39 425 123 627 56 765 24 425 71 443 9 144
CH
5 496 858
198 889
2 826 218
51,42
29 104
9 020
2 788 094
1 427 344
1 360 750
3/6
Non
1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 16 4/2
1 1
1/2 1/2 1
1 4 2/2
FF 2021 1185
Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord de partenariat économique de large portée entre les États de l'AELE et l'Indonésie Cantons
Electeurs
Participation
Total
dont Suisses de l'étranger
Bulletins rentrés
Bulletins n'entrant pas en ligne de compte En %
Blancs
Annexe 2 Bulletins entrant en ligne de compte
Oui
Non
Nuls
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
952 826 742 146 281 263 26 873 106 535 27 175 31 626 26 524 78 343 209 008 181 149 114 209 189 799 52 683 38 972 12 149 326 101 140 752 434 162 175 893 223 544 459 257 228 555 113 161 270 449 53 704
31 430 20 585 5 656 480 2 145 577 627 913 2 056 6 973 3 726 9 138 4 741 1 737 1 397 493 9 484 4 153 11 100 4 274 11 280 21 101 6 654 5 988 29 530 2 651
489 599 367 120 143 766 11 567 57 292 14 518 17 476 12 142 46 263 114 274 93 258 62 554 92 165 36 125 19 613 5 529 155 673 62 285 209 258 84 260 101 381 256 178 138 846 51 517 142 526 23 895
51,38 49,47 51,11 43,04 53,78 53,42 55,26 45,78 59,05 54,67 51,48 54,77 48,56 68,57 50,33 45,51 47,74 44,25 48,20 47,90 45,35 55,78 60,75 45,53 52,70 44,49
11 684 9 684 2 736 210 823 363 412 257 734 3 228 1 916 1 997 1 960 2 837 224 79 2 582 1 173 3 647 1 670 3 175 8 312 4 023 1 479 6 142 603
115 409 877 108 15 255 130 16 25 593 58 25 1 516 62 33 94 16 836 97 1 443 457 448 2 116 36 80 120
477 800 357 027 140 153 11 249 56 454 13 900 16 934 11 869 45 504 110 453 91 284 60 532 88 689 33 226 19 356 5 356 153 075 60 276 205 514 81 147 97 749 247 418 132 707 50 002 136 304 23 172
277 974 184 727 78 365 6 246 33 237 8 217 10 612 6 425 28 142 51 123 50 175 29 546 49 071 16 861 10 344 3 073 85 704 32 437 116 166 44 423 49 667 84 440 68 688 19 760 54 890 8 149
199 826 172 300 61 788 5 003 23 217 5 683 6 322 5 444 17 362 59 330 41 109 30 986 39 618 16 365 9 012 2 283 67 371 27 839 89 348 36 724 48 082 162 978 64 019 30 242 81 414 15 023
CH
5 496 858
198 889
2 809 080
51,10
71 950
9 980
2 727 150
1 408 462
1 318 688
4/6
FF 2021 1185
Loi fédérale sur les services d'identification électronique (LSIE) Cantons
Electeurs
Participation
Total
dont Suisses de l'étranger
Bulletins rentrés
Annexe 3 Bulletins n'entrant pas en ligne de compte
En %
Blancs
Bulletins entrant en ligne de compte
Oui
Non
Nuls
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
952 826 742 146 281 263 26 873 106 535 27 175 31 626 26 524 78 343 209 008 181 149 114 209 189 799 52 683 38 972 12 149 326 101 140 752 434 162 175 893 223 544 459 257 228 555 113 161 270 449 53 704
31 430 20 585 5 656 480 2 145 577 627 913 2 056 6 973 3 726 9 138 4 741 1 737 1 397 493 9 484 4 153 11 100 4 274 11 280 21 101 6 654 5 988 29 530 2 651
492 807 367 103 144 555 11 676 57 736 14 609 17 553 12 198 46 569 114 587 93 215 62 554 93 124 36 243 19 755 5 534 156 591 62 845 210 474 84 603 101 454 256 366 139 076 51 664 142 526 23 784
51,72 49,47 51,39 43,45 54,19 53,76 55,50 45,99 59,44 54,82 51,46 54,77 49,06 68,79 50,69 45,55 48,02 44,65 48,48 48,10 45,38 55,82 60,85 45,66 52,70 44,29
6 807 5 507 1 747 119 464 216 219 150 453 2 227 1 112 1 120 1 083 1 989 158 52 1 547 693 2 110 1 016 2 536 6 591 2 879 1 141 4 756 487
76 273 872 107 12 251 130 15 29 424 54 19 1 528 55 33 104 13 748 69 1 449 401 419 1 960 35 80 96
485 924 361 323 141 936 11 450 57 260 14 142 17 204 12 033 46 087 111 936 92 049 61 415 90 513 34 199 19 564 5 378 155 031 61 404 208 295 82 138 98 517 249 356 134 237 50 488 137 690 23 201
171 915 120 105 56 226 4 147 20 809 5 641 6 949 4 229 18 884 42 328 36 634 17 998 30 328 10 791 7 090 2 094 58 917 23 499 78 468 29 796 43 539 74 716 53 728 15 876 42 129 7 738
314 009 241 218 85 710 7 303 36 451 8 501 10 255 7 804 27 203 69 608 55 415 43 417 60 185 23 408 12 474 3 284 96 114 37 905 129 827 52 342 54 978 174 640 80 509 34 612 95 561 15 463
CH
5 496 858
198 889
2 819 201
51,29
47 179
9 252
2 762 770
984 574
1 778 196
5/6
FF 2021 1185
6/6