FF 2021 www.droitfederal.admin.ch La version électronique signée fait foi

Assemblée fédérale

Les conseils législatifs se sont réunis en session d'automne le lundi 13 septembre 2021, à 14 h 30 pour le Conseil national (11ème session de la 51e législature) et à 16 h 15 pour le Conseil des Etats (9ème session de la 51e législature).

Assemblée fédérale (Chambres réunies) Le 29 septembre 2021, l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) a procédé aux élections suivantes: Tribunal pénal fédéral. Renouvellement intégral pour la période de fonction 2022 à 2027 Réélection pour la période administrative 2022 à 2027 Sylvia Frei, Daniel Kipfer-Fasciati, Miriam Forni, Giorgio Bomio-Giovanascini, Roy Garré, Cornelia Cova, Jean-Luc Bacher, Patrick Robert-Nicoud, Joséphine Contu Albrizio, Nathalie Zufferey, Stefan Heimgartner, Martin Stupf, Stephan Zenger, Fiorenza Bergomi, David Bouverat, Alberto Fabbri, Andrea Blum, Olivier Thormann.

Réélection des juges suppléants pour la période administrative 2022 à 2027 Bertrand Perrin, Adrian Urwyler, Monica Galliker, Frédérique Bütikofer Repond, Thomas Frischknecht, Beatrice Janett Kolvodouris, Barbara Loppacher, Jean-Paul Ros, Marcia Stucki, Petra Venetz, Jean-Marc Verniory, Maria-Antonella Bino, Katharina Giovannone-Hofmann Tribunal administratif fédéral. Élection de trois membres Juges pour le reste de la période administrative 2019 à 2024 Susanne Christine Bolz-Reimann de Konstanz (D), domiciliée à Kreuzlingen (TG); Regina Derrer de Winkel (ZH), domiciliée à Winterthur (ZH) und Thomas Segessenmann, de Signau (BE), domicilié à Olten (SO).

Procureur général de la Confédération. Élection Election pour le reste de la période administrative 2020 à 2023 Stefan Blättler, de Hergiswil (NW) et domicilié à Köniz (BE).

La session d'automne a été close le vendredi 1er octobre 2021.

2021-3209

FF 2021 2339

FF 2021 2339

2/2