1495

Bundesbeschluss über die Finanzrechnung der Post-, Telephon- und Telegraphenbetriebe für das Jahr 1970 # S T #

(Vom 8. Juni 1971) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 13 Buchstabe e des PTT-Orgamsationsgesetzes, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 21. April 19711>, beschliesst:

Art. l Die Finanzrechnung der PTT-Betriebe für das Jahr 1970, die Bilanz per 31. Dezember und die Verpflichtungskontrolle für Liegenschaften werden genehmigt.

Art. 2 Der Reingewinn von 15 752 456 Franken wird wie folgt verwendet: - An die Ertragsausgleichsrücklage .'... 15 000 000 Franken - Auf neue Rechnung 752 456 Franken.

Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 2. Juni 1971 Der Präsident: Theus Der Protokollführer: Sauvant Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 8. Juni 1971 Der Präsident: Weber Der Protokollführer: Hufschmid l)

Im BB1 nicht veröffentlicht.

1496 Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 8. Juni 1971 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler : Huber

1819

Bundesbeschluss über den ersten Nachtrag zum Voranschlag 1971 und die Bewilligung von Objektkrediten # S T #

(Vom 8. Juni 1971)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 12. Mai 19711>, beschliesst:

Art. l Für das Jahr 1971 werden als erster Nachtrag zum Voranschlag der Eidgenossenschaft bewilligt : l 103 973 Franken als Kreditübertragungen aus dem Vorjahr, 4 709 170 Franken als Nachtragskredite.

Art. 2 Für Grundstücke und Gebäude werden Objekt- und Zusatzkredite von 20 278 800 Franken bewilligt.

Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 3. Juni 1971 Der Präsident: Weber Der Protokollführer: Hufschmid *> Im BEI nicht veröffentlicht.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Finanzrechnung der Post-, Telephon- und Telegraphenbetriebe für das Jahr 1970 (Vom 8. Juni 1971)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1971

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.07.1971

Date Data Seite

1495-1496

Page Pagina Ref. No

10 045 097

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.