393 # S T #
8 7 7
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend die Revision des Grundtarifs von 1907 und die vom Bunde an die Kantone für die Ausrüstung der Rekruten pro 1919, sowie für die Reserven zu leistenden Entschädigungen.
(Vom 10. Juni 1918.)
Wir beehren uns, Ihnen nachstehend unsern Bericht über die Revision des Grundtarifs von 1907 und den Entschädigungstarif pro 1919 zu unterbreiten.
I. Grundtarif.
Gemäss Art. 14, Absatz 2, der Verordnung über die Mannschaftsausrüstung vom 29. Juli 1910 soll der Grundtarif eine detaillierte Berechnung der Erstellungspreise der einzelnen Ausrüstungsgegenstände enthalten. Er wird nach Bedürfnis den Veränderungen in den Material- und Arbeitspreisen angepasst und so bemessen, dass die Preise auch im Kleinbetrieb eingehalten werden können.
Der Grundtarif von 1907 kann nicht mehr in Anwendung gebracht werden, da: 1. Die Ordonnanz der Bekleidungsstücke laut Bundesratsbeschluss vom 28. Oktober 1914 geändert wurde.
2. Die Preise der Rohmaterialien zu Änderungen veranlassen.
3. Die erhöhten Anforderungen für die Arbeitslöhne in Betracht gezogen werden müssen.
Wir verweisen auf die tabellarischen Angaben des beiliegen den Grundtarifs 1918.
394
II. Entschädigungstarif pro 1919.
A. Ausrüstung der Rekruten.
Der Tarif für die Ausrüstung der Rekruten ist vom Grundtarif von 1918 abgeleitet und kann, wie in den letzten Jahren, infolge der schwankenden Preise der Rohmaterialien, sowie der Stetsfort steigenden Arbeitslöhne nur provisorisch aufgestellt werden, so dass dem Militärdepartement freie Hand betreffend Änderung dieser Tarifansätze gelassen werden muss.
Infolge der stetsfort steigenden Lebensmittelpreise musste zu den im Grundtarif festgesetzten Arbeitslöhnen für die Konfektion von Uniformen eine Teuerungszulage von 15 °/o gewährt werden.
Die Ausrüstung und Bekleidung der Rekruten des Jahres 1919 soll im allgemeinen dieselbe sein wie im Jahre 1918.
Da die Erstellung der zweiteiligen Gepäckausrüstung wegen momentan ungenügender Einfuhr von Rohmaterialien aus dem Ausland äusserst langsam fortschreitet, so kann die Abgabe nur in beschränktem Masse an die Truppe erfolgen; die Rekruten werden deshalb zum Teil mit dem Blachenstofftornister 14/17 und zum Teil mit dem Felltornister ausgerüstet.
Die Preise der Wolle und der Hilfsmittel zur Tuchfabrikation sind, derart gestiegen, dass die Militärtücher bedeutend höher zu stehen kommen als letztes Jahr. Es ist jedoch in Betracht zu ziehen, dass verschiedene Kantone noch einzelne Partien Tücher auf Lager haben, die im Jahre 1917 aus Wolle, welche die Kriegstechnische Abteilung zu reduziertem Preise abgegeben hatte, angefertigt wurden. Für diese Vorräte sollen den Kantonen die Tuchpreise pro 1917 vergütet werden (vide Tabelle I).
Tuchsorte
Waffenrocktuch Hosentuch Reithosentuch .
. . .
Zeltdecken- und Kaputtuch .
Manteldeckentuch Aufsehlaetuch
Preise vor der Mobilmachung 11.10 10.60 13.40
9.30 11. --
Preise Preise pro 1917 pro 1918
15.95 16.35 17.55 15.45 14.95 13. 50
26. 05 26.80 28.65
25.25 24.50 22.20
395 Die Preise sämtlicher Metallgegenstände mussten infolge der stetsfort steigenden Rohmaterialpreise erhöht werden.
Die Rekruten der verschiedenen Truppengattungen sind gemäss den beigehefteten Tabellen I, II und III auszurüsten.
Die auf der Tabelle I vorgesehene Entschädigung für Unkosten ist so lange der Bund den Kantonen die effektiven Kosten für die Instandstellung und den Unterhalt der Reserven vergütet, der Kriegsmaterialverwaltung auszurichten.
B. Kriegsvorrat an neuen AusrUstungsgegenständen.
Da. der Bund den von den Kantonen bereitgehaltenen Kriegsvorrat pro 1918 übernommen und bezahlt hat, so fällt die im Jahre 1919 zu entrichtende Zinsvergütung dahin. Die Kantone haben auf Mitte April 1919 einen Jahresbedarf an Rekrutenausrüstung als Kriegsvorrat bereitzuhalten.
C. Unterhalt der gebrauchten persönlichen Ausrüstung in Händen der Mannschaft und den Magazinen.
Es wird auf den Bundesratsbeschluss vom 23. April 1915 betreffend Entschädigung an die Kantone für den Unterhalt der Ausrüstungs- und Bekleidungsreserven während des aktiven Dienstes verwiesen.
Genehmigen Sie die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
B e r n , den 10. Juni 1918.
Im Namen des Schweiz. Bundesratea, Der Bundespräsident: Calonder.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schatzmann.
396
(Entwurf.)
Bundesbeschluss betreffend
die Revision des Grundtarifs von 1907 und die vom Bunde für das Jahr 1919 den Kantonen für die persönliche Ausrüstung zu leistenden Vergütungen.
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsichtnahme der Botschaft des Bundesrates vom 10. Juni 1918, beschliesst: 1. Dem Grundtarif von 1918 wird die Genehmigung erteilt.
2. Die vom Bunde an die Kantone für 1919 auszulichtenden Vergütungen werden provisorisch entsprechend der Tabelle l festgesetzt. Das Militärdepartement wird ermächtigt, Preisänderungen entsprechend den Verhältnissen vorzunehmen.
3. Für den Kriegsvorrat an neuen Ausrüstungsgegenständen wird im Jahr 1919 keine Geldzinsvergütung ausgerichtet.
4. Für den Unterhalt der gebrauchten Ausrüstung wird auf den Bundesratsbeschluss vom 23. April 1915 betreffend Entschädigung an die Kantone für den Unterhalt der Ausrüstungsund Bekleidungsreserven während des aktiven Dienstes verwiesen.
Der Bundesrat wird mit der Vollziehung dieses Bundesbeschlusses beauftragt.
---s»-.-
397
GrrizMxltarif von. 1918.
Anbang zar
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend die Revision des Grundtarifs vom Jahre 1907 und die vom Bunde an die Kantone für die Ausrüstung der Rekruten pro 1919, sowie für die Reserven zu leistenden Entschädigungen.
(Vom 10. Juni 1918.)
398
Käppi.
Käppi mit Sturmband Pompon Kokarde Splinte zum Befestigen der Kokarde .
Zahlen Abzeichen .
Garnieren . ·.
Kontrolle
Fr.
,, ,, . ., ,, ,, ,, ,,
Total
18. 40 per Stück --. 35 ,, ,, --. 13 ,, .,, --. 02 ,, ,, --. 20 ,, ,, --. 40 ,, ,, --. 15 ,, ,, --. 05 ,, ,,
Fr. 19. 70 per Stück
Käppi für Kavallerie.
Käppi mit Sturmband und Beschläge .
Kette Lederunterlage Tulpe mit Pinsel Sternschild fl Kokarde Kontrolle
.
.
Fr. 30. -- per Stück ,, 4.20 ,, ,, ., 1.05 .(1 ,, .', 3. 75 ,', ,, 1.50 ,, ., , --. 13 ., .', ,, --. 05 fl ,,
Total
Fr. 40. 68 per Stück
aufgerundet Total Fr. ,40. 70 per Stück.
Qnartiermütze.
_ . , Bedarf
Mantelloden 150 cm . .
Futter grau 100 cm . .
Leinwand roh 120 cm . .
Passepoiltuch Metallknöpfe kleine . .
Zuschneiden Arbeitslohn Kontrolle Faden
Meter ,, ,, ,, Stück
0,14 0,00 5 0,05 0,01 2
Preis Fr.
Total Fr.
24.50 2.20 6. -- 22. 20 4. -- p. %
Total
3. 43 --. 01 --. 30 --. 22 --. 08 --. 10 1.05 --.03 --.10 5.32
399 Waffenröcke ohne Kragen- und Ärmelpatten und ohne Achselnmnmern: Bedarf Meter 1,68 Rockfcuch . . . .
Futter, grau, 100 cm . .
,, 1,15 Leinwand, roh, 120 cm .
,, 0,40 .
,, 0,05 Steif lein wand 65 cm ,, 0,017 Passepoiltuch . . . . .
Grosse Metallknöpfe, patiniert Stück 6 Kleine ,, ,, ,, 6 .
,, 4 Steinnussknöpfe 16 mm .
,, 1 Beinknöpfe 16 mm .
. Meter 2 Passements tläftli und Ringli . . . . Stück je 2 Gurthacken . . . . . Paar 1 Watte Blatt Ve Wattenbedeck . . . . . Meter 0,08 Zuschneiden Arbeitslohn Kontrolle
Preis
Total
Fr.
Fr.
26.05
43.77
2.20 6. -- 4.20
2. 53 2.40 --.21 --.38 22.20 6.30 p. % -- - 38 4 p. % -- . 24 --.02 --.08 --.01 --.01 4.30 p. °/om-- . 09 --.02 --.01 --.30 · --.30 --.48 --.08 -- . 70 --.06 1.10 14. 80 -- . 15 'Jrotai 66. 60
Provisorischer Tarif für das Aufnähen der Ärmelpatten, Krageupatten, Kragenbesatz und Achselnummern.
Schützenrock.
Schützenaufschläge, Stoff Zuschneiden und Aufnähen derselben .
Kragenpatten Aufnähen derselben
Bedarf
Preis
m 0,073
Fr.
22. 20
0,007
22.20
Total
Fr.
1. 62 --. 70 --. 15 --. 40
Total ~27S7 Aufgerundet Fr. 2. 90.
400
Genie- und Sanitätsröcke.
Bedarf
m 0,015
Kragenbesatz Aufnähen desselben Stoff für Ärmelpatte , 0,014 Einlage 0,02 Anfertigen d e r Ärmelpatte . . . .
Aufnähen derselben . . . . . .
Preis
Fr.
22. 20
22.20 4.--
Abgerundet Fr. 1. 85.
Total
Fr.
--. 33 --. 70 --.31 --.08 --. l R --. 3 0
--'·
Röcke mit geraden Ärmelpatten ohne Abzeichen.
Aufschlagtuch für die Ärmelpatte . . 0,014 22.20 . --.31 Einlage 0,02 4. -- --. 08 Anfertigen der Patte --.15 Aufnähen derselben --.30 Kragenpatten wie beim Schützenrock .
--. 55 ^ , .~ Total 1. 39 Aufgerundet Fr. 1. 40.
Mit Gebirgsabzeichen Fr. 0. 20 mehr.
Röcke mit Mitrailleurpatten.
Aufschlagtuch für Ärmelpatte . . . 0,015 22.20 Einlage 0,02 4.-- Anfertigen der Patten Aufnähen derselben Kragenpatten wie oben ' , _ . .K Total Abgerundett Fr. 1. 45.
Mit Gebirgsabzeichen Fr. 0. 20 mehr.
Röcke mit Guidenpatten.
Aufschlagtuch für Patte 0,034 Anfertigen der Patten Aufnähen derselben . . . . . .
Kragenpatten wie oben
--. 33 --.08 --. 20 --. 30 --. 55 1.46
22.20
--. 75 --.15 --.30 --. 55 Total 1.75
Ärmelpatten mit gestickten Abzeichen sind nach Spezialtarif dazuzurechnen.
401
.Provisoriseher Tarif für gestickte Mannschafts-Abzeichen auf den Armelpatten.
Fr. --.50 ·n --.80 r> --.95 ·n -- .85 n --.70 -.45 n -.60 ·n --.70 ·n --.70 fi -- .85 ·n --.60 ·n --.60 ·n --.75 ·n --.70 n --.70 n -- .80 n --.60 ·n --.65 ·n --.85 ·n --.70 y> --.70 1.25 ·n n --.95
Gebirgsabzeichen Feld-Artillerie Gebirgs- Artillerie Haubitzen Fuss-Artillerie Parkabzeichen (Querstücke) Sappeure Gebirgs-Sappeure Sappeur-Mineure Gebirgs-Sappeur-Mineure Pontoniere Telegraphen-Pioniere und Festungs-Pioniere Gebirgs-Telegraphen-Pioniere Signal-Pioniere Scheinwerfer Ballon-Pioniere Funken-Pioniere Gebirgs-Funken-Pioniere «Fliegertruppe Bäcker Sanität Motorwagendienst(Ärmelpatten u. Querstücke) Motorwagendienst (Oberarm) Pilotenabzeichen für Adjutant-Unteroffiziere (Oberarm)
·n
1.05
per Paar ,, n ;i n n
V)
Ï)
V)
·n
·;1
11 11
11 11
V)
;i
V)
..
11
n
·n ·n
11
11 n ·n ..
·n ·n 11 n ·n
·n 11 11 11 n
11
r>
n
per Stück
Fusstrnppenhose.
Bedarf Hosentuch Meter 1,13 Futter grau 100 cm .
,, 0,48 Taschenfutter 160 cm .
,, 0,25 Leinwand roh 120 cm .
,, 0,10 Passepoiltuch . . . .
,, 0,02 Passements . . . .
,, 1,00 Haften und Ringe . . Stück je l Hosenschnallen . . .
,, l Beinknöpfe 18 mm . .
,, 7 ,, 16mm . .
,, 3 Steinnussknöpfe 16 mm ,, 8 Zuschneiden Arbeitslohn . . .
Kontrolle
D J, l
P
reÌS
Fr
T
°tal
Fr
26.80 30.29 2. 20 1.05 4. 50 1.13 6. -- --. 60 22.20 --. 4 5 4. 30 per % m --. 05 --.01 · . 02 --.01 --.01 --. 01 --. 07 --.01 --.03 --.02 -- . Ifi --. 80 5. 65 --.10 Total 40. 41 Abgerundet Fr. 40. 40.
402
Reithose ohne Besatz.
Bedarf Reithosentuch . . . . Meter Futter grau 100 cm .
T) Taschenfütter 160 cm 11 Leinwand roh 120 cm .
V) Passepoiltuch . . . .
T) Passements . . . .
n Stück je Haften und Ringe Hosenschnallen V) Beinknöpfe 18 mm .
1t ,, 16 mm . .
n Steinnussknöpfe 16 mm .
T) Zuschneiden Arbeitslohn . . . .
Kontrolle
1,10 0,48 0,22 0,20
0,018 1,00 1 1 7 3 4
Preis Fr.
28.65
Total Fr.
Preis T71
Total .br.
31.51 1.05 2.20 1 4.50 6. -- 1.20 22.20 --.40 4. 30 p.% m --.05 --.02 --.01 --.01 --.01 --.07 -.01 --.03 --.01 --.02 --.08 -- . 80 7.30 -- . 10 Total 43. 62
Abgerundet Fr. 43. 60.
Reithose mit Besatz.
Bedarf Reithosentuch . . . .
Futter grau 100 cm .
Tasehenfutter 160 cm .
Leinwand roh 120 cm .
Passepoiltuch . . . .
Passements Haften und Ringe Hosenschnallen Beinknöpfe 18 mm ,, 16 mm . .
Steinnussknöpfe 16 mm .
Zuschneiden . . . .
Arbeitslohn . . . .
Kontrolle
Meter ·n ·n v> V) TJ
1,65 0,48 0,22 0,20 0,018 1,00 1
Stück je 1 1 ·n 7 ·n 3 y> 4 v)
Aufgerundet Fr. 61. 80.
TT7I
r r.
28.65 2.20 4.50 6. -- 22.20 4. 30 p.% m --.01 --.01
--.01 --.01 --.02
47.27'
1.05 1 1.20 --.40 --.05 --.02 --.01 -.07 --.03 --.08 J.--
9. 50 --.10 Total 61. 78
403
Radfahrerhose.
Preis Fr.
Meter 1,22 26.80 0,48 2.20 11 0,22 4.50 n 6. -- 0,10 n 0,018 22.20 11 4. 30 p. % m 2> -- n Stück je 1 --.01 1 --.01 11 7 --.01 n 3 --.01 ·n .4 --.02 11 Bedarf
Hosentuch Futter grau 100 cm Taschenfutter 160 cm .
Leinwand roh 120 cm .
Passepoiltuch . . . .
Passements . . . .
Haften und Ringe Hosenschnallen Beinknöpfe 18 mm . .
Beinknöpfe 16 mm .
Steinnussknöpfe 16 mm Zuschneiden . . . .
Arbeitslohn Kontrolle
Total
Total Fr.
32.69 1.05 1.-- --.60 -- . 40 --.09 --.02 --.01 --.07 --.03 --.08 --.90 7.50 --.10 44. 54
Aufgerundet Fr. 44. 55.
Kaput ohne Patten.
Bedarf
n _ J -- ,,f
Preis
Fr.
Total Fr.
25.25 60.60 2.20 5.06 6.-- 3.-- 4. 30 p. % m --.13 ·n 3, -- Stück je 1 --.02 -- . 01 6. 30 p. % 1.01 11 l« 90 5 4. - p. «/o 1. 10 10.25 -- . 15 Total 81.52 Abgerundet Fr. 81. 50.
Zeltdeckentuch 150 cm Futter grau 100 cm Leinwand roh 120 cm Passements Häftli und Ringli .' .
Metallknöpfe grosse .
Metallknöpfe kleine .
Zuschneiden Arbeitslohn . . . .
Kontrolle .
. .
Meter ,, ,,
2,40 2,30 0,50
.
fJ\J
404
Reitermantel für Kavallerie, Artillerie und Train.
Zeltdeckentuch 150 cm Futter grau 100 cm Leinwand roh 120 cm Passements . . . .
Häftli und Ringli . .
Metallknöpfe grosse ,, kleine Zuschneiden Arbeitslohn Kontrolle
3,30 2,40 ·n 0,50 ·n 3,20 T) . Stück je 1 16 ·n 5 n .
Meter
Total Fr.
Preis Fr.
Bedarf
OnAnnt
83.33 5.28 3. -- --.14 --.02 1.01 P.% --.20 1. 10 11. 90 --.15
25.25 2.20 6. -- 4.30 p.% m --.01 B. 30 P- % 4
Total 106.13 Aufgerundet Fr. 106.15.
Mantelkragen für Badfahrer.
Bedarf Zeltdeckentuch 150 cm Futter grau 100 cm .
Leinwand roh 120 cm Passements .
Metallknöpfe grosse ,, kleine Beinknöpfe 16 mm Häftli und Ringli .
Zuschneiden . . . .
Arbeitslohn Kontrolle
T
Pr«lis Fi
Ifr.
47. 98 25. 25 2. 20 -- . 44 "n -- . 48 0,08 6. -- 'n 4. 30 rp.%f m -- . 14 3,20 i . Stück . 5 6. 30 p.% -· 32 2 4. -- P-% -- 08 ·n -- , 01 -- . 08 8 n -- . 02 ·-- . 01 Stück je 1
. Meter
1,90 0,20 v
v
70 6. -- --.15 Total 56. 39
Aufgerundet Fr. 56.40
405 Tornister, Modell 1898 Garnituren Total Tornister, Modell 1875/1898 (Grosse II) ...
Garnituren ('/s Grosse I, »/* Grosse 11 = Fr. 52. 90 per Stück) Total Tornister, Modell 1914/1917 Stoff 'Garnituren Total Brotsack für Unberittene, Modell 1917 . . . .
Stoff Garnituren Total Brotsack für Berittene, Modell 1917 . . . .
Stoff Garnituren Total Brotbeutel für Kavallerie, Modell 1914 . . .
Stoff Garnituren Total Einzelkochgeschirr aus Aluminium, Modell 1914 Einzelkochgeschirre aus Stahlblech, Modell 1882 für Kavallerie Feldflasche, Modell 1898, mit Becher . . . .
Mannspntzzeug, Modell 1914 Anstreichbürste Anstreichbürstenfutteral Total Essbesteck Anschlag-Sporen üür Unteroffiziere, blanke \ per Paar \furMannschaft, schwarz lackierte) Anschnall-Sporen mit 2 Lederriemchen, per Paar
Fr. 58. 80 ,, 4. 30 Fr. 58.10 ,, 50. 90 ,, 3. 50 Fr. 54.40 ,, 30. 90 ,,10.85 ,,'3.90 Fr. 45.65 ,, 9. 45 ,,2-45 ,, 1.30 Fr. 13. 20 ,, 8.55 ,, 2.45 ,, 1.40 Fr. 12.40 ,, 1. 75 ,, 1. 90 ,, 1.15 Fr. "ÌTéo ,, 4. 90 ,, 8.-- ,, 4. 60 ,, 6. -- .,, --.40 ,, --.50 Fr. --. 90 ,, 1.40 ^ gn " ,, 3.10
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend die Revision des Grundtarifs von 1907 und die vom Bunde an die Kantone für die Ausrüstung der Rekruten pro 1919, sowie für die Reserven zu leistenden Entschädigungen. (Vom 10. Juni 1918.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1918
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
25
Cahier Numero Geschäftsnummer
877
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
19.06.1918
Date Data Seite
393-405
Page Pagina Ref. No
10 026 761
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.