FF 2021 www.droitfederal.admin.ch La version électronique signée fait foi

Décision de la Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ) en matière de qualification des jeux de casino 1. Pour chaque jeu qu'il entend exploiter, le titulaire de la concession doit obtenir une autorisation de la Commission fédérale des maisons de jeu (art. 16, al. 1, LJAr1).

2. Avant de rendre sa décision d'autorisation, la Commission fédérale des maisons de jeu doit examiner si le jeu en question remplit les conditions pour être qualifié comme jeu de casino.

3. Après examen, la Commission fédérale des maisons de jeu qualifie les jeux d'argent automatisés suivants de jeux de casino: ID de qualification

Fabricant

Nom du jeu ou de l'ensemble des jeux

LB-AGG-20210907-001 Aristocrat Technologies Heart Throb Australia Pty Ltd.

Lightning Link

Certificat

MO-122-APL-21-01

LB-AGG-20210907-002 Bally Gaming Inc.

Lobster Bay MO-73-BAL-21-05-122 Kraken Unleashed

LB-AGG-20210907-003 Bally Gaming Inc.

Wild Vikings MO-73-BAL-21-06-122 Kraken Unleashed

LB-AGP-20210907-004 NOVOMATIC AG

NovoLine Interac- MO-123-NMI-21-06tive Cash Connec- 122 tion Edition 2

LB-AGG-20210907-005 SG Gaming, Inc.

i-Table Roulette

SWI.SMG.1002.01.01

4. Après examen, la Commission fédérale des maisons de jeu qualifie les jeux automatisés en ligne suivants de jeux de casino: ID de qualification

Fabricant

Nom du jeu ou de l'ensemble des jeux

Certificat

OL-AGG-20210907-001 Derivco (Pty) Ltd

6 Tokens of Gold E214282PNLCHEM

OL-AGG-20210907-002 Derivco (Pty) Ltd

777 Royal Wheel E212862PNLCHEM

OL-AGG-20210907-003 Derivco (Pty) Ltd

Alchemy Fortunes E213839PNLCHEM

OL-AGG-20210907-004 Derivco (Pty) Ltd

Burlesque By Dita E214337PNLCHEM

OL-AGG-20210907-005 Derivco (Pty) Ltd

Electric Avenue

E213882PNLCHEM

OL-AGG-20210907-006 Derivco (Pty) Ltd

Forgotten Island

E212282PNLCHEM

1

Loi sur les jeux d'argent, LJAr, RS 935.51

2021-2898

FF 2021 2034

FF 2021 2034

ID de qualification

Nom du jeu ou de l'ensemble des jeux

Certificat

OL-AGG-20210907-007 Derivco (Pty) Ltd

Fortune Finder with Holly

E212717PNLCHEM

OL-AGG-20210907-008 Derivco (Pty) Ltd

Fortune Finder with Sarati

E212782PNLCHEM

OL-AGG-20210907-009 Derivco (Pty) Ltd

Gold Collector

E214589PNLCHEM

OL-AGG-20210907-010 Derivco (Pty) Ltd

Joyful Joker

E214371PNLCHEM

OL-AGG-20210907-011 Derivco (Pty) Ltd

Jurassic Park

E214554PNLCHEM

OL-AGG-20210907-012 Derivco (Pty) Ltd

Multi Hand Atlantic City Blackjack

E211372PNLCHEM

OL-AGG-20210907-013 Derivco (Pty) Ltd

Multi Hand Atlantic City Blackjack

E215338PNLCHEM

OL-AGG-20210907-014 Derivco (Pty) Ltd

Multi Hand E211295PNLCHEM Classic Blackjack

OL-AGG-20210907-015 Derivco (Pty) Ltd

Multi Hand E215417PNLCHEM Classic Blackjack

OL-AGG-20210907-016 Derivco (Pty) Ltd

Multi Hand European Blackjack

E211227PNLCHEM

OL-AGG-20210907-017 Derivco (Pty) Ltd

Multi Hand European Blackjack

E211360PNLCHEM

OL-AGG-20210907-018 Derivco (Pty) Ltd

Multi Hand E211265PNLCHEM Vegas Downtown Blackjack

OL-AGG-20210907-019 Derivco (Pty) Ltd

Multi Hand E211319PNLCHEM Vegas Downtown Blackjack

OL-AGG-20210907-020 Derivco (Pty) Ltd

Multi Hand Vegas Single Deck Blackjack

E211275PNLCHEM

OL-AGG-20210907-021 Derivco (Pty) Ltd

Multi Hand Vegas Single Deck Blackjack

E214301PNLCHEM

OL-AGG-20210907-022 Derivco (Pty) Ltd

Multi Hand Vegas E211231PNLCHEM Strip Blackjack

OL-AGG-20210907-023 Derivco (Pty) Ltd

Multi Hand Vegas E211335PNLCHEM Strip Blackjack

OL-AGG-20210907-024 Derivco (Pty) Ltd

Multifire Auto Roulette

2/8

Fabricant

E211272PNLCHEM

FF 2021 2034

ID de qualification

Fabricant

Nom du jeu ou de l'ensemble des jeux

Certificat

OL-AGG-20210907-025 Derivco (Pty) Ltd

Real Auto Roulette E213003PNLCHEM

OL-AGG-20210907-026 Derivco (Pty) Ltd

Real Roulette with Bailey

E211645PNLCHEM

OL-AGG-20210907-027 Derivco (Pty) Ltd

Real Roulette with Caroline

E211343PNLCHEM

OL-AGG-20210907-028 Derivco (Pty) Ltd

Real Roulette with Holly

E214487PNLCHEM

OL-AGG-20210907-029 Derivco (Pty) Ltd

Real Roulette with Rishi

E213781PNLCHEM

OL-AGG-20210907-030 Derivco (Pty) Ltd

Real Roulette with Sarati

E211366PNLCHEM

OL-AGG-20210907-031 Derivco (Pty) Ltd

Relic Seekers

E212852PNLCHEM

OL-AGG-20210907-032 Derivco (Pty) Ltd

Solar Wilds

E214220PNLCHEM

OL-AGG-20210907-033 Dopamine EOOD

Dragon's Fire Infinireels

3s.24.880_CH_RTP91.

R0

OL-AGG-20210907-034 Dopamine EOOD

Dragon's Fire Infinireels

3s.24.880_CH_RTP93.

R0

OL-AGG-20210907-035 Dopamine EOOD

Dragon's Fire Infinireels

3s.24.880_CH_RTP95.

R0

OL-AGG-20210907-036 Dopamine EOOD

Dragon's Fire Infinireels

3s.24.880_CH_RTP96.

R0

OL-AGG-20210907-037 Dopamine EOOD

Flaming Fox

3s.24.887_CH_RTP91.

R0

OL-AGG-20210907-038 Dopamine EOOD

Flaming Fox

3s.24.887_CH_RTP93.

R0

OL-AGG-20210907-039 Dopamine EOOD

Flaming Fox

3s.24.887_CH_RTP95.

R0

OL-AGG-20210907-040 Dopamine EOOD

Flaming Fox

3s.24.887_CH_RTP96.

R0

OL-AGG-20210907-041 Dopamine EOOD

Grand Wheel

3s.24.888_CH_RTP91.

R0

OL-AGG-20210907-042 Dopamine EOOD

Grand Wheel

3s.24.888_CH_RTP93.

R0

OL-AGG-20210907-043 Dopamine EOOD

Grand Wheel

3s.24.888_CH_RTP95.

R0

OL-AGG-20210907-044 Dopamine EOOD

Grand Wheel

3s.24.888_CH_RTP96.

R0

OL-AGG-20210907-045 Dopamine EOOD

HarleCoin

3s.24.883_CH_RTP91.

R0

3/8

FF 2021 2034

ID de qualification

Nom du jeu ou de l'ensemble des jeux

Certificat

OL-AGG-20210907-046 Dopamine EOOD

HarleCoin

3s.24.883_CH_RTP93.

R0

OL-AGG-20210907-047 Dopamine EOOD

HarleCoin

3s.24.883_CH_RTP95.

R0

OL-AGG-20210907-048 Dopamine EOOD

HarleCoin

3s.24.883_CH_RTP96.

R0

OL-AGG-20210907-049 Dopamine EOOD

Pirates' Plenty MegaWays

3s.24.879_CH_RTP91.

R0

OL-AGG-20210907-050 Dopamine EOOD

Pirates' Plenty MegaWays

3s.24.879_CH_RTP93.

R0

OL-AGG-20210907-051 Dopamine EOOD

Pirates' Plenty MegaWays

3s.24.879_CH_RTP95.

R0

OL-AGG-20210907-052 Dopamine EOOD

Pirates' Plenty MegaWays

3s.24.879_CH_RTP96.

R0

OL-AGG-20210907-053 Dopamine EOOD

Pirates' Plenty MegaWays

3s.24.879_CH_RTP98.

R0

OL-AGG-20210907-054 Dopamine EOOD

Regal Streak

3s.24.885_CH_RTP91.

R0

OL-AGG-20210907-055 Dopamine EOOD

Regal Streak

3s.24.885_CH_RTP93.

R0

OL-AGG-20210907-056 Dopamine EOOD

Regal Streak

3s.24.885_CH_RTP95.

R0

OL-AGG-20210907-057 Dopamine EOOD

Regal Streak

3s.24.885_CH_RTP96.

R0

OL-AGG-20210907-058 Dopamine EOOD

Riddle Of The Sphinx

3s.24.882_CH_RTP91.

R0

OL-AGG-20210907-059 Dopamine EOOD

Riddle Of The Sphinx

3s.24.882_CH_RTP93.

R0

OL-AGG-20210907-060 Dopamine EOOD

Riddle Of The Sphinx

3s.24.882_CH_RTP95.

R0

OL-AGG-20210907-061 Dopamine EOOD

Riddle Of The Sphinx

3s.24.882_CH_RTP96.

R0

OL-AGG-20210907-062 Dopamine EOOD

Vault Cracker

3s.24.886_CH_RTP91.

R0

OL-AGG-20210907-063 Dopamine EOOD

Vault Cracker

3s.24.886_CH_RTP93.

R0

OL-AGG-20210907-064 Dopamine EOOD

Vault Cracker

3s.24.886_CH_RTP95.

R0

OL-AGG-20210907-065 Dopamine EOOD

Vault Cracker

3s.24.886_CH_RTP96.

R0

4/8

Fabricant

FF 2021 2034

ID de qualification

Fabricant

Nom du jeu ou de l'ensemble des jeux

Certificat

OL-AGG-20210907-066 Dopamine EOOD

What The Fox MegaWays

3s.24.881_CH_RTP91.

R0

OL-AGG-20210907-067 Dopamine EOOD

What The Fox MegaWays

3s.24.881_CH_RTP93.

R0

OL-AGG-20210907-068 Dopamine EOOD

What The Fox MegaWays

3s.24.881_CH_RTP95.

R0

OL-AGG-20210907-069 Dopamine EOOD

What The Fox MegaWays

3s.24.881_CH_RTP96.

R0

OL-AGG-20210907-070 Dopamine EOOD

Wild Hot Chilli Reels

3s.24.884_CH_RTP91.

R0

OL-AGG-20210907-071 Dopamine EOOD

Wild Hot Chilli Reels

3s.24.884_CH_RTP93.

R0

OL-AGG-20210907-072 Dopamine EOOD

Wild Hot Chilli Reels

3s.24.884_CH_RTP95.

R0

OL-AGG-20210907-073 Dopamine EOOD

Wild Hot Chilli Reels

3s.24.884_CH_RTP96.

R0

OL-AGG-20210907-074 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Adventures of Li'l Red

PRP-CH-210623-01GC-R1

OL-AGG-20210907-075 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Aesir Treasures

PRP-CH-210609-01GC-R1

OL-AGG-20210907-076 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Aesir Treasures

PRP-CH-210609-02GC-R1

OL-AGG-20210907-077 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Alice in the Wild

PRP-CH-200911-01GC-R2

OL-AGG-20210907-078 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Bier Party

PRP-CH-200924-01GC-R2

OL-AGG-20210907-079 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Bier Party

PRP-CH-200924-84GC-R2

OL-AGG-20210907-080 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Book of 8 Riches PRP-CH-210621-02GC-R1

OL-AGG-20210907-081 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Bull Fever

PRP-CH-210609-03GC-R1

OL-AGG-20210907-082 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Cleopatra's Crown

PRP-CH-201124-01GC-R2

OL-AGG-20210907-083 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Creatures Of The Night

PRP-CH-200929-01GC-R2

OL-AGG-20210907-084 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Dawn of the Incas

PRP-CH-210621-01GC-R1

OL-AGG-20210907-085 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Dragons of the North Deluxe

PRP-CH-200904-01GC-R2

5/8

FF 2021 2034

ID de qualification

Nom du jeu ou de l'ensemble des jeux

Certificat

OL-AGG-20210907-086 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Dragons of the North Deluxe

PRP-CH-200904-85GC-R2

OL-AGG-20210907-087 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Enter the Vault

PRP-CH-210616-01GC-R1

OL-AGG-20210907-088 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Fisherman's Bounty

PRP-CH-200720-01GC-R2

OL-AGG-20210907-089 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Fisherman's Bounty

PRP-CH-200720-83GC-R2

OL-AGG-20210907-090 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Flamin'7's

PRP-CH-210621-01GC-R1

OL-AGG-20210907-091 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Flamin'7's

PRP-CH-210621-02GC-R1

OL-AGG-20210907-092 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Fruitnation

PRP-CH-210630-01GC-R1

OL-AGG-20210907-093 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Fruits in Flames

PRP-CH-210628-01GC-R1

OL-AGG-20210907-094 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Gallantry

PRP-CH-200131-01GC-R2

OL-AGG-20210907-095 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Grand Express Action Class

PRP-CH-210625-03GC-R1

OL-AGG-20210907-096 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Grand Loot

PRP-CH-210625-02GC-R1

OL-AGG-20210907-097 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

He He Yang

PRP-CH-200904-02GC-R2

OL-AGG-20210907-098 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Magic Book 6

PRP-CH-200728-01GC-R2

OL-AGG-20210907-099 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Medusas Lair

PRP-CH-200923-01GC-R2

OL-AGG-20210907-100 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Prosperity Journey

PRP-CH-210621-03GC-R1

OL-AGG-20210907-101 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Quest of Gods

PRP-CH-200413-01GC-R2

OL-AGG-20210907-102 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Rush Fever 7s

PRP-CH-210412-05GC-R1

OL-AGG-20210907-103 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Secret Mission

PRP-CH-210609-04GC-R1

OL-AGG-20210907-104 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Silver & Gold Mine

PRP-CH-210625-04GC-R1

OL-AGG-20210907-105 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Spin N' Hit

PRP-CH-200710-01GC-R2

6/8

Fabricant

FF 2021 2034

ID de qualification

Fabricant

Nom du jeu ou de l'ensemble des jeux

Certificat

OL-AGG-20210907-106 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Spin N' Hit

PRP-CH-200710-07GC-R2

OL-AGG-20210907-107 GMS Entertainment Limited T/a Pariplay

Wolf Haven

PRP-CH-200825-01GC-R2

OL-AGG-20210907-108 Greentube I.E.S.

GmbH

Amazon's Diamonds

MO/567/GEE/21/50/CH /FGB/01

OL-AGG-20210907-109 Greentube I.E.S.

GmbH

Cash Connection - MO/246/GEE/21/15/56 Book of Ra 7/CH/FGB/01

OL-AGG-20210907-110 Greentube I.E.S.

GmbH

Cash Connection - MO/246/GEE/21/18/56 Book of Ra 7/CH/FGB/01 [linked]

OL-AGG-20210907-111 Greentube I.E.S.

GmbH

Twin Spinner Sizzling Hot Deluxe

MO/246/GEE/21/16/56 7/CH/FGB/01

OL-AGG-20210907-112 ISB Magma Ltd

Crabbin' Crazy

CH_ISM020GAM_Cra bbin Crazy_REV.1

OL-AGG-20210907-113 ISB Magma Ltd

Outback Gold: Hold & Win

CH_ISM022GAM_Out back Gold HW_REV.1

OL-AGG-20210907-114 ISB Magma Ltd

Royale with Cheese Megaways

CH_ISM013GAM_Roy ale with Cheese MW_REV.1

OL-AGG-20210907-115 ISB Magma Ltd

Tens or Better

CH_ISM021GAM_Ten s or Better_REV.1

OL-AGG-20210907-116 ISB Magma Ltd

Wild Hammer Megaways

CH_ISM018GAM_Wil d Hammer MW_REV.1

OL-AGG-20210907-117 NetEnt Product Services Ltd

Reef Raider

MO-343-NE1-21-17567

OL-AGG-20210907-118 Oryx Gaming International LLC

Books & Bulls

TRS-J0006-I0092

OL-AGG-20210907-119 Oryx Gaming International LLC

Books & Temples TRS-J0006-I0094

OL-AGG-20210907-120 OÜ Playtech (Estonia) Eye of Anubis

MO-567-PVI-21-52

OL-AGG-20210907-121 OÜ Playtech (Estonia) Fire Blaze: Tundra MO-567-PVI-21-57 Wolf [L 95] OL-AGG-20210907-122 OÜ Playtech (Estonia) Flaming Bars

MO-567-PVI-21-22

OL-AGG-20210907-123 OÜ Playtech (Estonia) Full Moon: White Panda

MO-567-PVI-21-61

OL-AGG-20210907-124 OÜ Playtech (Estonia) Full Moon: Wild Track

MO-567-PVI-21-62

OL-AGG-20210907-125 OÜ Playtech (Estonia) Jurassic Island II

MO-567-PVI-21-53

7/8

FF 2021 2034

ID de qualification

Fabricant

Nom du jeu ou de l'ensemble des jeux

Certificat

OL-AGG-20210907-126 OÜ Playtech (Estonia) Wild Crusade: MO-567-PVI-21-47 Empire Treasures OL-AGG-20210907-127 OÜ Playtech (Estonia) Wild LinX

MO-567-PVI-21-55

OL-AGG-20210907-128 Skywind Holdings Limited

Big Buffalo Megaways

SWI.SKYOL.1142.01.01

OL-AGG-20210907-129 Skywind Holdings Limited

Big Buffalo Megaways

SWI.SKYOL.1142.02.01

OL-AGG-20210907-130 Skywind Holdings Limited

Big Buffalo Megaways

SWI.SKYOL.1142.03.01

OL-AGG-20210907-131 Skywind Holdings Limited

Big Buffalo Megaways

SWI.SKYOL.1142.04.01

5. Après examen, la Commission fédérale des maisons de jeu qualifie les jeux de table en ligne suivants de jeux de casino: ID de qualification

Fabricant

OL-TGS-20210907-001 Euro Live Technologies Ltd.

Nom du jeu ou de l'ensemble des jeux

Certificat

Mega Fire Blaze Roulette Live

MO-567-PVI-21-59

6. Après examen, la Commission fédérale des maisons de jeu qualifie les jeux de table suivants de jeux de casino: ID de qualification

Jeu selon art. 4 al. 1 lit. a OMJ-DFJP

LB-TGS-20210907-001

Crazy Poker

Voies de droit: La présente décision finale peut faire l'objet d'un recours dans les 30 jours suivant sa notification auprès du Tribunal administratif fédéral, Case postale, 9023 Saint Gall.

Le mémoire de recours doit contenir les conclusions, les motifs avec indication des moyens de preuve et la signature. La décision attaquée et les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes, dans la mesure où la partie recourante les possède (art. 52, al. 1 PA).

7 septembre 2021

8/8

Commission fédérale des maisons de jeu