#ST#

1k

51

661

Bundesblatt 102. Jahrgang

Bern, den 21 Dezember 1950

Band lu

Erscheint wöchentlich Preis US Franken im Jahr, 15 Pranken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr 50 Rappen die Petitzeile oder deren Kaum. -- Inserate franko an Stampfli & de in Bern

# S T #

5968

Berichte der

Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1948 bis 30. Juni 1949 Sechsundfünfzigste Vorlage des Bundesrates an die Bundesversammlung (Vom 15 Dezember 1950) Herr Präsident Hochgeehrte Herren Gemäss den Bestimmungen des Artikels 43 des Alkoholgesetzes vom 21. Juni 1932 und des Artikels 131 der dazugehörigenVollziehungsv\ erordnung unterbreiten -wir Ihnen: I. die Berichte der Kantonsregierungen über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1948/49; II. eine Übersicht der Verwendungen für 1948/49 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus (Rubriken I bis V), III. eine Übersicht der Verwendungen für 1948/49 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus (Rubrik VI) sowie zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen zugleich (Rubriken VII und VIII), IV. eine Übersicht der Gesamtaufwendungen und eine Verteilung der zu Zehntelszwecken gemachten Aufwendungen in Prozenten der Gesamtaufwendung.

Bundesblatt. 102. Jahrg. Bd. III.

47

662

Wir schicken voraus, dass die Berichterstattung der Kantone über die Verwendung des Alkoholzehntels 1948/49 zum ersten Male nach dem am 1. Januar 1950 in Kraft getretenen neuen Rubrikenschema zu erfolgen hatte, das wir gestützt auf den Vorschlag der Eidgenössischen Kommission gegen den Alkoholismus mit Beschluss vom 18. Oktober 1949 neu geordnet hatten und über das wir Sie schon in unserem letztjährigen Bericht orientierten. Dieses neue Schema, das eine stärkere Berücksichtigung der unmittelbar der Bekämpfung des Alkoholismus dienenden Bestrebungen bezweckt und auf Seite 668 wiedergegeben wird, ist in unserem Kreisschreiben an die Kantonsregierungen vom 20. Oktober 1949 näher erläutert worden.

Es war zu erwarten, dass sich die Berichterstattung der Kantone nicht bereits im ersten Bericht restlos dem neuen Berichterstattungsplan anpassen lassen werde. Die erstmalige Anwendung des neuen Schemas hat verschiedene Fragen der Auslegung aufgeworfen, die von Fall zu Fall mit den zuständigen kantonalen Stellen besprochen und nach Möglichkeit bereinigt wurden. Immerhin liessen sich noch nicht alle in den Kantonsberichten aufgeführten Aufwendungen, die dem neuen Schema nicht mehr entsprechen, ausmerzen. Im Interesse der Vergleichbarkeit der Ausgaben der verschiedenen Kantone sind dagegen in der statistischen Zusammenfassung im Anhang die nicht mehr als Zehntelsverwendung zulässigen Beträge ausser Betracht gelassen, worden, was bei der Wiedergabe der Berichte jeweils vermerkt wurde. Die betreffenden Kantone wurden hierüber orientiert; gleichzeitig wurde ihnen nahegelegt, solche Beiträge in Zukunft nicht mehr im Alkoholzehntelsbericht aufzuführen.

Die in enger Fühlungnahme mit den zuständigen kantonalen Amtsstellen erfolgte Bereinigung der Berichte machte es aber doch möglich, dass die Berichterstattung im wesentlichen nach den Eichtlinien des neuen Eubrikenschemas gestaltet werden konnte.

Die Verwendung des Alkoholzehntels durch die Kantone ergibt im Verhältnis der ihnen zugeflossenen Betreffnisse folgendes Bild: Die Eechnung der Alkoholverwaltung für das Jahr 1948/49 schloss mit einem Einnahmenüberschuss von Fr. 18 780 332.10 ab. Aus diesem Eeinerträgnis erhielten Bund und Kantone je Fr. 2.20 auf den Kopf der Wohnbevölkerung (1941:4 265 703), was für beide einen Betrag von je Fr. 9 384 546.60 ausmachte. Der
Anteil, den die Kantone von Verfassungs wegen zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen mindestens zu verwenden hatten, betrug demgemäss Fr. 938 454.66. Berücksichtigt man aber den Umstand, dass die Kantone Basel-Stadt, St. Gallen und Neuenburg in der Verteilung des Alkoholzehntels gegenüber den anderen Kantonen um ein Jahr zurückstehen, d. h. im Berichtsjahr den Zehntel des Beinerträgnisses pro 1947/48 verteilten, so erhöht sich die Pflichtsumme auf Fr. 995 860.86.

Nach den Berichten der Kantone haben 18 Kantone mehr als den zehnten Teil ihres Anteils am Alkoholerträgnis zur Bekämpfung des Alkoholismus in

663

seinen Ursachen und Wirkungen im Sinne des neuen Rubrikenschemas verwendet, während 7 Kantone ausschliesslich über die Verwendung des Zehntels ihres Betreffnisses berichten. Die Kantone Bern, Schwyz, Basel-Stadt, St. Gallen, Waadt, Neuenburg und Genf überweisen ihren Zehntelsbetrag ganz oder teilweise einem besonderen Reservefonds, der für die Bekämpfung des Alkoholismus bestimmt ist, was aber zur Folge hat, dass die für Zehntelszwecke tatsächlich ausbezahlten Beträge teilweise unter dem Zehntel bleiben.

Im gesamten haben die Kantone gegenüber der Pflichtsumme von Fr. 995860.86 einen Betrag von Fr. l 249 568.86 für Zehntelszwecke ausgegeben, was einem Durchschnitt von 12,54 % des Reinertragsanteils entspricht. Wenn die tatsächlichen Aufwendungen des Berichtsjahres im Verhältnis zur Pflichtsumme prozentual etwas hinter dem Vorjahr zurückstehen, so ist dies darauf zurückzuführen, dass bei der Bereinigung der Kantonsberichte verschiedene Aufwendungen nicht mehr in Betracht gezogen werden konnten.

Der Zehntel wird aber trotz der Weglassung dieser Aufwendungen noch bei allen Kantonen erreicht. Anderseits darf hier auch darauf hingewiesen werden, dass die meisten Kantone in ihren Berichten nicht alle Ausgaben aufführten, welche sie für Zehntelszwecke aufgewendet haben.

Über die Aufwendungen der Kantone für die einzelnen Zehntelszwecke geben die Tabellen im Anhang Aufschluss. Sie verteilen sich nach dem neuen Rubrikenschema wie folgt: , _ I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen. .

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung FV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten . .

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Übertrag

275 451

112646 20 916 37 215 11 825

507 579

236 225 l 201 857

664

Fr.

Übertrag l 201 857 VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen 47 711

Zusammen l 249 568 Für die Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen (Eubriken I--V) *) wurden im Jahre 1948/49 Fr. 458 053, d. h. 36,6 % der Gesamtausgaben für Zehntelszwecke aufgewendet, gegenüber Fr. l 111197 oder 50 % im Vorjahr (Eubriken VII--XIII des alten Schemas). Für die Bekämpfung der Wirkungen des Alkoholismus (Eubrik VI) fanden Fr. 507 579, d. h. 40,6 % des Gesamtbetrages Verwendung, gegenüber Fr. 792 338 oder 35,7 % im Jahre 1947/48 (Eubriken I--V des alten Schemas). Die restlichen 22,8 % betreffen Aufwendungen zur Bekämpfung sowohl der Ursachen wie der Wirkungen des Alkoholismus (Eubriken VII und VIII bzw. Eubrik VI des alten Schemas).

Eine Würdigung der Zehntelsauîwendungen unter dem Gesichtspunkt der erstmaligen Anwendung des neuen Eubrikenschemas ergibt einige interessante Feststellungen. So zeigt eine Gegenüberstellung der Aufwendungen für die im Blick auf die Bekämpfung des Alkoholismus wohl wichtigste Eubrik der Trinkerfürsorge (Eubrik VI) "mit denjenigen des Vorjahres folgendes Bild: Jahr

Auszahlung pro Kopf Fr.

1947/48 1948/49

3.20 2.20

Alkoholzehntel (Pflichtsumme) Fr.

1387987 995861

Davon für Trinkerfürsorge Fr.

547280 507579

In % der Pflichtsumme

39,4 50,9

Es geht daraus hervor, dass die Aufwendungen für die Trinkerfürsorge trotz beträchtlich geringerer Auszahlung nur unerheblich gekürzt worden sind, aber im Verhältnis zur Pflichtsumme sogar eine ansehnliche Zunahme erfahren haben.

Bei den Aufwendungen für die Vorsorge, insbesondere für die Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen (Babrik I), zeigt eine Gegenüberstellung mit dem Vorjahr, dass sich die Aufwendungen trotz der kleineren Auszahlung im Verhältnis zur Pflichtsumme auf der gleichen Höhe gehalten haben.

*) Die vorwiegend der Bekämpfung der Ursachen des Alkoholisrnus dienenden Rubriken I bis V des neuen Rubrikenschemas entsprechen den Rubriken VII bis XIII des alten Verteilungsschemas. Die Aufwendungen für die Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus, für welche das alte Schema die Rubriken I bis V vorsah, beschränken sich wegen Fortfalls der alten Rubriken II bis V im neuen Verteilungsschema auf die Rubrik VI (Trinkerfürsorge). Die der Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen des Alkoholismus dienende bisherige Rubrik VI figuriert nun unter VII, wozu auch die Rubrik VIII gehört, die ebenfalls der Bekämpfung sowohl der Ursachen wie der Wirkungen des Alkoholismus dient.

665 Gesamthaft betrachtet darf festgestellt werden, dass bereits die erstmalige Anwendung der neuen Eichtlinien für die Verteilung des Alkoholzehntels ein positives Eesultat gezeitigt hat und verschiedene Anzeichen dafür sprechen, dass mit der Anwendung des neuen Bubrikenschemas tatsachlich eine zweckentsprechendere Bekämpfung des Alkohohsmus erzielt werden kann.

Auf Grund dieser Ausführungen beantragen wir Ihnen, von der Berichterstattung der Kantone über die Verwendung des Alkoholzehntels für die Zeit vom 1. Juli 1948 bis 80. Juni 1949 Kenntnis zu nehmen.

Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

Bern, den 15. Dezember 1950.

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : Max Petitpierre Der Bundeskanzler: Leimgruber

666 Anhang I

Berichte der Kantonsregierungen an das Eidgenössische Finanz- und Zolldepartement über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1948/49 1. Zurich Schreiben der Direktion der Fürsorge vom 30. Mai 1950 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels 1948/49 zu erstatten. Aus dem Reinerträgnis des eidgenössischen Alkoholmonopols wurde dem Kanton Zürich ein Anteil von Fr. l 483 911 ausbezahlt, wovon mindestens 10 % gemäss Artikel 32bis der Bundesverfassung und Artikel 45 des eidgenössischen Alkoholgesetzes zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen zu verwenden sind. Der Zehntel belief sich auf Fr. 148 391 und wurde wie folgt verteilt: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Nationaler Verband gegen den Schnaps, Sekretariat in Aarau Verband der Abstinentenvereine im Kanton Zürich .

Arbeitsgemeinschaft zürcherischer Fürsorger für Alkoholkranke Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne

Fr.

Fr.

1200.-- 12000.

300.-- 2500.-- 16000.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Pestalozzigesellschaft der Stadt Zürich 8000.-- Stadtbibliothek Winterthur 750.-- Schweizerisches Jugendschriftenwerk 400.-- Verein für Verbreitung guter Schriften 400.-- Heim Neukirch an der Thur (Volksbildungsheim) . .

500.-- Ferienheim Lihn vom Blauen Kreuz, Filzbach. . . .

500.-- Volksbildungsheim Herzberg 500.-- Ferienhilfe und Erholungsfürsorge für Frauen . . . . 2000.-- Mütterspende 2000.-- Ehe- und Sexualberatungsstelle Zürich 1000.-- Mütterhilfe Zürich 2000.-- Ländliche Mütterberatungsstellen 1000.-- Mütterschule Zürich 300.-- Hauswirtschaftliche Prüfungen 200.-- Zentralstelle für kirchliche Gemeindearbeit für Haushaltanleitung und Nähstube 760.-- Übertrag 20300.--

16000.--

667 Fr.

Übertrag 20300.-- Kantonal-Zürcher Vereinigung für Volkswohl . . . . 1000.-- Gemeindestuben im Kanton Zürich 5200.-- Beitrag an die Ausstellung «Gesundes Volk» . . . . 6000.--

Fr.

16000.--

32 500.-- IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Beiträge an die Versorgung in Arbeitserziehungs- und Verwahrungsanstalten

3114.90

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Heilstätte Ellikon an der Thur 11290.50 Heilstätte Götschihof, Aeugsterthal 2136.75 Pension Wyssholzli, Herzogenbuchsee 287.75 Beiträge an die Unterbringung bedürftiger Kantonsbürger in Trinkerheilstätten 3809.50 Beiträge an Fürsorgestellen für Alkoholkranke im Kanton Zürich 55490.-- VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Zürcher Pflegeanstalt für geistesschwache, bildungsunfähige Kinder, Uster Beiträge an Kinderheime Beiträge an Kinderkrippen Beitrag an den Verein der Freundinnen junger Mädchen Beitrag an das kantonale Jugendamt und die Jugendkommissionen VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Arbeiterkolonie Herdern

78014.50

5000.-- 5245.-- 5295.-- 750.-- 7000.---

23290.--

471.60 Zusammen 148391.--

Ferner sind neben dem Zehntel Fr. 31 609 in den Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus eingelegt worden, wovon mehr als die Hälfte zur Auszahlung gelangte.

Die ausgerichteten Beiträge sind in der mitfolgenden Staatsrechnung für das Jahr 1949 auf Seite 259 verbucht.

2. Bern

Schreiben des Regierungsrates vom 1. August 1950 Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels 1948/49 Bericht zu erstatten.

Aus dem Beinertrag des Alkoholmonopols wurde dem Kanton Bern ein Anteil von Fr. l 603 615.20 zugewiesen. Hiervon sind zur Bekämpfung des Alkoholismus

668

in seinen Ursachen und Wirkungen Fr. 282 000 (Zehntel: Fr. 160 361.52) verwendet worden. Davon erhielten: Fr.

Erziehungsdirektion (Rubriken II und VII) 19000.-- Polizeidirektion (Rubrik IV) 13000.-- Fürsorgedirektion (Rubriken I, II, III, V, VI, VII, VIII) 250000.-- 282000.-- Diese Summe wurde wie folgt verwendet : I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen ' Fr.

1. Kantonale Kommission zur Bekämpfung der Trunksucht 3750.80 2. Verband der Abstinentenvereine des Kantons Bern 17700.-- 3. Kantonalverband des Sozialistischen Abstinentenbundes 1000.-- 4. Bauern-Heimatbewegung, Abteilung Bund abstinenter Bauern und Bäuerinnen 300. -- 5. Stiftung der Heilsarmee in der Schweiz, Bern . 1000.-- 6. Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau.

200.-- 7. Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne . . . .'

2500.-- 8. Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Bern 500.-- 9. Bernischer Kantonalverband des Blauen Kreuzes 800.-- 10. Abstinentenverband Thun (KABA-Beitrag) . . 1500.-- 11. Reservefonds zur Bekämpfung der Trunksucht. 57861.40

Fr

'

87112.20 II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über die Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen,Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Außerordentliche Beiträge an hauswirtschaftliches Bildungswesen 20500.-- Cartel romand d'hygiène sociale et morale, Lausanne 400.-- 20900.-- III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Kantonal-bernischer Süssmostverband IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung 1. Strafanstalt St. Johannsen 2. Strafanstalt Hindelbank 3. Fonds für Schutzaufsicht

2000.--

6000.-- 4000.-- 3000.-- 13000.--

V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten . . . .

Übertrag

6021.80 129034.--

669 Pr.

Übertrag 129034.-- VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Fr.

1. Heilstätte Nüchtern, Kirchlindach 10000.-- 2. Heilstatte Wyssholzli, Herzogenbuchsee . . . . 3000.-- 3. Verband bernischer Fürsorgestellen für Alkoholkranke 69520.-- 4. Bernischer Kantonalverband des Blauen Kreuzes (Fürsorgetätigkeit) 45000.-- 5. Beiträge an die Unterbringung bedürftiger Trinker in Trinkerheilanstalten 211.-- 127731.-- VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher 1. Aeschbacherheim, Munsingen 2. Verein der Freunde des jungen Mannes, Sektion Kanton Bern 3. Gotthelfstiftung des Kantons Bern 4. Schweizerischer evangelischer Verband Frauenhilfe, Sektion Bern (Heimgarten und Lindenheim, Bern) 5. Verein Familien-Kinderheime «Hoffnung» . . .

6. Kantonal-bernischer Jugendtag, Stipendienkasse 7. Erziehungsheim Kriegstetten 8. Schweizerisches Pestalozziheim Neuhof b. Birr .

9. Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Madchen, Richterswil 10. Kinderheim Sonnenblick, Bern 11. Zürcherische Pflegeanstalt für geistesschwache, bildungsunfähige Kinder, Uster 12. Basler Frauenheim Wolfbrunnen, Lausen . . .

13. Blaukreuzheim «Gumm», Steffisburg 14. Kinderhorte VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Blindenfürsorgeverein Bern

500.-- 300.-- 6000.-- 500.-- 7000.-- l 000.-- l 000.-- 2500.-- 300.-- 1000.-- 1500.-- 500.-- 1135.-- 1000.-- ·

24235.--

l 000. -- *) Zusammen 282000.--

*) Diese Aufwendung entspricht dem neuen Rubrikenschema nicht mehr und wird deshalb bei der statistischen Zusammenfassung der Zehntelsaufwendungen weggelassen.

670

3. Luzern

Auszug aus dem Verhandlungsprotokolle des Regierungsrates des Kantons Luzern vom 13. Februar 1950 Dem Schreiben des Eidgenössischen Finanz- und Zolldepartementes vom 28. Dezember 1949 ist zu entnehmen, dass dem Kanton Luzern aus dem Betriebsüberschuss der Alkoholverwaltung für das Geschäftsjahr 1948/49 ein Betrag von Fr. 454 537.60 und ein Anteil am Ertrag der Kleinhandelsversandgebühren von Fr. 11 894.25 zukommt.

Vom Anteil aus dem Betriebsüberschuss sind Fr. 45 450 als Alkoholzehntel zur Bekämpfung des Alkoholismus zu verwenden.

Hierüber hat der Regierungsrat, auf Bericht und Antrag des Finanzdepartementes und in Anwendung von Artikel 45 des Bundesgesetzes vom 21. Juni 1932 über die gebrannten Wasser, beschlossen: Die zur Verfügung stehende Summe ist entsprechend den vom Bundesrat aufgestellten Grundsätzen wie folgt zu verwenden : I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen IT.

Fr.

Abstinentenverein der Stadt und des Kantons Luzern: Schweizerische katholische Abstinentenliga, Kantonalverband Luzern 1069.20 Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner . . .

730.80 Blaukreuzverein Luzern 343.35 Alkoholgegnerbund Luzern 274.65 Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Luzern 161.85 Abstinenten-Verein Guttempler-Loge «Lucerna», Luzern 215.80 Alkoholgegnerbund Emmenbrücke 78.50 Blausternverein Luzern 176.60 Alkoholgegnerbund Malters 147.15 Schweizerischer Wikingerbund, Abteilung Malters . .

186.35 Abstinente Verbindung Liberias Lucernensis, Luzern 115.75 3500.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps 50.-- Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 50.-- Heilsarmee Luzern für allgemeine Bekämpfung des Alkoholismus . . .

200.-- Schweizerische katholische Abstinentenliga, Zentralpräsidium, Zürich 750.-- Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz, Zentralvorstand, Bern 50.--· 4600.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieberischen Bestrebungen Luzerner Kantonalverband des schweizerischen katholischen Frauenbundes für Aufklärungsarbeit bei der Berufsbildung. . . .

Übertrag

450.-- 450. --

4 600. --

671 Fr.

Übertrag Hauswirtschaftliche Kommission der Stadt Luzern (katholischer Frauenbund / Gemeinnütziger Frauenverein / Verein für Frauenbestrebungen) für Aufklärungsarbeit an den Kursen Kantonale Hausdienst-Kommission Luzern (Katholischer Frauenbund und Gemeinnütziger Frauenverein des Kantons Luzern) für Aufklärungsarbeit bei Berufsberatung und Kursen für Haushaltlehrprüfungen Schweizerische katholische Abstinentenliga, Kantonalverband Luzern für Verbreitung alkoholgegnerischer Schriften . . .

Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Luzern für Verbreitung alkoholgegnerischer Schriften , . .

Christlichsoziale Arbeiter-Bibliothek, Luzern Verband schweizerischer Postbeamter, Sektion Luzern für Leseraum im Bahnhof Luzern Institut für Heilpädagogik, Luzern für Aufklärungsarbeit, Forschung und Hilfskurse für Alkoholgeschädigte Verein für Volksgesundheit, Luzern für Aufklärungsarbeit Schweizerischer Verband katholischer Kranken- und Irrenpfleger, Zentrale Luzern für Ausbildung von Kranken- und Irrenpflegern . .

450.--

Fr.

4600.

400.--

600. -- 740.-- 200.-- 200.-- 100.-- 60.-- 400.-- 50.-- 300.-- 3490.

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Luzernische Vereinigung für gärungslose Obstverwertung, Sursee Kantonale Zentralstelle für Obstbau und Obstverwertung für die brennlose häusliche und bäuerliche Obstverwertung

500.--

5000.-- 5500.

IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Luzerner Verein für Schutzaufsicht und Entlassenenfürsorge, Luzern V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten Durchgangsstation im Kanton Luzern, Beitrage . . .

Übertrag

800.

600.-- 600.--

14390.--

672 Fr.

Übertrag Kapuzinerklöster, für Naturalverpflegung armer Durchreisender KI.

Luzern, Wesemlin 66.-- Sursee 25.50 Schüpfheim 13.50

600.--

Fr.

14390.

105.-- 705._ VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Kantonales Abstinentensekretariat und Fürsorgestelle für Alkoholkranke, Luzern 4000.-- Hilfsverein für arme Geisteskranke, Luzern 800.-- Pension Vonderflüh, Heilstätte für alkoholkranke Männer, Samen l 000.-- Gesellschaft schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer für Heilstätte Götschihof, Aeugstertal am Albis . .

50.-- -- VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Kinderstube Hubelmatt des Gemeinnützigen Frauenvereins des Kantons Luzern 450.-- Kinderkrippe St. Karl des Schweizerischen Gemeinnützigen FrauenVereins, Sektion Stadt Luzern. . .

450.-- Schweizerischer Gemeinnütziger Frauenverein, Sektion Stadt Luzern für Betreuung zufolge Alkoholismus in der Familie bedürftiger Kleinkinder (Säuglingsfürsorgestelle).

250.-- Kindererholungsheim Sommerau, Schwendi ob Samen, des Schweizerischen Gemeinnützigen Frauenvereins, Sektion Stadt Luzern 300.-- Katholischer Frauenbund der Stadt Luzern für Kinderheim Landschau, Wesemlin, Luzern. . .

400.-- Regens Meyer-Heim (orthopädische Kinderheilstätte), Luzern 400.-- Seraphisches Liebeswerk Luzern des Vereins für Kinder und Jugendfürsorge, Wesemlin, Luzern 800.-- Arbeiterkinderfürsorge der Schweiz, Luzerner Kantonalkomitee, Luzern 200.-- Kantonales Erziehungsheim Rathausen 3000.-- Verein St. Georg, für Erziehungsheim St. Georg, Bad Knutwil 3000.-- Kinderasyl des Amtes Entlebuch in Schüpfheim. . . 2000.-- Kinderheim Mariazell, Sursee 800.-- Erziehungs- und Kinderheime Knutwil, Rathausen und Mariazell für bauliche Umgestaltung zur Ermöglichung der Gruppenerziehung nach neuzeitlichen Grundsätzen 4705.-- Übertrag 16755.--

5850.--

20945.

673 Fr.

Übertrag 16755.-- Schweizerisches katholisches Mutter- und Kinderheim Alpenblick, Hergiswil a. S 200.-- Sanatorium St. Raphaelsheim für schwächliche und nervenkranke Kinder, Steinen (Schwyz) 200 -- Schweizerischer Verein für krüppelhafte, Kinder, Quästorat Zürich für Anstalt Balgrist 800.-- Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Mädchen, Stiftung der Schweizerischen Gemeinnutzigen Gesellschaft, Richterswil 300.--

Fr

20945.--

18255.-- VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich . . .

Pro Infirmis, Fürsorgestelle für Anormale, Luzern . .

Schweizerischer Gemeinnütziger Frauenverein, Sektion Stadt Luzern, für Betreuung wegen Alkoholismus notleidender Familien Gemeinnutziger Frauenverein des Kantons Luzern für allgemeine Ferienfürsorge wegen Alkoholismus in der Familie fursorgebedurftiger Frauen und Mutter für Ferien- oder Erholungsaufenthalte wegen Alkoholismus in der Familie fursorgebedurftiger Frauen und Mutter im Frauenheim «Weideli», Meggen im Frauenheim « Gottlieben», Meggen Katholischer Frauenbund der Stadt Luzern für Betreuung wegen Alkoholismus notleidender Familien für Ferienfürsorge wegen Alkoholismus in der Familie fursorgebedurftiger Frauen und Mutter Luzerner Kantonalverband des Schweizerischen katholischen Frauenbundes, Luzern für Ferienfursorge wegen Alkoholismus in der Familie fursorgebedurftiger Frauen und Mutter Elisabethen-Verein der Stadt Luzern für Betreuung alkoholgefährdeter Familien und Einzelpersonen Fürsorgeamt der evangelisch-ref ormierten Kirchgemeinde Luzern für Betreuung alkoholgef ahrdeter Familien und Einzelpersonen usw für Betreuung alkoholgefährdeter Familien und Einzelpersonen Vinzentiusverein der Stadt Luzern Arbeiterkolonie Dietisberg, ob Laufelfingen (Baselland) Arbeiterkolonie Herdern, Quastorat St. Gallen. . . .

400.-- 200.-- 600.-- 200. --

400.-- 400.-- 400.-- 450.--

1700.-- 400.--

200.-- 400.-- 300.-- 200.-- Zusammen

6250.-- 45 450. -

674 4. Uri

Schreiben des Laudammanns und Regierungsrates vom 30. September 1950 Wir beehren uns, Ihnen in Nachachtung von Artikel 45, Absatz 2, des Alkoholgesetzes Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels im Betriebsabschnitt 1948/49. Die Berichterstattung stützt sich erstmals auf das neue RubrikenSchema gemäss Bundesratsbeschluss vom 18. Oktober 1949.

Der Anteil des Kantons Uri am Reinertrag der Alkoholverwaltung betrug für 1948/49 Fr. 60064.40. Der Alkoholzehntel beziffert sich demnach auf Fr. 6006.40.

Die Differenz zwischen diesem verfügbaren Anteil am Ertrag des Monopols und den bewilligten Beiträgen von zusammen Fr. 10 810 ist durch einen Zuschuss des Kantons ausgeglichen worden.

Es wurden folgende Beiträge verabfolgt: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Fr.

Fr.

Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete, Bern 100.-- Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner, Sektion Luzern 50.-- Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz, Sekretariat Bern 100.-- Abstinentenverein «Familienheim», Altdorf . . . .

30.-- Schweizerische katholische Abstinentenliga, Zürich .

200.-- Schweizerische katholische Abstinenteilliga, Sektion Mariannhill, Altdorf 100.-- Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen der Urschweiz, Brunnen 50.-- Schweizerische katholische Abstinentenliga, Sektion Uri, Altdorf 300.-- Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 300.-- Abstinenter Jugendbund «Wilhelm Teil», Altdorf .

30.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . .

50.-- Jungwacht Altdorf, Sektion des Schweizerischen katholischen Jungwachtbundes 100.-- 1410.-- II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen 16 öffentliche Schulsuppenanstalten 3500.-- VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen, sowie Heil- und Pflegeanstalten Pension Vonderflüh, Heilstätte für alkoholkranke Männer, Samen Übertrag

100.-- 100.--

4910.--

675 Übertrag Deutschschweizerische Armenpflege, Genf, Alkoholfürsorge

Fr.

Fr.

100.--

4910.--

50.--

150.-- VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Erziehungsanstalt Uri, Altdorf Raphaelsheim Steinen Erziehungsheim für katholische Madchen, Bichterswil Seraphisches Liebeswerk Luzern, Verein für Kinderund Jugendfürsorge

5000.-- 100.-- 100. -- 100.-- 5 300.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Taubstummenheim Turbenthal ZH Arbeiterkolonie Herdern Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich . .

200. -- *) 50. -- 200.--

450.Zusammen

10 810.-

S. Schwyz

Schreiben des Landammanns und des Begierungsrates vom 2. Oktober 1950 Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels 1948/49 Bericht zu erstatten. Den Ausweis über unsere Darlegungen finden Sie in der beiliegenden Staatsrechnung 1949, Seite 59, unter Nr. 20, Alkoholertragnisfonds.

Der Anteil des Kantons Schwyz am Beinertrag der Alkoholverwaltung 1948/49 betrug Fr. 146421, der Zehntel demnach Fr. 14642.10. Unsere Aufwendungen für die Zehntelszwecke haben Fr. 14748.70 betragen, nämlich für: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im gemeinen Beiträge an Alkoholgegnerorganisationen: Volksliga, Sektion Brunnen Volksliga, Sektion Einsiedeln Studentenliga, Sektion «Constantia», Schwyz . .

Studentenliga, Sektion «Generositas», Immensee .

Studentenliga, Sektion «Sancta Familia», Nuolen Studentenliga, Sektion «Virihtas», Einsiedeln . .

Jugendbund Regionalverband Brunnen-Schwyz .

Jugendbund Regionalverband Einsiedeln Jugendbund Regionalverband Hofe, Freienbach .

Jugendbund Regionalverband March, Siebnen . .

allFr-

. .

. .

150.-- 40.-- 55.-- 120.-- 55.-- 110.-- 70.-- 30.-- 25.-- 25.--

Übertrag

680.--

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

*) Diese Aufwendung entspricht dem neuen Rubrikenschema nicht mehr und wird deshalb bei der statistischen Zusammenfassung der Zehntelsaufwendungen weggelassen.

676 Fr.

Übertrag Sektion Schwyz des abstinenten Lehrer- und Lehrerinnenvereins Akademikerverband katholischer Abstinenten, Riemenstalden Schwyzer Kantonalverband gegen den Alkoholismus .

Sekretariat der schweizerischen katholischen Abstinentenliga Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus

Fr.

680.-- 550.-- 70.-- 200.-- 300.-- 100.-- 1900.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Beitrag an die schweizerische Volksbibliothek . . .

600.-- Volkswirtschaftliche Beratungsstelle Brunnen . . . . 1000.-- 1600.-- III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung An kantonale Zentralstelle für Obstbau für Förderung der häuslichen und bäuerlichen Obstverwertung . . .

3998.70

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Pension Vonderflüh, Heilstätte für Alkoholkranke, Samen 350.-- Gesellschaft schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer, Gotschihof in Aeugstertal a. A 100.-- Einlage in den Fonds Nr. 51 für Schutzaufsicht und Fürsorge (für Zwecke gemäss dieser Rubrik) 3500.-- 3950.-- VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Gemeinde Muotathal (für die Betreuung einer Trinkerfamilie) Einlage in den Fonds Nr. 51 für Schutzaufsicht und Fürsorge (für Zwecke gemäss dieser Rubrik) Beitrag an das seraphische Liebeswerk, Luzern . . .

Erziehungsheim St. Georg, Post Büron, Knutwil . .

234.40 2 765.60 250.-- 50.-- 3 300.-- Zusammen

14748.70

677 O. Unterwalden ob dem "Wald.

Schreiben des Landammanns and Regierungsrates vom 21. Juli 1950 Wir beehren uns, Ihnen über die Verteilung des Alkoholzehntels pro 1948/49 Bericht zu erstatten, und legen Ihnen zu diesem Zweck den Finanzbericht pro 1949 bei und verweisen auf die Seiten 31 und 32.

Die Zuwendungen an den Alkoholzehntel sind in der Staatsrechnung 1949 ausgewiesen.

Der Anteil des Kantons Obwalden am Beinertrag der Alkoholverwaltung betrug Fr. 44748, der Alkoholzehntel demnach Fr. 4474.80.

Die Beiträge verteilen sich auf die Rubriken des eidgenossischen Formulars wie folgt: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkohohsmus Nationaler Verband zur Bekämpfung des Schnapses .

Schweizerische Katholische Abstinentenliga Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz . . . .

Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete Volkswirtschaftliche Beratungs-, Fürsorge- und Propagandastelle für die Innerschweiz Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner . . .

Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Urschweiz Abstinentenverein Obwalden Abstinenter Studentenverein Samen Abstinenter Studentenverein Engelberg II Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Haushaltungsschulen von Obwalden Institution der Pflegerinnen- und Mutterschulungskurse Samen Schweizerischer Pfadfinderbund, Kantonalverband Unterwaiden

Fr.

Fr.

80.-- 80.-- 50.-- 50.-- 50. -- 50.-- 50.-- 50.-- 900.-- 50.--· 50.-- -- --

1460.--

700.-- 100.-- 50.-- 850.--

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Schweizerische Fachschule für Obstverwertung, Wadenswil Kantonale Zentralstelle zur Forderung der gärungslosen Obstverwertung

200.-- 304.80 504.80 Übertrag

Bundesblatt.

102. Jahrg. Bd. III

2814.80 48

678 Fr.

Übertrag VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen und Heil- und Pflegeanstalten Pension Vonderflüh, Trinkerheilanstalt, Samen . . .

Schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer auf Götsohihof

2814.80

Fr.

800.-- 50.-- 850.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Mädchen, Bichterswil Erziehungsheim St. Georg, Knutwil St. Katharinaheim, Basel Anstalt Balgrist, Zürich Fürsorgeheim zum Guten Hirten, Altstätten . . . .

Fürsorgeheim Alpenblick, Hergiswil (Nidwaiden) . .

Seraphisches Liebeswerk, Luzern

50.-- 50.-- 50.-- 100.-- 50.-- 50.-- 200.-- 550.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Anstalt für Epileptische, Steinen Anstalt für Epileptische, Zürich «Pro Infirmis», Fürsorgestelle Luzern Arbeiterkolonie Herdern bei Frauenfeld

80.-- 80.--· 50.-- 50.--

__ Zusammen

260.-- 4 474.80

f. Unterwalden nid dem "Wald Schreiben der Staatskasse Nidwaiden vom 18. März 1950 Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1949 Bericht zu erstatten.

Als Anteil unseres Kantons am Ertrag des Alkoholmonopols erhielten wir Fr. 38 165.60. Dem Alkoholzehntel haben wir Fr. 4000 zugewiesen. Zur Verteilung gelangten laut nachstehender Aufstellung Fr. 3910. Auf Grund Ihres neuen Rubrikenschemas verteilt sich dieser Betrag nach Gruppen wie folgt: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . .

Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Schweizerische Abstinentenliga, Zürich Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer, Brunnen .

Pf adi- und Abstinentenligen Nidwaiden Abstinentenverein Stans

Fr.

100.--

Fr.

100.-- 100.-- 50.-- 310.-- 200.-- Übertrag

860.-- 860.--

679 Fr.

Fr.

Übertrag U. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Kantonale Pflegeanstalt, Stans

750.--

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Süssmostaktion Nidwalden

200.--

IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Gemeinde-Fürsorgestellen in Nidwalden

400.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Vormundschaftsbehörde Zollikon-Zürich für die Unterbringung einer Patientin in einer Trinkerheilanstalt Pension von der Müh, Sarnen Gesellschaft Schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Manner, Gotsohihof in Aeugstertal

860.--

*

100.-- 200.-- 50.-- 350.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Madchen. Richterswil Kinderheim Seraphisches Liebeswerk, Luzern . . . .

Erziehungsheim St. Georg, Knutwil Kantonale Fürsorgestation, Stans Pro Juventute, Stans Anstalt Balgrist VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich . . .

Arbeiterkolonie Herdern, Rebstein

100.-- 100.-- 50.-- 750.-- 50.-- 100.-- ------

l 150.--

150.-- 50.'-- 200.-- Zusammen

3910.--

680

8. Glarus Schreiben der Armen- und Vormundschaftsdirektion vom 7. November 1950 In Beantwortung des Kreisschreibens des Eidgenössischen Finanz- und Zolldepartementes vom 5. September 1950 beehren wir uns, Ihnen unter Anlehnung an das neue Rubrikenschema über die Verwendung des Fr. 7649.62 betragenden Alkoholzehntels wie folgt Aufschluss zu geben.

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . .

Beitrag an den Verband glarnerischer Abstinentenvereine Sektion Glarus vom Blauen Kreuz .

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Schweizerischer Verband für Volksdienst (Soldatenstuben)

Fr.

Fr.

' 300.-- 100.-- l 458.05 341.95 --

2200.--

500.--

IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung An kantonale Schutzaufsichtskommission für die Zweckbestimmung gemäss dieser Rubrik

100.--

V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten Kantonaler Verband für Naturalverpflegung

613.30

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Kantonale Trinkerfürsorgestelle 7000.-- Gesellschaft schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer, Götschihof, Aeugstertal a, A 186.-- .

7186.-- Zusammen

10599.30

». Zug

Schreiben des Regierungsrates vom 17. Januar 1950 Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1948/49 folgenden Bericht zu erstatten: Das dem Kanton Zug aus dem Beinertrag des Alkoholmonopols zukommende Treffnis beträgt Fr. 82685.45 (Fr. 80614.60 Anteil am Einnahmenüberschuss und

681 Fr. 2020.85 Kleinhandelsversandgebühren). Hievon werden 10 %, mithin Fr. 8268.50 (gemäss Kantonsratsbeschluss vom 17. März 1921) zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen verwendet.

' Es sind folgende Beiträge ausgerichtet worden: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Schweizerische katholische Abstinentenliga Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Sozialdemokratischer Abstinentenbund Verband schweizerischer Fürsorger Blaukreuzverein Baar-Zug Abstinentenliga Cham Abstinenter Jugendbund Rotkreuz Abstinenter Jugendbund Allenwinden Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner (Luzern)

Fr.

600.--

Fr.

100.-- 100.-- 50.--- 100.-- 70.-- 50.-- 50.--

100.-- 80.·-- 1300.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Haushaltungsschule Sta. Maria, Zug Frauen- und Tochtervereine Oberägeri und Baar . . .

Frauenhilfsverein Zug Schulsuppen Unterägeri, Menzingen, Baar Gemeindehaus Falken, Zug Lesestube Cham Schweizerischer katholischer Frauenbund (Vertrieb einer Aufklärungsschrift)

500.-- 150.-- 100.-- 300.-- 600.-- 150.-- 250.--- 2050.--

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Kantonale Zentralstelle für alkoholfreie Obstverwertung

150.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Beitrag an die kantonale Trinkerfürsorgestelle. . . . 2018.50 Pension Vonderflüh, Heilstatte für Alkoholkranke, Samen 500.-- Götschihof, Aeugstertal 50.-- 2563.50

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Anstalt Balgrist

Übertrag

200.-- 200.--

6063.50

682 Fr.

Übertrag

200.-- 500.-- 300.---

Raphaelsheim Steinen Seraphisches Liebeswerk, Luzern VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Arbeitskolonie Herdern Epileptische Anstalt Zürich Anstalt St. Josefsheim Bremgarten Taubstummenanstalt Turbenthal Blindenfürsorgeverein Zentralschweiz Pro Infirmis, Sektion Urschweiz Taubstummenfür sorgeverein Zug Schwerhörigenverein Zug

Fr.

6063.50 1000.--

200.-- 500.-- 100.-- 50.--*) 100.'--*) 200.-- 25. -- *) 25.'--*) Zusammen

1200.-- 8263.50

10. Frifourg Lettre du Conseil d'Etat du 13 février 1950 Nous avons l'honneur de vous adresser, ci-annexé, notre arrêté relatif à la répartition de la part de la dîme de l'alcool revenant à des oeuvres spéciales, pour l'exercice 1949.

Sur le montant de 334 516 fr. 60 attribué à notre canton, il a été réparti 34 290 francs.

I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Fr.

Comité cantonal pour la lutte antialcoolique . . . . 18 063.50 Fédération fribourgeoise de la Croix bleue 600.-- Fonds spécial pour la lutte antialcoolique (solde) . .

90.--

Fr.

18753.50 II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire Ecole ménagère, rue de Morat 233 Cartel romand d'hygiène sociale et morale

600.-- 200.-- 800.--

III. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et des raisins Service du cidre doux du comité cantonal antialcoolique _________

. . .

3 936.50

A reporter

23490.--

*) Diese Aufwendungen entsprechen dem neuen Rubrikenschema nicht mehr und werden deshalb bei der statistischen Zusammenfassung der Zehntelsaufwendungen weggelassen.

683 IT.

Report IV. Secours à des détenus en danger d'alcoolisme après leur libération Société cantonale de patronage des détenus libérés V. Entretien de voyageurs pauvres dans des établissements sans alcool Asiles de nuit pour hommes et femmes VI. Soutien de dispensaires anti-alcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Sapinière de Bellechasse Pension Vonderflüh, Heilstätte für Alkoholkranke, Samen VII. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs Association St-Joseph, à Villars-sur- Glane Institut St-Joseph, à Drognens Institut de Sonnenwil Institut de Villars-les-Jones Institut de Lully Seraphisches Liebeswerk, Jugendamt Deutsch-Freiburg

23490.

2 600.

2 800.

Fr

1000.-- 100.--

1100.

800.-- 1000.-- 500.-- 500.-- 500.-- 200.-- --

S 500.

VIII. Soutien d'asiles et établissements privés recevant des alcooliques ou des personnes en danger d'alcoolisme Pro Infirmis Total

800.

34290.

11. Solothurn.

Schreiben des Regierungsrates vom 22. September 1950 Wir beehren uns, Ihnen nachfolgend Über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Anteils des Kantons Solothurn am Ertrag des Alkoholmonopols pro 1949 zu berichten.

Der dem Kanton Solothurn zugekommene Ertrag betrug Fr. 340 876.80, der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmte Anteil demgemäss mindestens Fr. 34 087.70, Der Kanton Solothurn verausgabte hiefür Fr. 46 166.95, und zwar nach dem Rubrikenschema vom 18. Oktober 1950 wie folgt: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Solothurnischer Kantonaler Abstinentenverband . . .

Blaukreuzvereine Guttemplervereine Katholische Abstinentenliga Alkoholgegnerbund Blausternvereine Übertrag

Fr.

2720.-- 2590.-- 1540.-- l 050.-- 350.-- 300.-- 8550.--

684 Fr.

Übertrag Verein abstinenter Eisenbahner, Sektion Ölten . . .

Verein abstinenter Eisenbahner, Sektion Solothurn .

Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen des Kantons Solothurn Abstinentenveloclub Ölten Abstinentenveloclub Schönenwerd Abstinenter Frauenbund Ölten Abstinenten-Sportclub «Hochwacht» Grenchen . . . .

Blaukreuzmusik Ölten Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . .

Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz Schweizerische Katholische Abstinentenliga

Fr.

8550.-- 280.-- 90.-- 80.-- 80.-- 40.-- 200.-- 80.-- 100.-- 700.--- 400.-- 100.-- 200.-- 10900.--

U. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Abonnemente «Die Freiheit», «Der Fürsorger» und Ankauf von Broschüren

71.60

V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten Obdachlosenheim Solothurn

250.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alhoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Fürsorgestelle für Alkoholkranke Solothurn-Lebern .

Beratungs- und Fürsorgestelle für Alkoholgefährdete Grenchen und Umgebung Fürsorgestelle für Alkoholkranke Bucheggberg-Kriegstetten Fürsorgestelle für Alkoholkranke der Amtei BalsthalThal und -Gau Trinkerfürsorgestelle Ölten Beratungs- und Fürsorgestelle für Alkoholgefährdete des Solothurnischen Niederamtes Trinkerfürsorgestelle Dorneck-Thierstein Kantonale Vereinigung der Trinkerfürsorgeorganisationen Berichte der Trinkerfürsorger Heilstätte für alkoholkranke Männer, Pension Vonderflüh, Samen Heilstätte Nüchtern für alkoholkranke Männer, Kirchlindach Heilstätte Wysshölzli, Herzogenbuchsee

Fr3 850.-- 2450.-- 3500.-- 3850.-- 2700.-- 2950.-- 2480.-- 400.-- 127.85 l 600.-- 1000.-- 250.---

Übertrag 25157.85

11221.60

685 Fr.

Übertrag 25157.85 Schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer Götschihof, Aeugstertal a. A 20.-- Beiträge an die Unterbringung in solche Anstalten . 3 867.50

Fr.

11221.60

28545.35 VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Erziehungsheim Kriegstetten Kinderheim St. Josef, Grenchen Seraphisches Liebeswerk, Solothurn Kantonale Solothurnische Stiftung Gotthelfhaus, Biberist

2 000. -- 2800.-- 800.-- 500.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Kantonaler Irrenhilfsverein, Solothurn Zusammen

6100.-- 300.-- 46 166.95

In der Beilage erhalten Sie ein Exemplar der Staatsrechnung pro 1949. Den Ausweis finden Sie auf Seite 17.

12. Basel-Stadt Schreiben des Finanzdepartementes vom 16. September 1950 In Beantwortung Ihrer Anfrage vom 5. September d. J. beehren wir uns, Ihnen nachstehend über die Verteilung des Alkoholzehntels pro 1949 in unserem Kanton zu berichten, wobei wir darauf hinweisen möchten, dass diese Zahlen auch in der Staatsrechnung pro 1949, die Sie bereits erhalten haben, auf Seite 370 zu finden sind.

Einnahmen : Zehntel des Kantonsanteils am Ertrag des eidgenössischen Alkoholmonopols für das Jahr 1947/48 Ausgaben : I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Fr.

Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus in Lausanne l 200.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps in Aarau . .

100.-- Abstinentenverband, Basel 2500.-- Abstinenzsekretariat, Basel 6500.-- Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete in Bern 100.-- Abstinententumverein 500.-- Abstinenten Veloclub 50.-- AbstinentJa (Post und Zoll) 80.-- Blaues Kreuz 1600.-- Blaukreuz-Verein Kleinbasel 100.-- Blaukreuzverein, Riehen 100.-- Übertrag 12830.--

Fr.

54387.50

686

Fr.

Übertrag 12830.-- Blausternbund 150.-- 800.-- Distriktsloge IV der Guttempler 120.-- Freier Abstinentenbund 50.-- Freier Abstinentenverein des Staatspersonals . . . .

100.-- Katholische Abstinentenliga 60.-- Badsportclub 18 Rhenania, Abstinente Burschenschaft 20.-- 500.-- Schweizerischer Bund abstinenter Frauen 120.-- Schweizerischer Alkoholgegnerbund 70.-- Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner . . .

Sobrietas (Ehemalige von Ellikon) 70.-- Sozialistischer Abstinentenbund 150.-- Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen 200.-- Verein für Wandern und Skisport 30.-- Sequania, Abstinente Burschenschaft 80.-- Aktion für alkoholfreies Jugend-Dancing, Geschäfts400.-- stelle Abstinentensekretariat, Basel Beitrag an das Jugendwerk der Guttempler.

600.-- Einlage in den Reservefonds 14 651.55

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Koch- und Haushaltungsschulen der Gesellschaft zur Beförderung des Güten und Gemeinnützigen in Basel Aufwendungen für Lesesale

Fr.

31001.55

2250.-- 8771.08 11021.08

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Beitrag an Basler Trinkerfürsorgestelle 15000.-- Anteil an den Versorgungskosten von Trinkern . . . 5 485.95 Versorgungskosten von Trinkern 12 098.30 Beitrag an Trinkerheilanstalten l 500.-- Trinkerfürsorge Blaues Kreuz 2500.-- 36584.25 VII, Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher 1000.-- Beitrag an St. Katharinaheim Zusammen 79 606.88 13. Basel-Landschaft Schreiben des Regierungsrates vom 16. September 1950 Wir beehren uns, Ihnen in Beantwortung Ihres Kreisschreibens vom 5. September 1950 über die Verwendung des unserm Kanton zugekommenen Anteils aus

687 dem Alkoholzehntel 1948/49 Bericht zu erstatten. Das uns zugewiesene Betreffnis belief sich auf Fr. 207 809.80. Es sind folgende Beiträge ausgerichtet worden:

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Sekretariat der Abstinenzvereine Baselland Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . .

Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne

Fr.

Fr.

7000.-- 200.-- 300.-- 7500.--

U. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Kommission für die Errichtung von Gemeindestuben

400.--

IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Schutzaufsicht entlassener Sträflinge

2000.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Basellandschaftliche Beratungsstelle für Alkoholgefährdete Trinkerheilanstalt «Nüchtern», Kirchlindach Trinkerheilanstalt Ellikon an der Thur

Fr4000.-- 200.-- 200.-- 4400.--

VII, Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Kinderheim «Auf Berg» bei Seltisberg Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist

300.-- 300.-- 600.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Frauenheim «Wolfsbrunnen», Lausen Kantonaler Verein für Irrenfürsorge Schweizerische Anstalt für Epileptische Arbeiterheim Dietisberg

l 000.-- 400.-- 500.-- 8000.-- Zusammen

9900.-- 24800.

688 14. Schaffhausen

Schreiben der Gemeinde- und Armendirektion vom 13. September 1950 Wir nehmen Bezug auf Ihr Schreiben vom 5. dies und beehren uns, Ihnen nachstehend Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels in unserm Kanton im Jahre 1949.

Aus dem Ertrag der Eidgenossischen Alkoholverwaltung sind unserm Kanton im Jahre 1949 zugewiesen worden Fr. 118 298.40; der Zehntel beträgt somit 11 829.84 Franken.

Zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen des Alkoholismus wurden von uns im Berichtsjahr folgende Mittel aufgewendet: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allFr.

Fr.

gemeinen Kantonaler Abstinenten-Verband Schaff hausen. . . . 9000.-- Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 100.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . .

50.'-- 9150.-- II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Gemeindestubenverein Beringen 200.--- Ferienkolonien und Schülerspeisungen 5500.-- Volksbildungskurse 1000.-- Bibliotheken 7602.35 ---- 14302.35 V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten Naturalverpflegung armer Durchreisender 734.90 VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Fr.

Kantonale Trinkerfürsorgestelle Schaffhausen . . . . 3400.-- Versorgung in Trinkerheilstätten 947.25 Zusammen

4347.25 28 534. SO

Die genannten Beiträge sind in der Staatsrechnung unseres Kantons für das Jahr 1949, die wir beifügen, wie folgt ausgewiesen: Seite 14 Pos. 83--86 und 95, Seite 26 Pos. 6 und 22, Seite 27 Pos. 87, 40--43 und 45.

IS. Appenzell Ausser-Rhoden

Regierungsratsbeschluss vom 15. August 1950 Der Anteil des Kantons Appenzell A.-Rh. am Reinertragnis der Eidgenossischen Alkoholverwaltung per 1948/49 betrug Fr. 98463.20, der Alkoholzehntel somit Fr. 9846.30. Aus diesem Betrag zuzüglich Fr. 7578.80 aus dein Lotteriefonds gelangten folgende Beträge zur Verteilung an wohltätige und gemeinnützige Institutionen :

689 I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Verband appenzellischer Abstinent envereine Sanktgallisch-Appenzellisches Blaues Kreuz Verband Schweizerischer Fürsorger für Alkoholkranke Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus in Lausanne Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . .

Fr.

2000.-- 30.-- 100.--

Fr

-

400.-- 60.-- 2590.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Verein für öffentliche Lesezimmer in Herisau . . . .

Verein für öffentliche Lesezimmer in Teufen . . . .

Appenzellische Volksschriften-Kommission

40.-- 20.-- 80.--

.

IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Entlassene Sträflinge und Zw angsarbeiter von Gmunden Schutzaufsichtsverein für entlassene Sträflinge. . . .

200. -- 300.--

-- VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Appenzellischer Hilfsverein für Geisteskranke. Trinker und Epileptiker Appenzell A.-Rh. Fürsorge für Alkoholkranke . . . .

140.--

500 --

2500.-- 2000.-- 4500.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Anstalt für schwachsinnige Kinder in Marbach . . .

Anstalt für geistesschwache Kinder in Uster . . . .

Gebrechlichenheim Kronbuhl St. Gallen Schweizerischer Verein fur kruppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist Kinderheim «Gott hilft», Wiesen, Herisau Kinderheim «Gott hilft», Nieschberg. Herisau . . . .

Kinderheim «Alte Bleiche», Herisau

400.-- 100.-- 600.-- 500.-- 500.-- 500.-- 200.-- 2 800

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich . .

Übertrag

500.-- 500. --

10 530. --

690 Fr.

Übertrag Anstalt für taubstumme und Schwachbegabte Kinder in Turbenthal Ostschweizerischer Blindenfürsorgeverein St. Gallen .

Taubstummenanstalt St. Gallen Invalidenfürsorge der Ostschweiz in St.Gallen. . . .

Arbeiterkolonie Herdern

500.--

Fr.

10530.--

400. -- *) 1000. -- *) 2500.--*) 1500.-- 100.-- Zusammen

6000.-- 16530.--

16. Appenzell Inner-Rhoden

Schreiben des Landammanns und der Standeskommission vom 11.September 1950 Wir beehren uns, Ihnen Abrechnung zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels 1948/49.

Aus dem Ertrag der eidgenössischen Alkoholverwaltung im Geschäftsjahr 1948/49 erhielt unser Kanton einen Anteil von Fr. 29442.60. Der Alkoholzehntel beträgt somit Fr. 2944.25. Für die Zwecke des Alkoholzehntels wurden Fr. 4850.-- ausgegeben, wie folgt: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Fr.

Fr.

Abstinentensektion «Bergwacht» 50.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . .

20.-- Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 20.-- Schweizerische katholische Abstinentenliga, Zürich . .

30.-- Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete, Bern 30.-- II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Beitrag an Jugendbund Appenzell VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Pension «Von der Fluh», Samen , . .

Pension «Stella», Altstätten

FI.

50.-- 30.-- Übertrag

50.--

on 80. --

280.--

*) Diese Aufwendungen entsprechen dem neuen Rubrikenschema nicht mehr und werden deshalb bei der statistischen Zusammenfassung der Zehntelsaufwendungen weggelassen.

691 Fr.

Übertrag VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher An Armleutsäckelamt für Versorgung von Kindern aus Trinkerfamilien und Fürsorge sittlich gefährdeter Kinder : Armenkasse Oberegg: Gleiche Zwecke Anstalt für krüppelhafte Kinder, Balgrist Erziehungsheim für katholische Mädchen, Bichterswil St. Katharinaheim Basel

3 300.-- 800.-- 50.-- 60.-- 30.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Invalidenfürsorge der Ostschweiz Anstalt für Epileptische, Steinen Arbeiterkolonie Herdern

Er.

280.--

4240.--

200.-- 100.-- 30.-- Zusammen

330.-- 4 850. --

17. St. Gallen

Schreiben des Landammanns und des Regierangsrates vom 9. September 1950 In Beantwortung Ihres Kreisschreibens vom 5. September 1950 beehren wir uns.

Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1949 Bericht zu erstatten.

Der Grosse Bat unseres Kantons hatte für die Zwecke des Alkoholzehntels pro 1949 einen Betrag von Fr. 91 600 in das Budget 1949 eingesetzt, gestützt auf den Kantonsanteil aus dem Reinerträgnis der Alkoholverwaltung pro 1947/48, der Fr. 915 843.20 betragen hatte. Dieser Betrag wurde unserem Alkoholzehntelsfonds überwiesen, während anderseits dem Fonds im Jahre 1949- Fr. 93 703.80 für die Bekämpfung des Alkoholismus entnommen wurden, die wie folgt Verwendung fanden :

I, Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen

Fr.

Fr.

Verband sanktgallisoher Abstinentenvereine . . . . 17000.-- Verband der Abstinentenvereine der Stadt St. Gallen 2 000.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . .

600.-- Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 600.-- Verband schweizerischer Trinkerfürsorger, Bern . .

200.-- Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz, Bern.

200.-- Schweizerische katholische Abstinentenliga, Zürich .

200.-- 20800.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Haushaltungsschule Sternacker-St. Gallen Übertrag

900.-- 900.--

20800.--

692.

Übertrag Haushaltungsschule Broderhaus-Sargans Haushaltungsschule Blumenau-Rorschach Beiträge an Volksbibliotheken und Lesesäle. . . .

Fr.

900.-- 900.-- 900.-- 2900.--

Fr.

20800.--

5600.-- VÏ. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Beiträge an die Versorgung in Trinkerheilanstalten 11 203.80 Sanktgallische Trinkerheilanstalt Mühlhof-Tübach . 5000.-- Pension Stella, Altstätten 500.-- Pension Vonderflüh, Samen 1000.-- Heilstätte Ellikon an der Thur 1000.-- Heilstätte Götschihof, Aeugstertal 400.---· Verband sanktgallischer Trinkerfürsorgestellen . . .

500.--.

Trinkerfürsorgestellen : St. Gallen 10000.-- Rheintal in Altstätten 2500.-- Rorschach und Umgebung 1030.-- Rapperswil-Jona 640.-- Lichtensteig 180.-- Flawil 580.-- Untertoggenburg-Wil in Niederuzwil l 300.-- Untertoggenburg-Wil in Niederuzwil, Gründungsbeitrag 2500.-- Gossau, katholisch 450.-- Gossau, evangelisch , . . .

320.-- 39103.80 VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Sanktgallische Erziehungsanstalt für Knaben, Oberuzwil Erziehungsanstalt Wyden-Balgach Erziehungsanstalt Burg-Rebstein Erziehungsanstalt Stauden-Grabs Erziehungsanstalt Hochsteig-Wattwil Erziehungsanstalt Thurhof-Oberbüren Erziehungsanstalt Langhalden-Abtwil Fürsorgeheim Waldburg, St. Gallen Mädchenheim Wienerberg, St. Gallen Mädchenerziehungsanstalt zum Guten Hirten, Altstätten St. Josefsheim, Wildhaus Kinderheim Sonnenhof-Ganterschwil Erziehungsanstalt Oberfeld-Marbach Erziehungsanstalt Johanneum, Neu-St. Johann . .

Erziehungsanstalt St. Iddaheim, Lütisburg Gebrechlichenheim Kronbühl, St. Gallen Sanktgallische Fürsorgestelle für Anormale . . . .

1500.-- 290.-- 800.-- 560.-- 400.-- 860.-- 720.-- 540.-- 880.-- 3200.-- 580.-- 670.-- 850.-- 3650.-- 3800.-- 700.-- 4200.-- Übertrag

24200.-- 89703.80

693 Fr.

Übertrag VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Taubstummenanstalt ,St. Gallen Zusammen

89703.80

4000.--*) 93703.80

Für das Jahr 1950 wurde durch Beschluss des Grossen Rates aus dem Kantonganteil pro 1948/49 von Fr. 629642.20 ein Betrag von Fr. 68 000 auf das Konto Alkoholzehntel übertragen. Über die Verwendung dieses Budgetpostens, die erstmals nach dem neuen Rubrikenschema erfolgt, werden wir Ihnen im nächsten Jahr anhand der Staatsrechnung 1950 Aufschluss erteilen.

In der Beilage finden Sie die Staatsrechnung des Kantons St. Gallen für das Jahr 1949 sowie den Voranschlag für das Jahr 1950. Wir verweisen Sie auf die Seiten 5 und 87 der Staatsrechnung sowie auf Seite 2 des Voranschlages und möchten noch erwähnen, dass der Bestand unseres Alkoholzehntelfondss per Ende 1949 Fr. 83846.62 beträgt.

18. Gruabünden

Schieiben des Kleinen Rates vom 4. Oktober 1950 In Erledigung Ihrer Eingabe vom 5. September betreffend Verwendung des Zehntels unseres Anteils aus dem Reinertrag der Alkoholverwaltung im Rechnungsjahr 1948/49 beehren wir uns, Ihnen in der Beilage den Auszug1 aus dem Kleinratsbeschluss Nr. 1252 vom 16. Juni 1950 zu übermachen, der die Verteilung der Beiträge enthält, wie sie vom Kleinen Rate beschlossen wurden.

Der unserm Kanton zufallende Anteil am Reinerträgnis der Alkoholverwaltung betrug, wie in Ihrem Schreiben vom 5. September angegeben, FT. 282143.40.

Dazu kam noch das Treffnis für die Kleinhandelsversandgebühren im Betrage von Fr. 7072.70, so dass sich ein Gesamtbetrag von Fr. 289216.60 ergab. Der Zehntel hievon beträgt Fr. 28 921.60. Dazu kam ferner in einem Falle eine Erstattung früher ausgerichteter, aber nicht verwendeter Beiträge im Betrage von Fr. 1204.50, so dass insgesamt Fr. 30 126.10 verteilt werden konnten.

Verteilung des Alkoholzehntels 1943/49 (Auszug aus dem Kleinratsbeschluss vom 16. Juni 1950) I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des AlkoFr.

holismus, Lausanne 200.-- Nationalverband gegen den Schnaps, Aarau 200.-- Bündner Abstinentenverband für sich und die Verbandsvereine 2900.--

Fr.

3300.-- II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Übertrag 3300.-- *) Diese Aufwendung entspricht dem neuen Rubrikenschema nicht mehr.

Da aber der Kanton St. Gallen im Jahre 1949 den Alkoholzehntel pro 1947/48 verteilte, erfolgte diese Zuwendung noch unter dem alten Rubrikenschema.

Bundesblatt 102. Jahrg. Bd. III.

49

l

694 Übertrag Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Kantonale Volksbibliothek Chur Sektion Graubunden Verband Frauenhilfe Kantonale Vereinigung junger Bündnerinnen . . . .

Frauenzentrale Graubünden, Chur Volkshausgesellschaft Chur Gemeindestube Schiers Alkoholfreies Volkshaus Rätia, Thusis

Fr.

3300.--

Fr

846.-- 200.-- 200.-- 200.-- 200.-- 200.-- 100.-- 1946.--

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Süssmostkommission Samedan VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Beitrag an die Kosten der kantonalen Fürsorgestellen Bündner Stiftung für Trinkerfürsorge

200.--

7230.40 l 784.40

9014.80 VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Amtsvormundschaft Chur 200.--· Amtsvormundschaft Davos 200.-- Ferienkolonie der Stadt Chur 800.-- Ferienkolonie der Hof schule Chur 600.-- Kinderheim Plankis bei Chur 800.-- Kinderheim Löwenberg bei Schleuis 800.-- Kinderheim St. Josef, Chur 600.-- Erziehungsanstalt Masans l 496.30 Kinderheim «Gott hilft», Zizers 500.-- Ricovero Immacolata, Roveredo 300.-- Evangelischer Waisenhilfsverein Chur 800.-- Katholischer Waisenunterstützungsverein, Chur . . .

800.-- Seraphisches Liebeswerk, Chur 400.--· Protestantischer Armenverein, Chur 500.-- Katholischer Frauenverein, Chur 400.-- Schweizerisches Erziehungsheim, Richterswil 300.-- Kinderkrippe Chur 200.-- An Gemeinden an die Kosten der Versorgung von Kindern von Alkoholikern: Armenbehörde Almens 189.-- Armenbehörde Avers 150.-- Armenbehörde Cazis 356.-- Armenbehörde Davos 810.-- Armenbehörde Molinis 465.-- Armenbehörde Rodels 44.-- Armenbehörde Morissen 400.-- Armenbehörde Ruschein 224.-- Übertrag 12334.30 14460.80

695

Armenbehörde Safien Armenbehörde Savognin Armenbehórde Untervaz Armenbehórde Valzeina Gebrechlichen-Heim Kronbühl. St. Gallen

Fr.

Übertrag 12334.30 75.-- 337.-- 447.-- 272.-- 800.--

Fr.

14460.80

14265.30 VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche Alkoholgefährdete oder alkonolgeschädigte Personen aufnehmen Taubstummenanstalt Turbenthal Ostschweizerischer Blindenfürsorgeverein St. Gallen. .

300.--*) 1100.--*) Zusammen

1400.-- 30126.10

19. Aargau

Schreiben der Direktion des Innern und des Gesundheitswesens vom 8. Januar 1950 Wir beehren uns, Ihnen mitzuteilen, dass der Begierungsrat des Kantons Aargau am 23. Dezember 1949 folgende Verteilung des Alkoholzehntels 1948/49 von Fr. 59 501 beschlossen hat: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allFr gemeinen FrAargauischer Abstinentenverband 0 000. -- Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 3 500. -- Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . . l 600.-- Schweizerische Tagung des Guttemplerordens . . . .

200.-- 11 300.II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Freiwillige weibliche Fortbildungsschulen l 000.-- III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Bäuerliche Obstverwertung 751.-- VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Fr.

Aargauische Gesellschaft für Trinkerfürsorge 15000.--- Trinkerfürsorgeverband aargauischer Blaukreuzvereine 8000.-- Trinkerheilanstalt Effingerhort 3500.-- Pension Stella, Altstätten 250.-- 26750.-- Übertrag 39801.-- *) Diese Aufwendungen entsprechen dem neuen Rubrikenschema nicht mehr und werden deshalb bei der statistischen Zusammenfassung der Zehntelsaufwendungen weggelassen.

696 Übertrag VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Fr.

Anstalt Aarburg 5500.-- Kantonale Kinderstation Rüfenach 5500.-- Anstalt Balgrist 2200.--

Fr.

39 801.

13200.-- VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Fr.

Schweizerische Anstalt für Epileptische Aargauischer Hilfsverein für Geisteskranke

3 000. -- 3500.-- Zusammen

6500.-- 59501.--

2O. Thurgau Schreiben des Finanzdepartementes vom 13. September 1950 In Beantwortung Ihrer Zuschrift vom 5. September 1950 erstatten wir Ihnen folgenden Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels: Der dem Kanton Thurgau aus dem Beinerlös der Alkoholverwaltung pro 1948/49 ausbezahlte Anteil beträgt Fr. 303868.40 (Alkoholzehntel = Fr. 30 386.85).

Laut Staatsrechnung 1949 wurden unter dem Titel Alkoholmonopol folgende Beträge ausbezahlt: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen ' Beiträge an Abstinentenvereine Schweizerisches Abstinentensekretariat Verschiedenes

Fr.

7 776.50 500.-- 500.--

Fr.

8776.50 II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen An Volkssuppenanstalten 250.-- An Lesezimmer und Lehrlingsstuben l 075. ·-- l 325.-- III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Thurgauisehe Süssmostberatungsstelle

1500.--

IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Thurgauischer Schutzaufsichtsverein, ausserordentlicher Beitrag Übertrag

2000.-- 13601.50

697 Fr.

Übertrag 13601.50 VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Trinkerheilanstalt Ellikon an der Thur Trinkerheilanstalt «Pension Vonderflüh», Samen . .

An die Versorgung von Alkoholikern in Trinkerheilanstalten

Fr

750.-- 150.-- 1200.-- 2100.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Anstalt St. Joseph für schwachsinnige und taubstumme Kinder in Bremgarten 150.-- Anstalt Bernrain ,3500.-- Baubeitrag an die Anstalt Bernrain 14000.-- Freies Armenerziehungswesen 3500.-- Waisenanstalt Iddazell, Fischingen 3500.-- Anstalt Mauren 2500.-- Bettungsanstalt Sonnenberg --.-- Mädchenheim « Wienerberg >>, bt. Gallen 150.-- Versorgung verwahrloster und verwaister Kinder. . . 3470.-- Erziehungsanstalt Bächtelen (Bern) 150.-- Schweizerischer Verband für Frauenhilfe. Sektion Thurgau 2500.-- An verschiedene Kinderheime l 750.-- 35170.-- VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich . . .

Raphaelsheim, Steinen (Schwyz) « Pro Inf irmis » Arbeiterkolonie Herdern

1000.-- 350.-- 5 000. -- l 500. -- Zusammen

7850.-- 58721.50

2l. Ticino Lettera del Dipartimento dell' Igiene del 7 settembre 1950

A stregua dell'articolo 45, II° capoverso, della legge federale sull' alcool del 21 giugno 1932. vi presentiamo il rapporto annuale concernente l'assegnazione alle diverse istituzioni che cooperano alla lotta contro l'alcool.

La dotazione del fondo alcool è stata di fr. 35 614.

Sono stati ripartiti, con decisione 17 febbraio 1950 del lod. Consiglio di Stato.

Fr I. Promovimento della lotta contro l'alcoolismo in generale FrRedazione il «Pioniere», Lugano 1000.-- Società ticinese ferrovieri astemi. Bellinzona 600.-- -- 1600.-- A riportare 1 600.--

698 Riporto

Fr.

1 600.

II. Informazione della popolazione sull' alimentazione razionale e sui pericoli dell' alcoolisme, promovimento degli studi sulle conseguenze dell' alcool, provvedimenti a favore di ritrovi e biblioteche popolari, di sale di lettura, di «homes» per la gioventù, ed incoraggiamento di altri sforzi analoghi in materia di educazione del popolo Associazione samaritani sezione Ticino

1000.--

III. Incoraggiamento dell' utilizzazione non alcoolica della frutta e dell' uva Comitato ticinese succo d'uva, Lugano

1 500.--

IV. Soccorso ai detenuti e agli internati esposti, dopo la liberazione, al pericolo dell' alcoolisme Associazione patronato penale, Lugano

5000.--

VI. Sussidi a dispensaro antialcoolici e ad istituti per bevitori ; internamento di alcoolici in asili, «homes» e stabilimenti di cura Ospedale neuropsichiatrico cantonale, Mendrisio . . .

Casa per intemperanti «La Valletta», Mendrisio . . .

Fr

6000.-- 3350.-- 9350.--

VII. Collocamento, cura e mantenimento di ragazzi bisognosi di cura a causa di alcoolismo nella famiglia, di ragazzi abbandonati e di giovani delinquenti Pro Juventute, segretariato centrale, Zurigo Colonie di cura per ragazzi Cure balneari a Bad Ragaz (ragazzi) Istituto Balgrist, Zurigo Casa per discoli Canisio, Riva S. Vitale

1000.-- 5000.-- 1 000.-- 1500.-- 3500.-- 12000.

VIII Sussidi ad asili e a stabilimenti privati per bevitori o per persone esposte all' alcoolismo Pro Infirmis, segretariato ticinese, Bellinzona . . . .

Istituto svizzero per epilettici, Zurigo

5 000. -- 1 000.-- 6000.--

Totale

36450.--

22. Vaud Lettre du Conseil d'Etat du 15 septembre 1950 Conformément aux dispositions de l'article 45 de la loi fédérale sur l'alcool du 21 juin 1932, nous avons l'honneur de vous donner connaissance de la répartition de la part attribuée à l'Etat de Vaud en 1949 sur le produit du monopole fédéral des alcools.

Sur le montant de 755 475 fr. 60 attribué à notre canton, il a été réparti à la lutte contre l'alcoolisme dans ses causes et dans ses effets 619 490 fr. 90.

Cette somme a été répartie comme il suit:

699 I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Ordre international B. T. Lausanne et agence antialcoolique Loge Eurêka, fonda de secours pour collaboration avec l'office cantonal antialcoolique Croix d'Or, Lausanne Croix-Bleue cantonale vaudoise Faisceau lausannois Croix-Bleue Espoir, société de jeunesse abstinente Association antialcoolique du corps enseignant vaudois Association des cheminots abstinents Femmes abstinentes, comité vaudois Tuteur général Service de la protection pénale Office cantonal des mineurs Assistance publique et prévoyance sociale . . . .

Secrétariat antialcoolique suisse Ligue nationale contre l'eau de vie Association suisse des dispensaires antialcooliques

300.-- 200.-- 500.-- 687.-- 5490. -- *) 34318. -- *) 377737.80*) 700.-- 200.-- 200.--

II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire Cartel Eomand H. S. M Département social romand, Morges Société vaudoise d'utilité publique Société vaudoise d'hygiène mentale

900.

100.

200.

300.

Fr.

1 700.--

Fr.

300.-- 1500.-- 1400.-- 2600.-- 300.--

428132.80

1500.-- III. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et des raisins Commission vaudoise de cidre doux Arboriculture fruitière

200.

15110.

15310.--

IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération Fonds pour alcooliques internés ou licenciés de maisons pour buveurs V. Entretien de voyageurs pauvres dans des établissements sans alcool Hôtellerie Armée du Salut Home féminin armée du Salut

2200.

500.-- 200.-- 700.--

A reporter 447842.80 *) Ces dépenses ne correspondent plus au nouveau plan de répartition et ne seront donc pas prises en considération pour les statistiques concernant l'emploi de la dîme.

700 Fr.

Eeport 447842.80 VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs ; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Office cantonal de surveillance antialcoolique . .

Colonie agricole du Devens, St-Aubin Maison de Pontareuse, Boudry (Neuchâtel) . . .

Maison de Béthesda, Lausanne Ponds à disposition du chef de l'asile des Prés-Neufs Asile des alcooliques des Prés-Neufs Colonie pour femmes à Bolle (pénitencier) . . .

Hôpital cantonal Hôpital de Cery

Fr.

43295.10 5000.-- 4000.-- 5000.-- 1 000.-- 10295.-- 2060. -- *) 20700. -- *) 43878. -- *) --

VII. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs Office médico-pédagogique Association vaudoise des petites familles . . . .

Maison d'éducation Le Châtelard, Venues sur Lausanne Maison d'éducation «Les Mûriers», Grandson .

Mouvement de la jeunesse suisse romande, comité central, Genève Maison d'éducation de Vennes Institut des sourds-muets, Moudon

135228.10

4805. -- *) 800.-- 200.-- 200.-100.-- 17845.-- 10970. -- *) 34 920. --

VIII. Soutien d'asiles et établissements privés recevant des alcooliques ou des personnes en danger d'alcoolisme Home Ste-Hélène, chemin de Meillerie 1, Lausanne Asile de Lavigny pour épjleptiques Asile d'Etoy pour épileptiques Asile d'Eben-Hézer pour incurables, Lausanne. .

200.-- 400.-- 400.-- 500.-- Total

1500.-- 619490.90

23. Valais Lettre du Département des finances du 21 septembre 1950 Faisant suite à votre lettre du 5 septembre 1950, nous avons l'honneur de vous donner, ci-après, la justification de l'emploi du dixième de la part du canton du Valais au bénéfice de la régie fédérale des alcools. Sur le montant de 326 301 fr. 80 attribué à notre canton, il a été réparti à la lutte contre l'alcoolisme dans ses causes et dans ses effets 33750 francs.

I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Société Valaisanne «Croix d'Or», Sion Section Croix Bleue, Sierre

A reporter *) Voir remarque page 699.

Fr

-

825.-- 200.-- 1025.--

701 Fr.

Report Section Croix Bleue, Montana Section Croix Bleue, Brigue-Naters Loge «La Valére», Sion Société d'abstinence «Union romande», section de Sion Société d'abstinence «cheminots», Brigue

Fr.

1025.-- 100.-- 100.-- 75.-- 75.-- 75.-- 1450.--

IL Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire Aux colonies de vacances de Vernayaz, Monthey, Martigny-Bourg, Saxon, Chamoson, Sion, Sierre, Viège et Brigue Home du Bon-Accueil Mayens de Sion Mutterverein Blatten-Naters Au Cartel romand d'hygiène sociale et morale, Lausanne Au Département social romand, Morges

1850.-- 2 000. -- 200.-- 100. -- 100.-- 3750.--

III. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et des raisins A la Commission romande de moût et cidre doux . . .

Au centre de pasteurisation, Martigny

75. -- 400.-- --

475.--

IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération A la société de patronage des détenus libérés, Sion . .

1 600.--

VI. Soutien des dispensaires anti-alcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation A la Maison Blanche, Sion 7 000. -- Au Refuge de Pramont, Granges (colonie de travail pour alcooliques) 10100.-- 17100.-- VII. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs A l'oeuvre St-Raphael, Champlan A l'orphelinat des garçons, Sion A la Pouponnière Valaisanne, Sion A la Providence, Sierre A l'institut du Bouveret, section des enfants retardés ou négligés A l'institut de Notre-Dame de Lourdes, Sierre . . . .

200.-- 400.-- 200.-- 340.-- 8000.-- 235.-- 9375

Total

'-- 33750.--

702 24. Neuchâtel Lettre du Conseil d'Etat du 27 octobre 1950 En réponse à votre lettre du 5 septembre 1950, nous avons l'honneur de vous informer que le dixième de la somme de 259 380 francs attribuée au canton de Neuchâtel dans la répartition du produit du monopole fédéral de l'alcool en 1949, soit 25 938 francs, a été versé à notre fonds cantonal de la dîme de l'alcool, conformément à l'article 40 de la loi cantonale du 9 février 1935 concernant les mesures destinées à améliorer la situation financière de l'Etat ; aux termes de l'article 41 de la même loi, les disponibilités du fonds de la dîme de l'alcool sont réparties chaque année par la voie du budget.

Le budget de 1950 indique, sous la rubrique «Subventions prélevées sur le fonds de la dîme de l'alcool», le versement de subventions à différentes institutions pour un montant de 37 700 francs.

Conformément au nouveau plan arrêté par le Conseil fédéral le 18 octobre 1949, la répartition de la somme ci-dessus s'établit comme suit: I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Fr.

Fr.

Aux sociétés et institutions qui combattent l'alcoolisme 7 750.-- II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire Association neuchâteloise pour une éducation antialcoolique 1 000.-- Office du film culturel et religieux 1 000.-- Département social romand des unions chrétiennes de jeunes gens et de sociétés de la Croix-Bleue, Morges 800.-- Cartel romand d'hygiène sociale et morale, Lausanne .

500.-- 3300.-- IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération A l'oeuvre des détenus libérés VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs ; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Au dispensaire antialcoolique de Neuchâtel A la maison de Pontareuse A la colonie agricole du Devens sur Saint-Aubin . . .

A l'asile de Bethesda à Lausanne

2200.--

4500.-- 8000.-- 1 600.-- 800.-- 14900.--

VII. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs Aux communes pour le placement d'enfants issus de parents alcooliques A l'association neuchâteloise des Petites Familles. .

A la colonie agricole de Serix Au Foyer Gardien à Estavayer-Le Lac

4500.-- 4000.-- 800.-- 250.-- Total

9550.-- 37700.--

703

25. Genève Lettre du Département des finances du 10 octobre 1950 Nous avons l'honneur d'accuser réception de votre lettre du 5 septembre 1950 nous demandant de quelle manière nous avons utilisé le dix pour cent de notre part au bénéfice de la régie fédérale des alcools pour la période du 1er juillet 1948 au 80 juin 1949 qui s'élève à la somme de 38 468 fr. 10.

En réponse, nous vous informons que nous en avons disposé comme suit: I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Fr.

Secrétariat antialcoolique suisse 500.-- Fédération antialcoolique genevoise 12000.-- II a été mis en réserve par le Département du travail, de l'hygiène et de l'assistance publique, à disposition des oeuvres qui combattent l'alcoolisme 500.--

Fr.

13000.-- II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire Cartel romand d'hygiène sociale et morale

300.--

IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération Comité de patronage des buveurs libérés

1 700.--

VI. Soutien des dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Département de justice et police pour l'internement des alcooliques 3 468.10 Dispensaire antialcoolique genevois 14000.-- Maison de relèvement pour buveurs de Pontareuse sur Boudry 2000.-- 19468.10 VII. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs Fondation officielle de l'enfance Total

4000.-- 38468.10

T

K a ii t o n e

Zurich.

Bern Luzern Uri .

. .

Schwyz . .

Obwalden Nidwaiden .

Glarus Zug

11

in

Aufklarung des Volkes Forderung der Fordenung der *über zweckmässige Er- alkoholfreien Bekämpfung dos nährung und über GaObst- und Alkoholismus fahren des Alkoholismus, TraubenFörderung von Gemeindeim allgemeinen stuben, Volksbibliotheken verwertung etc Fr.

Fr.

Fr.

, . . . . . . . .

.

. . .

Preiburg . . .

Solothurn .

. .

Basel-Stadt . . .

Basel-Land . . . . . . .

S chaff hausen .

Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Rh St. Gallen Graubunden Aargau . .

Thurgau .

. .

Tessin . .

Waadt Wallis Neuenburg .

Genf Zusammen

16 000 --

32 500 --

87112.20 4600. -- 1 410.-- 1 900.-- 1460.-- 860.-- 2200.-- 1300.-- 18753.50 10900.-- 31001.55 7500.-- 9150.-- 2590.-- 150.-- 20800.-- 3300.-- 11 300.-- 8776.50 1 600.-- 10587.-- 1450.-- 7750.-- 13000.-- 275450.75

20 900 . -- 3490. -- 3500.-- 1 600.-- 850.-- 750.-- 500.-- 2050.-- 800.-- 71.60 11 021.08 400.-- 14302.35 140.-- 50.-- 5600.-- 1946.-- 1 000.-- 1325.-- 1000.-- 1500.-- 3750.-- 3300.-- 300.-- 112646.03

2000. --

5500. -- 3998.70 504.80 200.-- 150. -- 3936.50

IV Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen nach ihrer Entlassung

v Naturalverpflegung armer Durchreisender m alkoholfreien Unterkunfls- und Verpflegungsstätten

Fr 3 114 90 13000. -- 800. --

6 021 . 80 705. --

400.-- 100.--

613.30

2600.--

2800. -- 250.--

Fr.

2000.-- 734.90 500.-- 200.-- 751.-- 1 500.-- 1500.-- 200.-- 475.-- --

20916.--

2000.-- 5000.-- 2200.-- 1600.-- 2200.-- 1700.-- 37214.90

Anhang n

700.-- --

11825.--

Zusammen.

I--V

Fr

51 614.90 129 034.-- [15095. -- 4910.-- 7498.70 2814.80 2210.-- 3413.30 3500.-- 28 890.-- 11221.60 42022.63 9900.-- 24187.25 3230.-- 200.-26400.-- 5446.-- 13051.-- 13601.50 9100.-- 15187.-- 7275.-- 13250.-- 15000.-- 458052.68

704

Die Verwendungen für 1948/49 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus

Die Verwendungen für 1948/49 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen des Alkoholismus Anhang in Vorwiegend der Wirkungen 1 K a n t o u e

Fr 73014.50 127731.-- 5850.-- 150.-- 3950.-- 850.-- 350.-- 7186.-- 2563.50 1100.-- 28545.35 36584.25 4400.-- 4347.25 4500.-- 80.-- 39103.80 9014.80 26750.-- 2100.-- 9350.-- 68590.10 17100.-- 14900.-- 19468.10

2800.

4240.-- 24200.-- 14265.30 13 200. -- 35170.-- 12000.-19145.-- 9375.-- 9550.4000.--

2100.-- 330.-- 4000.--

507578.65

236225.30

47711.60

Fr.

23290.-- 24235.-- 18255.-- 5300.-- 3300. -- 550.

1 150 --

1 000. 3500.-- G 100. -- 1 000 600 --

Fr 471.60 6250.-- 250.-- 260.-- 200.-- 1000.-- 800. 300.-- 9900.--

6500.-- 7850.-- 6000.-- 1 500.--

Zusammen I-- VIII

Zusammen VII + Vin Fr.

23761.60 24235.-- 24505.-- 5550.-- 3300.-- 810.-- 1350.--

2000.-- 4300.-6400.-- 1000.10500.-- 4900.-- 4570.-- 28200.-- 14265.30 19700.-- 43020.-- 18000.-- 20645.-- 9375.-- 9550.-- 4000.--

1

Fr.

148391.-- 281000.-- 45450.-- 10610.-- 14748.70 4474.80 3910.-- J 0599. 30 8063.50 34290.-- 46166.95 79606.88 24800.-- 28534.50 12630.-- 4850.-- 93703.80 28726.10 59 501 .-- 58721.50 36450.-- 104422.10 33750.-- 37700.-- 38468.10

283936.90 1249568.23

705

Zürich Bern Luzern .

. . .

. . .

Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug . .

Freiburg Solothorn Basel-Stadt Basel-Land Schaffhausen . .

Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Rh St Gallen Graubunden Aargau .

Thurgau Tessin Waadt . .

Wallis Neuenburg .

Genf Zusammen

der Ur Sachen und Wirkungen

VII VIII VI Versorgung) Pflege und Unterstützung von privaten Unterstützung von Anstalten und Institutionen, Trinkerf u rsorge stellen Unterhalt wegen Alkoho- welche alkoholgefährdete oder sowie von Trinker- lismus m der Familie für- alkoholgeschädigte Personen sorgebedürftiger Kinder heilans tal teil aufnehmen

Kantone

Zürich . .

Bern Luzern Uri Schwyz . . . . . . . .

Obwalden Nidwaiden Glarus . . . .

ZUR Freiburg Solothurn Basel-Stadt * Basel-Land Schaffhausen , . .

Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Rh St. Gallen* Graubünden Aargau Thurgau. . . .

Tessin Waadt Wallis Neuenburg * Genf Zusammen

Gesamtsumme der zu Zehntelszwecken im Jahre 1948/49 gemachten Betrag Aufwendungen der Ausschüttung an die Kantone pro 1948/49 In % (Er. 2.20 je Kopf) des erhalteneu E rtragsbetreffnisses

Fr.

1483911.-- 1603615.20 454537.60 60064.40 146421.-- 44748.-- 38165.60 76496.20 80614.60 334516.60 340876.80 543875.20 207809.80 118298.40 98463.20 29442.60 915843.20 282143.40 595018.60 303868.40 356140.40 755475.60 326301.80 377280.-- 884681.-- 9958608.60

Fr.

148391.-- 281000,-- 45450.-- 10610.-- 14748.70 4474.80 3910.-- 10599.30 8063.50 34290.-- 46166.95 79606.88 24800.-- 28534.50 12630.-- 4850.-- 93703.80 28726.10 59501.-- 58721.50 36450.-- 104422.10 33750.-- 37700.-- 38468.10 1249568.23

10,0 17,5 10,0 17,7 10,1 10,0 10,2 13,9 10,0 10,3 13,5 14,6 11,9 24,1 12,8 16,5 10,2 10,2 10,0 19,3 10,2 13,8 10,3 10,0 10,0 12,5

Anhang IV

Verteilung der zu Zehntelszwecken gemachten Aufwendungen in Prozenten I--V

% 34,8 45,9 33,2 46,3 50,8 62,9 56,5 32,2 43,4 84,3 24,3 52,8 39,9 84,8 25,6 4,1 28,2 18,9 21,9 23,2 24,9 14,5 21,5 35,2 39,0 36,7

VI

% 49,2 45,5 12,9 1,4 26,8 19,0 9,0 67,8 31,8 3,2 . 61,8 45,9 17,8 15,2 35,6 1,7 41.7 31,4 45,0 3,6 25,7 65,7 50,7 39,5 50,6 40,6

VII--VIII % 16,0 8,6 53,9 52,3 22,4 18,1 34,5

24,8 12,5 13,9 1,3 42,3 38,8 94,2 30,1 49,7 33,1 73,2 49,4 19,8 27,8 25,3 10,4 22,7

* Die Aufwendungen ta Jahr 1949 für Zehntelszwecke entsprechen dem Alkoholzehntel pro 1947/48, indem diese Kantone in der Verteilung ein Jahr zurückstehen. Der A nteil am Reinertragnis bezieht sich in diesen Fällen auch auf das Jahr 1947/48 (Fr. 3.20 je Kopf).

706

Gesamtübersicht ober die Verwendungen für 1948/49 zur Bekämpfung des Alkoholismus

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1948 bis 30. Juni 1949 Sechsundfünfzigste Vorlage ...

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1950

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

5968

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

21.12.1950

Date Data Seite

661-706

Page Pagina Ref. No

10 037 273

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.