# S T #
FEUILLE FÉDÉRALE Berne, le 12 janvier 1927.
Volume!
79e année.
Paraît une fois par semaine. Prix: 2O francs par an; 10 francs pour six mois plus la finance d'abonnement ou de remboursement par la poste.
Insertions: SO centimes la ligne ou son espace; doivent être adressées franco à l'imprimerie K.-J. Wysg Erben, à Berne.
# S T #
2130
Message du
Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale relatif au résultat de la votation populaire du 5 décembre 1926 sur l'arrêté fédéral du 21 avril 1926 portant addition à la constitution fédérale d'un article 23bis sur l'approvisionnement du pays en céréales.
(Du 5 janvier 1927.)
Vous avez décidé le 20/21 avril 1926 de soumettre à la votation du peuple et des cantons la question de l'insertion dans la constitution fédérale d'un nouvel article 23bis concernant l'approvisionnement du pays en céréales.
La votation a eu lieu le 5 décembre 1926. Le résultat en est consigné dans le tableau ci-après.
L'arrêté fédéral a été rejeté par le peuple par 372,049 voix contre 366,507 et par 11 cantons et 6 demi-cantons contre 8 cantons.
Il n'y a pas eu de réclamations.
Nous avons l'honneur de vous proposer d'homologuer le résultat de la votation par l'adoption du projet d'arrêté fédéral ci-après.
Veuillez agréer, Monsieur le président et Messieurs, l'assurance de notre haute considération.
Berne, le 5 janvier 1927.
Au nom du Conseil fédéral suisse : Le président de la Confédération, MOTTA.
Le chancelier de la Confédération, KAESLIN.
Feuille fédérale. 79e année. Vol. I.
Votation populaire du 5 décembre 1926 sur l'arrêté fédéral du 21 avril 1926 portant addition à la constitution fédérale d'un article 23Ms sur l'approvisionnement du pays en céréales.
Electeurs
Cantons
Zurich i Berne Lucerne 1
Uri .
Schwyz Obwald Nidwald Glaris ; Zoug Fribourg Soleure Baie-Ville 1 Baie-Campagne Schaffhouse Appenzell-Rh ext.
Appenzell-Rh int.
St-Gall Grisons | Argovie Thurgovie Tessin Vaud Valais , Neuchâtel Genève .
Bulletins rentrés
157,010 118,042 186,200 119,535 48,765 33,420 5,756 4,114 16,187 10,889 4,790 3,651 3,641 2,789 9,268 7,166 8,270 5,908 36,503 27,974 36,974 26,349 37,524 20,255 23,497 16,715 12,726 11,353 13,465 11,408 3,330 2,608 69,103 59,083 30,270 23,313 63,765 57,358 34,705 29,965 37,037 16,724 86,628 76,054 35,065 23,734 34,465 19,489 39,603 24,338
Total 1,034,547 752,234
Bulletins n'entrant Bulletins pas en ligne de entrant en compte ligne de blancs non valables compte 2,759
668 129 21 34 14 2 55
31 241 240 141 229 615 181 33 1,135 449 1,512 728 103 1,354 123 58 795
101 336 84 10 10 2 5 7 305 10 14 12 26 3 362 99 114 34 53 258 130 20 33
13,678
115,182 118,531 33,207 4,083 10,845 3,635 2,782
7,104
5,877 27,733 25,804 20,104 16,472 10,726 11,201 2,572 57,586 22,765 55,732 29,203 16,568 74,442 23,481 19,411 23,510
Majorité
57,592 59,266 16,654 2,042 5,423 1,818 1,392 3,553 2,939 13,867 12,903 10,053 8,237 5,364 5,601 1,287 28,794 11,383 27,867 14,602 8,285 37,222 11,741 9706 11,756
Oui
61,658 69,302 13,657 1,217 2,115
563 451
3,112 2,186 12,932 13,869 8,895 7,464 6,600 1,606 234 14,115 10,380 29,596 14,525 9,840 46,806 16,931 7,291 11,162
Non
53,524 49,229 19,550 2,866 8,730 3,072 2,331 3,992 3,691 14,801 11,935 11,209 9,008 4,126 9,595 2,338 43,471 12,385 26,136 14,678 6,728 27,636 6,550 12,120 12,348
Vote des cantons
Oui s> Non » 2> S
ï> » T>
»
Oui Non Oui Non 2> 2> ·»
Oui Non Oui 5>
Non 2>
!
738,556 369,279 ,366,507 372,049 Oui : S cantons.
Non: 11 cantons et C demi-cantons.
19
(Projet.)
Arrêté fédéral concernant
le résultat de la. votation populaire du 5 décembre 1926 sur l'arrêté fédéral du 21 avril 1926 portant addition à la constitution fédérale d'un article 23bis sur l'approvisionnement du pays en céréales.
L'ASSEMBLÉE FÉDÉRALE de la C O N F É D É R A T I O N SUISSE, vu les procès-verbaux de la votation populaire du 5 décembre 3926 sur l'arrêté fédéral concernant l'insertion dans la constitution fédérale d'un nouvel article 23bis; vu le message du Conseil fédéral du 5 janvier 1927, actes desquels il résulte que le peuple s'est prononcé par 366,507 voix pour l'acceptation et par 372,049 voix pour le rejet de l'arrêté fédéral et que celui-ci a été accepté par 8 cantons et rejeté par 11 cantons et 6 demi-cantons, arrête : 1. Il est pris acte du résultat de la votation populaire du 5 décembre 1926.
2. L'arrêté fédéral du 21 avril 1926 portant addition à la constitution fédérale d'un article 23bis sur l'approvisionnement du pays en céréales est déclaré rejeté.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Message du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale relatif au résultat de la votation populaire du 5 décembre 1926 sur l'arrêté fédéral du 21 avril 1926 portant addition à la constitution fédérale d'un article 23bis sur l'approvisionnement du pays en ...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1927
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
02
Cahier Numero Geschäftsnummer
2130
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
12.01.1927
Date Data Seite
17-19
Page Pagina Ref. No
10 084 849
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.