633 # S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

(Vom 5. Dezember 1950) Der Bundesrat hat der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Bentenanstalt in Zürich die Konzession zum Betriebe der Krankenzusatzversicherung in Verbindung mit der Lebensversicherung erteilt.

(Vom 8. Dezember 1950) Der Bundesrat hat als Mitglieder des Stiftungsrates der Stiftung Pro Arte für die Amtsdauer 1951-1953 wiedergewählt die Herren: Dr. h. c. Hermann Hubacher, Bildhauer, Zürich, als Präsidenten; Dr. h. c. Frank Martin, Komponist, Amsterdam; Prof. Dr. Emil Staiger, Professor für deutsche Literatur an der Universität Zürich, Zürich.

Oberst Max Jaeger, von Mels, Instruktionsoffizier der Infanterie, wird als Chef der Aushebung bei der Generalstabsabteilung gewählt.

Der Bundesrat hat für die achte, am 31. Dezember 1953 ablaufende Amtsdaner in die Disziplinarkommission gewählt: Als Präsidenten für die Disziplinarkoinmission des Kreises I der Schweizerischen Bundesbahnen: Herr Francis Gamboni. Advokat, Lausanne; des Kreises II der Schweizerischen Bundesbahnen : Herr Dr. Otto Kilchmann, Vizepräsident des Obergerichts, Luzern; des Kreises III der Schweizerischen Bundesbahnen: Herr Dr. Hans Gut, Oberrichter, Herrliberg; für die fünf Disziplinarkommissionen der Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, der Post- und Telegraphenverwaltung der Zollverwaltung sowie der übrigen Bundesverwaltung: Herr Theodor Abrecht, Bundesrichter, Lausanne.

Als Mitglieder und Ersatzmänner der Disziplinarkommission der Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen: Mitglieder, die Herren: Eugen Graber, Stellvertreter des Oberingénieurs der Bauabteilung. Bern;

Ersatzmänneri, die Herren: Joseph Senn, Departementssekretar.

Bern; Otto Saladin, Sektionschef bei der Personalabteilung. Bern;

634

des I. Kreises der Schweizerischen Bundesbahnen: Henri Eoche, Betriebsinspektor, Lau- Henri Matti, Stellvertreter des Chefs sanne ; der Bauabteilung, Lausanne; Charles Sthioul, Stellvertreter des Chefs des Zugförderungsdienstes, Lausanne ; des II. Kreises der Schweizerischen Bundesbahnen: August Widmer, Betriebsinspektor, Hans Wipf, Bahningenieur, Art-Goldau; Luzern ; Andrea Ghiringhelli, Stellvertreter des Chefs des Zugförderangsdienstes, Luzern ; des III. Kreises der Schweizerischen Bundesbahnen : Ernst Züttel, Stellvertreter des Chefs Hans Koch, Betriebsinspektor, Zürich ; der Bauabteilung, Zürich; Adolf Stauffer, Stellvertreter des Chefs des Zugförderungsdienstes, Zürich ; der Postverwaltung: Dr. Vicente Tuason, Direktor der Postabteilung, Bern;

Otto Krapf, Chef des Postbetriebsdienstes, Bern; Paul Volke, I. Sektionschef, Bern;

der Telegraphen- und Telephonverwaltung: Dr. Max Hammer, Chef des Personal- Jakob Bodmer, I. Sektionschef, Bern; dienstes der Generaldirektion PTT, Hans Wyss, I. Sektionschef, Bern; Bern; der Zollverwaltung: Dr. Oskar Wyss, I. Sektionschef, Bern;

Fritz Aegerter, I. Sektionschef, Bern; André Zuber, I. Sektionschef, Bern ;

der übrigen Bundesverwaltung, Inbegriffen die Kanzleien des Bundesgerichtes und des Eidgenössischen Versicherungsgerichts: Dr. Hans Kurz, II. Adjunkt der Di- Eugène Péquignot, Fürsprecher, Gerektion der eidgenössischen Militärneralsekretär des Volkswirtschaftsverwaltung, Bern; departementes, Bern; Friedrich Stierlin, Fürsprecher, Departementssekretär des Justiz- und Polizeidepartementes, Bern.

635

Der Bundesrat hat als Mitglieder der Eidgenössischen Mass- und Gewichtskommission für die Amtsdauer 1951-1958 wiedergewählt die Herren: Prof. Dr.

Joye, Direktor der Freiburgischen Elektrizitätswerke in Freiburg, als Präsident; Edouard Thorens, Direktor der Fabrik Paillard, in Yverdon; Max Thoma, Ingenieur, Direktor des Gas- und Wasserwerkes der Stadt Basel: Direktor K. Bretscher, Delegierter des Verwaltungsrates der Firma Winkler, Fallert & Cie. AG., in Bern; Prof. M. Landoli, Direktor des Technikums Winterthur, in Winterthur.

Der Bundesrat hat vom Rucktritt der Herren Bundesrat Dr. J. Escher, Dr. med. E. Garraux und Frau J. Bovet als Mitglieder der Eidgenössischen Alters- und Hinterlassenenversicherungskommission unter Verdankung deigel eisteten Dienste Kenntnis genommen.

Als neue Mitglieder werden in die genannte Kommission für den Best der bis Ende 1951 laufenden Amtsdauer gewählt: Herr Nationalrat P. de Courten, Anwalt und Notar, Monthey. als Vertreter des Bundesrates; Herr Edmond Barbey, Bankier in Genf, als Vertreter der Arbeitgeber; Herr Dr. med.

W.Biber. Zürich, als Vertreter der Versicherten; Frau Yvonne Darbre. Lausanne, als Vertreterin der Frauenverbände.

Der Bundesrat hat vom Rücktritt des Herrn Dr. Carl Gramer, Zurzach, als Mitglied der Eidgenössischen Wasserwirtschaftskommission (Schiffahrtsabteilung) unter Verdankung der geleisteten Dienste Kenntnis genommen.

Als Mitglieder der Eidgenössischen Wasserwirtschaftskommission werden für die Amtsdauer 1951-1953 gewählt bzw. wiedergewählt die Herren: a. Präsident der Gesamtkommission : Dr. Bruno Bauer, Professor für angewandte Elektrotechnik und Energiewirtschaft an der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich.

b. Abteilung für Energiewirtschaft : Dr. Bruno Bauer, Professor für angewandte Elektrotechnik und Energiewirtschaft an der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich, Dr. Paul Corrodi, Direktor der Nordostschweizerischen Kraftwerke AG., Zürich, Heinrich Fryrnann, Ingenieur, Direktor des Elektrizitätswerkes der Stadt Zürich, Zürich, Cesare Giudici. Ingenieur, Direktor der Aare-Tessin-Aktiengesellschaft für Elektrizität, in B o dio, Dr. Rudolf Heberlein, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates deiFirma Heberlein & Co. AG., Wattwil.

Dr. h. c. Henri Niesz, Ingenieur, alt Beauftragter des Bundesrates für Elektrizität, Baden,

636

Jean Pronier, Ingenieur, Direktor des Elektrizitätswirtschaftsamtes Genf, Genf, Dr. Ernst Steiner, Ingenieur, Vizepräsident des Schweizerischen Energiekonsumenten-Verbandes, Zürich, Max Thoma, Ingenieur, Direktor des Gas- und Wasserwerkes Basel, Basel, Edouard Thorens, Ingenieur, Delegierter der Firma Paillard AG., Yverdon, Walter Trüb, Ingenieur, Nationalrat, Zürich, Hans G. Winkelmann, Oberförster, Direktor der Forstwirtschaftlichen Zentralstelle der Schweiz, Solothurn.

G. Abteilung für Schiffahrt: Louis Python, Bundesrichter, Lausanne, Johann Schmuki, Ständerat, Bezirksammann, Uznach, Dr. Peter Zschokke, Eegierungsrat, Basel.

(Vom 11. Dezember 1950) Der Bundesrat hat vom Eücktritt der Herren E. Hitz, Forstmeister in Schaffhausen, PD. Dr. H. Grossmann, Oberforstmeister des Kantons Zürich, und J. Jungo, Kantonsforstinspektor in Freiburg, als Mitglieder der Aufsichtskommission der Eidgenössischen Anstalt für das forstliche Versuchswesen unter Verdankung der geleisteten Dienste Kenntnis genommen.

Als Mitglieder der Aufsichtskommission der Eidgenössischen Anstalt für das forstliche Versuchswesen werden für die Amtsdauer 1951-1953 gewählt bzw.

wiedergewählt, die Herren: Fritz Stöckle, Kantonsoberförster, Liestal; Charles Massy, Frostinspektor, Grandson; Heinrich Tanner, Kantonsoberförster, Sankt Gallen; Hans Frei, Kantonsoberförster, Luzern; Paul E. Farron, Kantonsforstinspektor, Neuenburg.

Der Bundesrat hat als Delegierte im Verwaltungsrat der « Société générale de l'horlogerie suisse S. A.» für die Amtsdauer 1951-1958 wiedergewählt die Herren: Dr. M. Iklo, Direktor der Eidgenössischen Finanzverwaltung, Bern; Nationalrat E. Eobert, Zentralsekretär des schweizerischen Metall- und Uhrenarbeiterverbandes, Neuenburg; Ständerat Dr. P. Haefelin, Stadtpräsident von Solothurn; Nationalrat Dr. H. Perret, Direktor des Technikums in Le Locle; Dr. E. Péquignot, Generalsekretär des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, Bern.

9448

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1950

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

50

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

14.12.1950

Date Data Seite

633-636

Page Pagina Ref. No

10 037 269

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.