1505

Bundesbeschluss betreffend den Voranschlag der Betriebsrechnung der Alkoholverwaltung für das Geschäftsjahr 1971/72 # S T #

(Vom 8. Juni 1971)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 31. März 197l1', beschliesst:

Einziger Artikel Der vom Bundesrat vorgelegte Voranschlag der Betriebsrechnung der Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1971 bis 30. Juni 1972, abschliessend mit einem Betriebsertrag von 266 108 000 Franken und einem Betriebsaufwand von 104 028 000 Franken, also mit einem Ertragsüberschuss von 162 080 000 Franken, wird genehmigt.

Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 3. Juni 1971 Der Präsident : Weber Der Protokollführer: Hufschmid Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 8. Juni 1971 Der Präsident: Theus Der Protokollführer: Sauvant l

> Im BB1 nicht veröffentlicht.

1506JI Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 8. Juni 1971 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler : Huber

Bundesbeschluss über den Erwerb von Grundstücken für den Bau und die Erweiterung von Zollanlagen # S T #

(Vom 8. Juni 1971)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 25. November 19701', beschliesst:

Art. l 1

Für den Erwerb von Land an der N 7 im Tägermoos bei Kreuzungen wird ein Verpflichtungskredit von l 642 000 Franken bewilligt.

2 Für Landkäufe in den nächsten zehn Jahren (1971-1980) wird ein Sammelkredit von 10 000 000 Franken bewilligt. Über diesen Sammelkredit verfügt der Bundesrat.

Art. 2 1 2 x

Dieser Béschluss ist nicht allgemeinverbindlich und tritt sofort in Kraft.

Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.

> BB1 1970 II 1550

' . ..

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend den Voranschlag der Betriebsrechnung der Alkoholverwaltung für das Geschäftsjahr 1971/72 (Vom 8. Juni 1971)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1971

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.07.1971

Date Data Seite

1505-1506

Page Pagina Ref. No

10 045 103

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.