297

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bondes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps in Bern vom 16. bis 28. Oktober 1950 Bulgarien : Herr Boris T z v e t k o v, Dritter Sekretär, ist zum Zweiten Sekretär befördert worden.

Grossbritannien : Herr W. A. P. M a n s e r , Zweiter Sekretär, ist in Bern eingetroffen und hat sein Amt übernommen.

Indien: Herr A. N. Mehta, Erster Sekretär, ist in Bern eingetroffen und hat sein Amt angetreten.

Libanon: Herr Albert Nassif, Erster Sekretär, ist in der Schweiz eingetroffen und hat sein Amt übernommen. Er ist gleichzeitig als Geschäftsträger ad intérim ernannt worden.

Polen: Herr Boleslaw Jacek Frühling, Presseattache, der auf einen anderen Posten berufen wurde, gehört der Gesandtschaft nicht mehr an und hat die Schweiz verlassen.

9360

Änderungen im

Bestände der Auswanderungs- und Passageagenturen und ihrer Unteragenten während des III. Quartals 1950 Erloschenes P a t e n t : das des Herrn Jan namens.

Ouboter in Zürich, infolge Änderung des Geschäfts-

Erteiltes P a t e n t : an die Herren Jan und Cornelis Ouboter als bevollmächtigte Geschäftsführer der neuen Agentur Reisebureau J. Ouboter in Zürich.

Als U n t e r a g e n t e n sind ausgeschieden: von der Agentur Jan Ouboter in Zürich: Ouboter Cornelis in Zürich (infolge Patentierung als Hauptagent); von der Agentur Reisebureau A. Kuoni Aktiengesellschaft in Zürich: Rootaan Frl. Margrit in Luzern :

298 von der Agentur Gondrand Maritime S.A. in Zürich: Wismer Hans in Basel, Durst Paul m Zürich; von der Agentur Zwilchenbart A. G. in Basel: Hellbardt Lucien in Genf, Dupuis Victor in Lausanne; von der Agentur Wm. Muller & Co. Aktiengesellschaft in Basel: 0 ehrli Franz in "Vevey.

Als U n t e r a g e n t e n sind a n g e s t e l l t w o r d e n : von der Agentur Jules Egli in Zürich: Griesser Walter in Montreux; von der Agentur Wm. Muller & Co. Aktiengesellschaft in Basel: Wegmann Walter in Burgdorf; von der Agentur Reisebüro R. Kundig A. G. in Zürich: Wild=Im-Hof Kaspar in Basel.

Bern, den 30. September 1950.

9360

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Sektion für Arbeitskraft und Auswanderung

Vollzug des Berufsbildungsgesetzes Nachgenannten Personen sind auf Grund der abgelegten hohem Fachprüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Artikel 42-49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden : A. Diplomierter Elektro-Installateur 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Arber Rudolf, in Kreuzungen Gläser Fritz, in Brunnen Greuter Ernst, in Schaffhausen Hasler Simon, in Bern Jordi Ernst, in Holderbank Kleger Georg, in Rorschach Lehmann Walter, in Thun Martignoni Reto, in Zürich Oesch Paul, in Grenchen Pfister Paul, in Pratteln Schàdler Hermann, in Zürich

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Schmid Theodor, in Zürich Schweizer Emil, in Hombrechtikon Strasser August, in Emmen Thut Emil, in Klingnau Trutmann Wilhelm, in VorderthalRempen Wattenhofer Hans, in Lachen Weber Max, in Zollikon Wick Alfred, in Lachen Zettl Hermann, in Luzern

299 1.

2.

3.

4.

5.

B. Diplomierter Aider Ernst, in St. Gallen Baumann Erwin, in Flawil Gerig Hans, in Bütschwil Gubser Emil, in Herisau Heiland René, in Winterthur

Herrencoiffeur 6. Herzog Louis, in Frauenfeld 7. Laim Fridolin, m Winterthur 8. Sieber Josef, in Rebstein 9. Truxius Hans, in Rorschach

C. Diplomierter Damencoiffeur 1. Heiland Max, in Basel

2. Moser Anton, in ST. Gallen D. Konditormeister

]. Jaquier Georges, in Bern

2. Wisl Ernst, in Zürich

E. Metzgermeister 23. Kurmann Anton, m Winterthur 2. Baumann Kurt, in Zürich 24. Kupper Josef Georg, in Lachen 25. Leder Paul, in Zürich 3. Baumgartner Hans, in Zürich 4. Bieri Josef, in Zürich 26. Leu Adolf, in Altdorf 27. Morgenegg Ernst, in Winterthur 5. Biland Franz, in Zürich 28. Odermatt Otto, in Feldbach 6. Breitenmoser Franz, in Zug 7. Burkhalter Hans, in Thalwil 29. Rechsteiner Alois, in Zürich 30. Reutimann Wilhelm, in Zürich 8. Fluge Wilhelm, m Zürich 9. Frei Hans, in Zürich 31. Rimensberger Adolf, in Bischofszell 10. Frei Max, in Stein am Rhein 32. Salvisberg Sieghard, in Amriswil 11. Gerber Hans, in Oensingen 33. Schenk Gottlieb, in St. Gallen 12. Greuter Elias, in Winterthur 34. Schoning Walter, in Zürich 13. Herter Fritz, in Neftenbach 35. Signer Jakob, in Winterthur 14. Herzog Max, in Zürich 36. Steiner Heinrich, in Zurieh 15. Hinterberger Albert, in Winterthur 37. Steinmann Hermann, in Dachten 38. Ulrich Klemenz, in Zürich 16. Hofer Fritz, in Zürich 17. Hosli Emanuel, in Horgen 39. Walter Robert, in Uster 18. Hotz Edwin, in Illnau 40. Wehrli Max, in Wellhausen 19. Huber Kurt, in Zürich 41. Winkelmann Arnold, in Zürich 20. Iseli Robert, in Zürich 42. Wipf Max. in Winterthur 21. Kessler Rudolf, m Zweidlen-Station 43. Wismer Werner, in St. Gallen 22. Krauer Rudolf, in Tann-Ruti

1. Ackermann Jakob, in Chur

F. Diplomierter Radio-Elektriker 4. Wasser Rudolf, in Zürich 1. Burki Paul, in Mannedorf 2. Schreck Adolf, in Riedholz 5. Wetter Paul, in Wohlen-Anglikon 3. Stamatiadis Willy, in Bern

Bern, den 28. Oktober 1950.

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, 9360

Sektion für berufliche Ausbildung

300

Freiplätze im Lehrerasyl Melchenbühl (Berset-Müller- Stiftung) Im Lehrerasyl Melchenbühl-Muri (Bern) ist ein Platz frei. Zur Aufnahme berechtigt sind Lehrer und Lehrerinnen, Erzieher und Erzieherinnen schweizerischer oder deutscher Nationalität sowie die Witwen solcher Lehrer und Erzieher, die das 55. Altersjahr zurückgelegt haben und während wenigstens 20 Jahren in der Schweiz im Lehramt tätig waren.

Das Beglement, welches über die Aufnahmebedingungen nähern Aufschluss gibt, kann bei der Vorsteherin des Asyls unentgeltlich bezogen werden.

Aufnahmegesuche sind bis 10. Dezember nächsthin mit den laut Keglement erforderlichen Beilagen an den Präsidenten der Verwaltungskommission der Berset-Müller-Stiftung, Herrn F. Eaaflaub, Selibühlweg 11, Bern, zu richten.

Bern, den 30. Oktober 1950.

9360

Notifikation

1. Aus einem am 21. September 1950 vom Zollamt Benken II gegen Sie aufgenommenen Strafprotokoll geht hervor, dass Sie an diesem Tage auf einem für den Zollverkehr nicht erlaubten Wege brutto 7,7 kg Kämme der Tarifnummer 1145 über die Grenze brachten und dadurch einen Zollbetrag von Fr. 7.70 und die Warenumsatzsteuer von Fr. 7.70 hinterzogen. Der Wert dieser zur Einfuhr verbotenen Waren betrug Fr. 60.

2. In Anwendung der Artikel 74, Ziffer l, 76, Ziffer l, 77, 82, 85 und 91 des Bundesgesetzes vom 1. Oktober 1925 über das Zollwesen sowie Artikel 52 und 53 des Bundesratsbeschlusses vom 29. Juli 1941 über die Warenumsatzsteuer verhängte die Zollkreisdirektion Basel am 6. Oktober 1950 über Sie eine Busse im einfachen Betrage des Warenwertes mit Fr. 60. Gestützt auf die Artikel 92 des Zollgesetzes und Artikel 295 des Bundesstrafrechtspflegegesetzes konnte die Busse um einen Drittel ermässigt und auf Fr. 40 herabgesetzt werden.

3. Diese Strafverfügung wird Ihnen hiermit eröffnet. Gegen den Betrag der Busse kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung dieser Notifikation bei der Eidgenössischen Oberzolldirektion in Bern Beschwerde erhoben werden.

Nach Ablauf dieser Frist erwächst die Strafverfügung in Eechtskraft.

Bern, den 30. Oktober 1950.

936o

Eidgenössische Oberzolldirektion

301

öffentliche Vorladung

Umwandlung einer nicht bezahlten kriegswirtschaftlichen Busse in Haft. Die.

Verhandlung vor dem Einzelrichter des 2. kriegswirtschaftlichen Strafgerichtes findet am 8. November 1950, 14.15 Uhr, im Obergerichtsgebàude in Zürich, Hirschengraben 15, Parterre statt. Akteneinsicht Obergerichtskanzlei, Hirschengraben 15, Zimmer 3, Zürich 1.

Im Falle des Nichterscheinens wird auf Grund der Akten geurteilt.

Zürich l, den 25. Oktober 1950.

9360

2. kriegswirtschaftliches Strafgericht

# S T #

Wettbewerb- und SteUenanssehreibnngen, sowie Anzeigen Verschollenheitsruf

Das Bezirksgericht St. Gallen, II. Abteilung, hat mit Beschluss vom 5. Oktober 1950 die Einleitung des Verschollenheitsverfahrens angeordnet über Hedwig Meier, geboren am 19. Februar 1910 in Bomanshorn als uneheliches Kind der Rosalia Meier (von Luzern, geboren am 17. September 1882 und gestorben am 24. Januar 1949). kurz nachher in einer in Süddeutschland in der Bodenseegegend wohnhaft gewesenen, im übrigen unbekannt gebliebenen Familie untergebracht worden und seither unbekannt wo sich aufhaltend (angeblich etwa ein Jahr alt gestorben).

Die Genannte oder wer sonst über ihr Verbleiben Auskunft geben kann, wird hiermit aufgefordert, beim Präsidenten des Bezirksgerichtes St. Gallen Meldung zu erstatten, ansonst nach Ablauf eines Jahres seit dieser Auskündung die Verschollenerklärung ausgesprochen wird.

(1.)

St. Gallen, den 2. November 1950.

9360

Im, Auftrage des Bezirksgerichttspräsidiums : Die Bezirksgerichtskanzlei

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1950

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

44

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.11.1950

Date Data Seite

297-301

Page Pagina Ref. No

10 037 221

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.