313
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1950, I. Teil (Vom 22. Juni 1950)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bandesrates vom 16. Mai 1950*), beschliesst: Einziger Artikel ~ Dem Bundesrat werden für das Jahr 1950 folgende Nachtragskredite bewilligt: Fr.
Finanzvoranschlag
. . . . .
l Allgemeine Verwaltung . . . . .
104 Bundeskanzlei 045.01 Druck- und Buchbinderkosten, Schreibmaterial und übrige Bureaukosten (Zentrale) 048.01 Entschädigung an Dritte für Übersetzungen, Expertisen usw.. .
2 Politisches Departement 201 Politisches Departement 049.03 Rheinzentralkommission 049.06 Weltgesundheitsorganisation 060.07 Kosten aus dem Finanzabkommen Washington 3 Departement des Innern
301 Departementssekretariat 088.42 Forschungsstation Jungfraujoch 088.81 Angewandte Kunst *) BEI 1950, I, 1167.
34987244 31 000 31000 27 000 4000 3241500 3 241 500 S 500 3000000 238 000 3235006
156 000 ,
141000 15000
314 Fr.
309 Anstalt für das forstliche Versuchswesen 041.01 Feste Bezüge und Teuerungszulagen . . . .
042.01 Auslagen und Vergütungen . . . . . . . .
310 Materialprüfungs- und Versachsanstalt für Industrie, Bauwesen und Gewerbe 055.02 Maschinen, Apparate und Instrumente, ordentlicher Kredit 313 Oberbauinspektorat 047.01 Transportkosten und Verschiedenes Entschädigung an Kantone für den Unterhalt der internationalen Alpenstrassen : 080.10 Uri . .
080.11 Graubünden .
080.12 Tessin 080.18 Wallis 314 Direktion der Bauten 050.01 Bauten und Anlagen
7 500 5000 2500 132196 182 196 530 250 250
80000 200000 200000 50000 l 733 300 1788800
315 Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei 048.01 Kommissionen und Sachverständige 060.02 Qualitätsusanzen für Schnittholz und Hobelwaren 088.01 An die Kosten der Wildhut
5 000 20000
316 Gesundheitsamt 041.01 Feste Bezüge und Teuerungszulagen . . . .
048.01 Kommissionen und Sachverständige 086.07 Wissenschaftliehe Erforschung der Tuberkulose 086.80 Lebensmittelkontrolle
584100 2000 25000 500 000 7100
317 Statistisches Amt 041.01 Feste Bezüge und Teuerungszulagen . . . .
049.02 Entschädigung an die. Zähler für Anbau, erhebung und Viehzählung
99000 20000
4 Justiz- und Polizeidepartement . . .
403 Polizeiabteilung . . .
060.10 Flüchtlinge: Unterkunft und Verpflegung, : Dauerasyl, Internierung und Transporte. . .
42 660 17660
79000 648000 648000 648000
315 Fr.
5 Militärdepartement
508 Abteilung für Flugwesen und Fliegerabwehr 349.01 Kostenbeiträge für Strasseninstandstellung und Inkonvenienzentschädigungen
16991600
315 000 315000
509 Direktion der Militärflugplätze 350,01 Bauten und Ablagen .
351.02 Unterhalt und Ausbau der Plugplätze, Graspisten und Hartbeläge 852.01 Miet- und Pachtzinse 359.01 Plugzeug- und Motorenrevisionen und Reparaturen 859.02 Vergebung übriger Arbeiten an Dritte . . .
362.02 Ersatzmaterial für Flugzeuge und Motoren, Geräte, Maschinen und Werkzeuge
S 759 600 1115000
531 Festungswesen
1000 000
851.01 Unterhalt der Bauten und Anlagen und der Militärstrassen 533 Abteilung für Sanität · · 352.01 Miet- und Pachtzinse
1000000 2 800 2800
535 Oberkriegskommissariat
1207400
170.04 Wiederholungskurse 170.05 Kaderschulen 852.10 Benützung der den Kantonen, Gemeinden und Korporationen gehörenden Kasernen . . . .
380 000 4600 700000 95 000 465 000
l 128 100 59300 25 000
536 Abteilung für Luftschutz 848.10 Obligatorische Unfallversicherung 462.02 Alarmwesen 537 Kriegsmaterialverwaltung 850.01 Bauten und Anlagen 856.02 Unterhalt und Ersatz des Korps- und Instruktionsmaterials.
859.01 Entschädigungen an die Kantone für die Listandstellung und den Unterhalt der Bekleidung und Ausrüstung.
847.40 Schadenvergütungen an Dritte aus Explosion Blausee-Mitnolz
476 600 1600 475000 5230000 1650000
539 Armeemotorfahrzeugpark 347.03 Haftpflichtversicherung für Armeemotorräder
42700 42700
2480000 650 000 600 000
316 560 Kriegstechnische Abteilung 850.01 Bauten und Anlagen 354.02 Materialbeschaffung 561 Direktion der Militärverwaltung 048.01 Kommissionen und Sachverständige. . . . .
570 Militarstrafdetachement Zugerberg 887.01 Schulunterricht. .
579 Militärversicherung 472,01 Barleistungen an Patienten 586 Landestopographie 462.01 Materialanschaffungen und Unkosten aller Art 587 Pulververwaltung 441.10 Feste Bezüge und Teuerungszulagen . . . .
462.10 Fabrikationsmaterial
Fr.
3 800 000 800000 8000000 30000 80000 2000 2000 2 000 000 2000000 90000 90 000 35 500 5 500 30000
6 Finanz- und Zolldepartement, . . .
601 Finanzverwaltung 047.01 Verschiedenes (Transportkosten, Taxen usw.)
143.07 Leistungen des Bundes bei Dienstunfällen .
147.21 Steuern und Abgaben auf Liegenschaften. .
192.01 Verhandlungen und Untersuchungen in wirtschaftlich zurückgebliebenen Ländern . . . .
255.01 Beschaffung von Mobiliar und Eeparaturen .
287700 387 700 8500 26000 28200
7 Volkswirtschaftsdepartement . . . .
701 Generalsekretariat.
048.01 Kommissionen und Sachverständige 703 Handelsabteilung 048.01 Kommissionen und Sachverständige 706 Bundesamt für Sozialversicherung 049.02 Kostenbeträge an Ausgleichskassen 090.05 Teuerungszulagen an Rentner der SUVA , .
10552438 12000 12000 1800 1800 116338 90 245 26093
707 Abteilung für Landwirtschaft · · 085.08 Förderung des einheimischen Weinbaues . .
095.02 Vergütung an den Zentralverband der Milchproduzenten für die Kosten der Milchverbilligung zugunsten der Konsumenten
10422300 422800
200 000 80000
10 000 000
317 Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 8. Juni 1950.
Der Präsident: Haefelin Der Protokollführer: F. Weber Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 22. Juni 1950.
. Der Präsident: Jacques Schmid Der Protokollführer: Leimgruber
Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 22. Juni 1950.
9104
Bundesblatt.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Leimgruber
102. Jahrg. Bd. II.
22
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1950, I. Teil (Vom 22. Juni 1950)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1950
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.06.1950
Date Data Seite
313-317
Page Pagina Ref. No
10 037 088
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.