1501

# S T #

Bimdesbeschluss

betreffend Bewilligung eines Verpflichtungskredits fiir die Beteiligung der Schweiz amLanderwerb und am Ausbau der Infrastruktur fiir den 300-GeV-Beschleuniger (SUPERCERN) der Europaischen Organisation fiir kernphysikalische Forschung (Vom2.Juni 1971)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 28. April 19711), beschliesst:

Art. 1 1

Fiir die Beteiligung der Schweiz am Landerwerb und am Ausbau der Infrastruktur fur den 300-GeV-Beschleuniger (SUPERCERN) der Europaischen Organisation fur kernphysikalische Forschung wird ein Verpflichtungskredit von 36 Millionen Franken bewilligt.

2

Der jahrliche Zahlungsbedarf wird in den Voranschlag eingestellt.

Art. 2 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich und tritt sofort in Kraft.

Also beschlossen vom Standerat Bern, denl. Juni 1971 Der President: Theus Der Protokollfiihrer: Sauvant x

> BB1 1971 I 915

Bundesblatt. 123.Jahrg. Bd.I

95

1502 Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 2. Juni 1971 Der Präsident : Weber Der Protokollführer : Hufschmid

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 2. Juni 1971

1749

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler : Huber

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend Bewilligung eines Verpflichtungskredits für die Beteiligung der Schweiz am Landerwerb und am Ausbau der Infrastruktur für den 300-GeVBeschleuniger (SUPERCERN) der Europäischen Organisation für kernphysikalische Forschung (...

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1971

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.07.1971

Date Data Seite

1501-1502

Page Pagina Ref. No

10 045 101

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.