196 # S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates (Vom 12. Oktober 1950)

Der Bundesrat hat folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Bern : An die Verbauungskosten des Fermelbaches mit Zuflüssen in der Gemeinde St. Stephan; 2. Waadt: An die Erstellungskosten einer berufsbäuerlichen Siedelung «Aux Paqueys» in der Gemeinde Yvorne; 8. Tessin: An die Kosten der Waldzusammenlegung Gemeinde Giubiasco.

Der Bundesrat hat dem zum Generalberufskonsul von Chile in Genf, mit Amtsbefugnis über die ganze Schweiz, ernannten Herrn Fernando Donoso Silva das Exequatur erteilt, an Stelle des auf einen anderen Posten berufenen Herrn Eamon Kodriguez Eivera.

Der Bundesrat hat dem zum Honorarkonsul von Uruguay in Bern, mit Amtsbefugnis über den Kanton Bern, ernannten Herrn Guillermo Herter das Exequatur erteilt.

(Vom 13. Oktober 1950) Der Bundesrat hat Herrn Professor Dr. P. Niggli, in Zürich, an Stelle des zurückgetretenen Herrn Professor Dr. Charles Andreae als Vertreter des Bundes in den Stiftungsrat der Eidgenössischen Stiftung zur Förderung der schweizerischen Volkswirtschaft durch wissenschaftliche Forschung gewählt.

Der Bundesrat hat Herrn Dr. Felix Burckhardt, alt Direktor der Zentralbibliothek Zürich, als Vertreter des Bundes in der Bibliothekkommission der Bürgerbibliothek Luzern gewählt.

Der Bundesrat hat das Eücktrittsgesuch von Herrn Oberstbrigadier Julius Schwarz als Kommandant der Territorial-Zone 2 und Instruktionsoffizier auf den 31. Dezember 1950 unter Verdankung der geleisteten Dienste genehmigt.

Der Bundesrat hat die Herren Dr. W. D. Treadwell, Professor an der Eidgenössischen Technischen Hochschule in Zürich, und Marcel Huguenin, beeidigter Edelmetallprobierer und Chef des Kontrollamtes für Edelmetallwaren

197 in La Chaux-de-Fonds, als Kommissionsmitglieder für die eidgenössischen Edelmetall-Probierprüfungen für die Amtsdauer vom 1. Januar 1951 bis 31. Dezember 1958 wiedergewählt.

(Vom 17. Oktober 1950) Der Bundesrat hat als Mitglieder der schweizerischen Delegation für die vom 24. bis 26. Oktober 1950 in Genf stattfindende IV. Tagung des Internationalen Weizenrates bezeichnet: Als Delegationschef: Herrn Werner Laesser, Direktor der Eidgenössischen Getreideverwaltung; als Delegierte: die Herren Victor H. Umbricht, Gesandtschaftssekretar I bei der schweizerischen Gesandtschaft in London; Paul Hohl, Adjunkt bei der Abteilung für Landwirtschaft; Louis Capol, Sektionschef bei der Eidgenössischen Getreideverwaltung; Jacques Eüedi, Gesandtschaftsattache beim Politischen Departement.

Herr Gottlieb Gut, Dr. jur., von Stallikon, und Herr Eudolf Bührer, Fürsprecher, von Schaffhausen, beide bisher Juristen I. Klasse, wurden zu II. Sektionschefs beim Eidgenossischen Politischen Departement befordert.

9339

Bekanntmachungen von Departcmenten und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps in Bern vom 9. bis 14. Oktober 1950 Vereinigte Staaten von Amerika : Herr Char l es H. Owsley, Zweiter Sekretär, ist zum Ersten Sekretär befördert worden.

Indien: Herr N. G. Swami, Attaché, welcher auf einen anderen Posten berufen wurde, gehört dieser Mission nicht mehr an.

Jugoslawien: Herr Jagos Vu k o vie, Sekretär, welcher mit einem anderen Amt betraut worden ist, hat die Schweiz verlassen.

Tschechoslowakei: Herr Josef S v arc, Attaché, ist in Bern eingetroffen und übt seine Funktionen bereits aus.

9339

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1950

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

42

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

19.10.1950

Date Data Seite

196-197

Page Pagina Ref. No

10 037 204

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.