FF 2015 Volume 34 P. 5777

Arrêté du Conseil fédéral constatant le résultat de la votation populaire du 14 juin 2015 (Arrêté fédéral concernant la modification de l'article constitutionnel relatif à la procréation médicalement assistée et au génie génétique dans le domaine humain; initiative populaire «Initiative sur les bourses d'études»; initiative populaire «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS [Réforme de la fiscalité successorale]»; modification de la loi fédérale sur la radio et la télévision [LRTV]) du 21 août 2015

Le Conseil fédéral suisse, vu l'art. 15 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1; vu les procès-verbaux de la votation populaire du 14 juin 2015, vu les arrêts du Tribunal fédéral du 19 août 2015 relatifs aux quatres recours émanant des cantons de Zurich et de Bâle-Campagne2, arrête:

Art. 1

Objets acceptés

Arrêté fédéral du 12 décembre 2014 concernant la modification de l'article constitutionnel relatif à la procréation médicalement assistée et au génie génétique dans le domaine humain3

1

L'arrêté fédéral a été accepté par le peuple par 1 377 613 oui contre 846 865 non, ainsi que par les cantons, par 17 3/2 oui contre 3 3/2 non (annexe 1).

Modification du 26 septembre 2014 de la loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV)4

2

1 2 3 4

La modification a été acceptée par le peuple par 1 128 522 oui contre 1 124 873 non (annexe 2).

RS 161.1 1C_348/2015; 1C_350/2015; 1C_356/2015; 1C_360/2015 FF 2014 9451 FF 2014 7085

2015-2382

5777

Résultat de la votation populaire. ACF

Art. 2 1

Objets rejetés

Initiative populaire du 20 janvier 2012 «Initiative sur les bourses d'études»5

L'initiative populaire a été rejetée par le peuple, par 1 611 911 non contre 610 284 oui, ainsi que par tous les cantons (annexe 3).

Initiative populaire du 15 février 2013 «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)»6

2

L'initiative populaire a été rejetée par le peuple, par 1 613 982 non contre 657 851 oui, ainsi que par tous les cantons (annexe 4).

21 août 2015

Au nom du Conseil fédéral suisse: La présidente de la Confédération, Simonetta Sommaruga La chancelière de la Confédération, Corina Casanova

5 6

FF 2014 9457 FF 2014 9453

5778

Résultat de la votation populaire. ACF

Arrêté fédéral concernant la modification de l'article constitutionnel relatif à la procréation médicalement assistée et au génie génétique dans le domaine humain Cantons

Electeurs Total

Participation dont Suisses de l'étranger

Bulletins rentrés

Bulletins n'entrant pas en ligne de compte En %

Blancs

Nuls

Bulletins entrant en ligne de compte

Oui

Non

Vote des cantons Oui

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

903 592 727 478 270 219 26 350 101 635 26 129 30 731 26 184 74 399 195 331 176 945 113 949 187 734 50 863 38 414 11 571 317 097 136 806 413 193 167 060 217 953 425 616 215 458 111 236 247 142 52 035

22 956 14 231 4 150 460 1 441 435 459 513 1 445 4 762 2 741 7 452 3 343 1 149 1 011 325 6 192 3 218 8 215 2 864 8 442 16 111 4 998 4 348 21 416 2 014

401 748 289 123 115 599 9 638 50 007 13 009 15 354 9 091 44 606 82 080 72 428 56 009 79 941 31 990 17 737 4 390 133 953 54 270 171 753 67 987 96 150 189 007 109 883 43 197 112 053 19 990

44.46 39.74 42.78 36.58 49.20 49.79 49.96 34.72 59.96 42.02 40.93 49.15 42.58 62.89 46.17 37.94 42.24 39.67 41.57 40.70 44.12 44.41 51.00 38.83 45.34 38.42

11 374 7 890 2 105 240 728 307 354 180 874 1 984 1 227 2 715 1 980 2 249 218 61 2 066 1 073 3 101 1 161 4 430 4 195 2 630 1 069 4 735 705

59 890 718 50 6 182 232 36 4 381 27 18 763 84 11 118 29 567 68 992 225 195 1 090 20 18 81

390 315 280 343 112 776 9 348 49 273 12 520 14 768 8 875 43 728 79 715 71 174 53 276 77 198 29 657 17 508 4 211 131 858 52 630 168 584 65 834 91 495 184 617 106 163 42 108 107 300 19 204

252 811 159 951 61 735 4 310 24 124 5 534 7 404 4 657 25 270 53 448 39 285 33 367 47 341 14 551 8 521 1 875 68 543 28 353 97 694 33 154 55 683 156 636 60 546 31 673 88 239 12 908

137 504 120 392 51 041 5 038 25 149 6 986 7 364 4 218 18 458 26 267 31 889 19 909 29 857 15 106 8 987 2 336 63 315 24 277 70 890 32 680 35 812 27 981 45 617 10 435 19 061 6 296

CH

5 265 120

144 691

2 290 993

43.51

59 651

6 864

2 224 478

1 377 613

846 865

5779

Annexe 1

Non

1 1 1

1/2 1 1 1 1 1/2 1/2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 17 3/2

1 1 1/2

1 1/2 1/2

3 3/2

Résultat de la votation populaire. ACF

Modification de la loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV) Cantons

Electeurs Total

Participation dont Suisses de l'étranger

Bulletins rentrés

Annexe 2 Bulletins n'entrant pas en ligne de compte

En %

Blancs

Nuls

Bulletins entrant en ligne de compte

Oui

Non

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

903 592 727 478 270 219 26 350 101 635 26 129 30 731 26 184 74 399 195 331 176 945 113 949 187 734 50 863 38 414 11 571 317 097 136 806 413 193 167 060 217 953 425 616 215 458 111 236 247 142 52 035

22 956 14 231 4 150 460 1 441 435 459 513 1 445 4 762 2 741 7 452 3 343 1 149 1 011 325 6 192 3 218 8 215 2 864 8 442 16 111 4 998 4 348 21 416 2 014

404 858 289 141 116 153 9 717 50 214 13 035 15 412 9 110 44 836 82 312 72 583 56 009 80 613 31 994 17 795 4 393 134 419 54 636 172 369 67 884 96 166 189 082 109 917 43 255 112 053 20 007

44.81 39.75 42.98 36.88 49.41 49.89 50.15 34.79 60.26 42.14 41.02 49.15 42.94 62.90 46.32 37.97 42.39 39.94 41.72 40.63 44.12 44.43 51.02 38.89 45.34 38.45

5 935 4 030 1 057 100 401 132 181 91 458 1 282 752 1 816 1 070 2 018 145 34 1 247 642 1 986 784 2 224 4 425 1 742 766 4 473 345

57 752 718 52 6 180 232 35 9 315 24 18 771 81 12 127 18 524 74 1 009 123 204 1 002 27 18 44

398 866 284 359 114 378 9 565 49 807 12 723 14 999 8 984 44 369 80 715 71 807 54 175 78 772 29 895 17 638 4 232 133 154 53 470 170 309 66 091 93 819 184 453 107 173 42 462 107 562 19 618

191 182 140 295 56 938 4 223 20 080 5 211 6 482 4 076 19 288 44 360 34 975 27 733 36 057 12 954 7 490 1 712 64 553 27 188 80 097 30 049 45 027 115 271 49 794 25 462 66 536 11 489

207 684 144 064 57 440 5 342 29 727 7 512 8 517 4 908 25 081 36 355 36 832 26 442 42 715 16 941 10 148 2 520 68 601 26 282 90 212 36 042 48 792 69 182 57 379 17 000 41 026 8 129

CH

5 265 120

144 691

2 297 963

43.65

38 136

6 432

2 253 395

1 128 522

1 124 873

5780

Résultat de la votation populaire. ACF

Initiative populaire «Initiative sur les bourses d'études» Cantons

Electeurs Total

Participation dont Suisses de l'étranger

Bulletins rentrés

Annexe 3

Bulletins n'entrant pas en ligne de compte En %

Blancs

Nuls

Bulletins entrant en ligne de compte

Oui

Non

Vote des cantons Oui

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

903 592 727 478 270 219 26 350 101 635 26 129 30 731 26 184 74 399 195 331 176 945 113 949 187 734 50 863 38 414 11 571 317 097 136 806 413 193 167 060 217 953 425 616 215 458 111 236 247 142 52 035

22 956 14 231 4 150 460 1 441 435 459 513 1 445 4 762 2 741 7 452 3 343 1 149 1 011 325 6 192 3 218 8 215 2 864 8 442 16 111 4 998 4 348 21 416 2 014

400 581 289 126 115 520 9 600 49 943 13 002 15 353 8 977 44 471 82 082 72 373 56 009 79 827 31 900 17 672 4 397 133 508 53 952 171 369 67 816 96 172 188 881 109 791 43 173 112 053 20 007

44.33 39.74 42.75 36.43 49.14 49.76 49.96 34.28 59.77 42.02 40.90 49.15 42.52 62.72 46.00 38.00 42.10 39.44 41.47 40.59 44.13 44.38 50.96 38.81 45.34 38.45

9 649 7 369 1 822 213 688 286 295 159 824 1 864 1 180 2 860 1 883 2 849 210 48 1 907 1 043 3 322 1 341 3 551 5 722 2 592 1 062 5 237 685

53 851 721 49 3 183 229 36 9 359 28 19 758 81 13 117 33 544 69 1 009 160 219 1 054 19 18 65

390 879 280 906 112 977 9 338 49 252 12 533 14 829 8 782 43 638 79 859 71 165 53 130 77 186 28 970 17 449 4 232 131 568 52 365 167 978 65 466 92 461 182 940 106 145 42 092 106 798 19 257

104 096 74 977 24 939 1 945 8 633 1 919 2 381 1 832 8 017 23 910 18 449 18 034 20 451 8 341 3 711 551 28 981 11 924 38 317 13 785 26 927 69 489 28 426 17 747 45 113 7 389

286 783 205 929 88 038 7 393 40 619 10 614 12 448 6 950 35 621 55 949 52 716 35 096 56 735 20 629 13 738 3 681 102 587 40 441 129 661 51 681 65 534 113 451 77 719 24 345 61 685 11 868

CH

5 265 120

144 691

2 287 555

43.45

58 661

6 699

2 222 195

610 284

1 611 911

5781

Non

1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

20 6/2

Résultat de la votation populaire. ACF

Initiative populaire «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» Cantons

Electeurs Total

Participation dont Suisses de l'étranger

Bulletins rentrés

Bulletins n'entrant pas en ligne de compte En %

Blancs

Nuls

Bulletins entrant en ligne de compte

Oui

Annexe 4 Non

Vote des cantons Oui

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

903 592 727 478 270 219 26 350 101 635 26 129 30 731 26 184 74 399 195 331 176 945 113 949 187 734 50 863 38 414 11 571 317 097 136 806 413 193 167 060 217 953 425 616 215 458 111 236 247 142 52 035

22 956 14 231 4 150 460 1 441 435 459 513 1 445 4 762 2 741 7 452 3 343 1 149 1 011 325 6 192 3 218 8 215 2 864 8 442 16 111 4 998 4 348 21 416 2 014

405 796 289 143 116 320 9 734 50 372 13 052 15 447 9 119 45 031 82 361 72 586 56 009 80 922 32 013 17 852 4 402 134 718 54 937 172 741 68 120 96 208 189 151 109 965 43 222 112 053 20 046

44.91 39.75 43.05 36.94 49.56 49.95 50.27 34.83 60.53 42.16 41.02 49.15 43.10 62.94 46.47 38.04 42.48 40.16 41.81 40.78 44.14 44.44 51.04 38.86 45.34 38.52

2 999 2 827 775 74 172 78 112 43 267 988 480 1 179 491 1 585 82 21 739 320 989 470 1 419 3 001 806 653 2 449 306

54 688 718 51 2 179 235 36 7 311 19 15 774 84 13 120 15 495 61 984 92 196 935 20 18 40

402 743 285 628 114 827 9 609 50 198 12 795 15 100 9 040 44 757 81 062 72 087 54 815 79 657 30 344 17 757 4 261 133 964 54 122 171 691 66 666 94 697 185 954 108 224 42 549 109 586 19 700

132 700 101 808 30 862 2 501 8 614 2 272 2 710 2 712 8 682 22 924 21 355 22 646 23 277 9 608 5 002 885 37 502 12 976 43 585 18 014 25 654 52 698 16 940 14 479 30 795 6 650

270 043 183 820 83 965 7 108 41 584 10 523 12 390 6 328 36 075 58 138 50 732 32 169 56 380 20 736 12 755 3 376 96 462 41 146 128 106 48 652 69 043 133 256 91 284 28 070 78 791 13 050

CH

5 265 120

144 691

2 301 320

43.71

23 325

6 162

2 271 833

657 851

1 613 982

5782

Non

1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

20 6/2