776
Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 20. Dezember 1950.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates,
Der Bundeskanzler: Leimgruber
9474
# S T #
Bundesbeschluss über
den Voranschlag der Schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1951 (Vom 19. Dezember 1950)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht in einen Bericht und Antrag des Verwaltungsrates der Schweizerischen Bundesbahnen vom 9. Oktober 1950, in eine Botschaft des Bundesrates vom 14. November 1950*), beschliesst: Einziger Artikel Die Voranschläge der Schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1951 werden mit den nachstehenden Beträgen genehmigt: 1. der Voranschlag der Baurechnung im Betrage von Fr. 136 800 000, wovon Fr. 110 500 000 zulasten der Anlagenrechnung und Fr. 26 300 000 zulasten der Betriebsrechnung; *) BEI. 1950, III, 485.
777
2. der Voranschlag der Betriebsrechnung, abschliessend mit einem Betriebsertrag von Fr. 607 868 000 und einem Betriebsaufwand von Fr. 478 735 800; 3. der Voranschlag der Gewinn- und Verlustrechnung, abschliessend bei einem Ertrag von Fr. 150 221 000 und einem Aufwand von Fr. 174 221 000 mit einem Verlust von Fr. 24 000 000.
Also beschlossen vom Nationalrat.
Bern, den 14. Dezember 1950.
Der Präsident: Aleardo Pini Der Protokollführer: Leimgruber Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 19. Dezember 1950.
Der Präsident: Egli Der Protokollführer: Ch. Oser
Der Schweizerische B u n d e s r a t beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 19. Dezember 1950.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, 9269
Bundesblatt. 102. Jahrg. BJ III.
Der Bundeskanzler: Leimgruber
55
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über den Voranschlag der Schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1951 (Vom 19. Dezember 1950)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1950
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
28.12.1950
Date Data Seite
776-777
Page Pagina Ref. No
10 037 294
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.