531

# S T #

Loi fédérale concernant

l'organisation du département fédéral du commerce et de l'agriculture.

(Du 27 juin 1881.)

L'ASSEMBLÉE FÉDÉRALE de la

CONFÉDÉRATION S U I S S E , vu le message du conseil fédéral du 9 juin 1881 ; en modification de la loi fédérale du 21 août 1878, décrète : 1. Le département du commerce et de l'agriculture est divisé en trois sections, savoir : I. Commerce et industrie, II. Agriculture, III. Forêts.

2. Le conseil fédéral fixera les attributions de chacune de ces trois sections.

3. A la section du commerce et de l'industrie est joint un bureau spécial auquel incombent les affaires concernant les marques de fabriques, le contrôle des matières d'or et d'argent

532 et, éventuellement, d'autres affaires encore que le conseil fédéral pourra lui adjuger.

4. L'article 1er de la loi du 21 août 1878 est modifié comme suit : Département du commerce et de l'agriculture.

Secrétaire, chef du bureau du commerce .

. fr. 6000 Deux adjoints, chacun fr. 4000 à 5000 L'un des deux adjoints est chargé de la direction du bureau de la section agricole.

5. Les autres fonctionnaires et employés du département restent, au point de vue de leur traitement, soumis aux dispositions de la loi du 21 août 1878 et de celles relatives à l'organisation de la section forestière.

6. Le conseil fédéral est chargé, conformément aux dispositions de la loi fédérale du 17 juin 1874 concernant la votation populaire sur les lois et arrêtés fédéraux, de publier la présente loi et de fixer l'époque où elle entrera en vigueur.

Ainsi arrêté par le conseil des états, Berne, le 23 juin 1881.

Le président ; C. RAPPELER.

Le secrétaire: SCHATZMANN.

Ainsi arrêté par le conseil national, Berne, le 27 juin 1881.

Le président : A. VESSAZ.

Le secrétaire: SOHIESS.

538

Le conseil fédéral arrête : La loi fédérale ci-dessus sera insérée dans la feuille fédérale.

Berne, le 28 juin

1881.

Le président de la Confédération : DEOZ.

Le chancelier de la Confédération : SOKEESS.

NOTE. Date de la publication: 9 juillet 1881.

Délai d'opposition: 7 octobre 1881.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale concernant l'organisation du département fédéral du commerce et de l'agriculture. (Du 27 juin 1881.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1881

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

30

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.07.1881

Date Data Seite

531-533

Page Pagina Ref. No

10 066 174

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.