480 # S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
(Vom 7. August 1950) Der Bundesrat hat der «Familia», Lebensversicherungs-Gesellschaft in St. Gallen, die Konzession für den Betrieb der Lebensversicherung in der Schweiz erteilt.
Der Bundesrat hat folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Aargau: An die Kosten der Bestandesumwandlung im Gemeindewald Kölliken, Ortsbürgergemeinde Kölliken; 2. Tessin: An die Kosten der Waldzusammenlegung in den Wäldern der Gemeinde Stabio.
9250
Bekanntmachungen von Departementen nnd andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #
Änderungen im diplomatischen Korps in Bern vom 24. Juli bis 5. August 1950 Vereinigte Staaten von Amerika: Herr Thomas T. Carter, Attaché für zivilen Luftverkehr, ist in Bern eingetroffen und hat sein Amt angetreten.
Herr Oberst Frederick W. Gerhard, Gehilfe des Militärattaches, der auf einen anderen Posten berufen wurde, gehört dieser Mission nicht mehr an.
Argentinien: Herr Marcelo Patron Costas, Zweiter Sekretär, welcher auf einen anderen Posten berufen wurde, gehört der Gesandtschaft nicht mehr an und hat die Schweiz verlassen.
Indien: Herr Satyanarain Sinha, Erster Sekretär, ist in Bern eingetroffen und hat sein Amt angetreten.
Jugoslawien: Herr Krunoslav Din ciò, Pressebeirat, der auf einen anderen Posten berufen wurde, gehört der Gesandtschaft nicht mehr an und hat die Schweiz verlassen.
Kolumbien : Herr José Maria Franco Ortega, Legationsrat, ist in der Schweiz eingetroffen und hat sein Amt angetreten.
Portugal: Herr Gonçalo Caldeira Goelho, Zweiter Sekretär, der auf einen anderen Posten berufen wurde, gehört der Gesandtschaft nicht mehr an.
9250
481
Eidgenössische Technische Hochschule Die Eidgenössische Technische Hochschule hat nachfolgenden, in alphabetischer Reihenfolge aufgeführten Studierenden auf Grund der abgelegten Prüfungen das Diplom erteilt: Als Architekt Bodmer, Alfred, von Zürich, in Zollikon. -- Decoppet, Jean-Pierre, von Yverdon und Suscévaz (Waadt), in Basel. -- Eckhoff, Ivar, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (Norwegen). -- Egeberg, Nama-Margrethe, Frl., norwegische Staatsangehörige, in Porsgrunn (Norwegen), -- Engler, Ulrich, von St. Gallen, in Hamburg-Bergedorf (Deutschland). -- Erb, Hans, von Gelterkinden (Baselland), in Muttenz. -- Frei, Robert, von Hedingen (Zürich), in Baar. -- Gubelmann, Heinz, von Gossau (Zürich), in Winterthur. -- Hodel, Kurt, von und in Luzern. -- Karlsrud, Thor-Arne, norwegischer Staatsangehöriger, in Drammen (Norwegen).--Koschevnikow, Leo, estnischer Staatsangehöriger, in Epalinges/Lausanne. -- Krentel, Max, von La Chaux-de-Fonds, in Ölten. -- Krogh, Finn, norwegischer Staatsangehöriger, in Stavanger (Norwegen).
-- Lendi, Armando, von Wallenstadt, in Zürich, -- Leuzinger, Hans Georg, von Glarus, in Zollikon. -- Liverud, Erik, norwegischer Staatsangehöriger, in Gressvik (Norwegen).-- Müller, Werner, von Zürich und Kreuzungen, in Zürich. -- von Muralt, Claus, von Zürich und Locamo, in Küsnacht (Zürich). -- Peter, Fritz, von und in Zürich. -- Scheffer, Derk Christiaan, holländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (Holland).
-- Stucki, Hansulrich, von Konolfingen, in Bümpliz. -- Wehrli, Markus, von Saas (Graubünden), in Basel.--Wipf, Jürg, von Marthalen (Zürich), in Bürglen (Thurgau).
-- Yüksel, M. Nun, türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul (Türkei). -- Zaeslin, Jakob, von Basel, in Saas (Graubünden).
Als Bauingenieur Allemann, Wilfried, von Tschappina, in Zürich. -- Benicchio, Giuseppe, von Russo (Tessin), in Lugano. -- Boffa,Gino,, italienischer Staatsangehöriger, in Campione (Italien). -- Brentani, Franco, von Lugano, in Zürich. -- Broch, Jan, norwegischer Staatsangehöriger, in Storkmarknes (Norwegen). -- Caglar, Peyami, türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul (Türkei). -- dChambrier,r, Roger, von Bevaix, in Neuenburg.
Cippà,à, Bruno, voBellinzona,a, in Airolo. -- Dauber, Leo, staatenlos. -- Dériaz, Pierre Claude, von Cartigny (Genf), in Couches (Genf). -- Dirilgen, Necdet,
türkischer Staatsangehöriger, in Mugla (Türkei). -- Ender, Dante, von Castagnola, in Ruvigliana. -- Engler, Franz, von und Zizers.rB. -- Fischer, Hans, von Egnach (Thurgau), in Roggwil. -- FontanFortunat,at, von Samedan und Flims (Graubünden), in Samedan. -- Garbellotto, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Belluno (Italien). -- Graf, Paul, von und in Basel. -- Huber, Karl, von Boswil (Aargau), in St. Gallen. -- Kaufmann, Runar, von Horw, in Luzern. -- Losinger, Robert, von Burgdorf, in Lugano. -- Merlini, Giancarlo, von und in Minusio,Moccetti,ti, Roberto, von Bioggio (Tessin), in Massagno-Lugano.--Neiers, Jean, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg. -- Sibbem, Öle Garsten, norwegischer Staatsangehöriger, in Notodden (Norwegen).Tafelmacher,er, Peter W., von Jenins, in Genf. -- Uctum, Suatürkischerher Staatsangehöriger, in Antakya (Türkei).
Als Maschineningenieur Bammate, Timour, afghanistanischer Staatsangehöriger, in La Sallaz sur Lausanne. -- Boiler, Bruno, von und in Turbenthal (Zürich.--Bolliger, Hans-Rudolf, von Gontenschwil (Aargau), in Kilchberg (Zürich). -- Bürgisser, Amoldo, von Wohlen (Aargau), in Florenz (Italien). -- Caussignac, Edouard, von und in La Chaux-de-Fonds.
482
.
-- Çeliker, Fethi, türkischer Staatsangehöriger, in Antakya (Türkei). -- Christ, Alfred, von Basel, in Langenbruck. -- Dschen, Yuan-Heng, chinesischer Staatsangehöriger, in Shangtung (China). -- Erni, Hans, von Busswil (Thurgau), in St. Gallen, --- Freitag, Eduard, von Davos und Winterthur, in Winterthur. -- Girard, André, von und m Genf. --- Gregersen, Jan, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (Norwegen). -- Grob, Burkhart, von Wattwil (St. Gallen), in Kilchberg (Zürich). --Helbling, Willy, von und in Winterthur. -- Henn, Alfred, von Basel, in Zürich. -- Hilty, Hanspeter, von Grabs (St. Gallen), in Stein am Rhein. -- Judin, Jurij, von und in Bern. -- Katrancigil, Ferruh M., türkischer Staatsangehöriger, in Catalagzi (Türkei). -- Leuenberger, Rudolf, von Zofingen, in Schaffhausen. -- Lorenzetti, Renato, von und in Losone. -- Manger, Guy, von Zürich und Pizy, in Zürich. -- Meyer, Fritz, von Winterthur, in Rapperswil. -- öztop, Kamil, türkischer Staatsangehöriger, in Karabuk (Türkei). -- Pretti, Felice, von Russo (Tessin), in Lugano. -- Sabuncuoglu, Gültekin, türkischer Staatsangehöriger, in Gorum (Türkei). -- Schmit, Arnold, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Düdelingen (Luxemburg). -- Stierlin, Karl, von Schaffhausen, in Bern. -- Vogel, Hans, von Dachsen (Zürich und Zürich), in Zürich. -- Zemp, Josef, von und in Sursee.
Als Elektroingenieur Boni, Franz, von Amden (St. Gallen), in Basel, -- de Bourgknecht, Pierre Louis, von und in Freiburg. -- Brumm, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen (Basel). -- Burkhardt, Rodolphe, von Zürich, in Monthey. -- Çalik, Enver, türkischer Staatsangehöriger, in Karsiyaka (Türkei). -- Delaloye, Bernard, von und in Ardon (Wallis). -- Dowmont, Bomuald, polnischer Staatsangehöriger, in Biot (France). -- Dündar, Ali Galip, türkischer Staatsangehöriger, in Sarki-Karaagac (Türkei). -- Frangini, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Alexandrien (Ägypten). --Giger, Adolf, v o n Quarten (St. Gallen), i n Solothurn. -- Giudici, Stefano, von Hartmann, Werner, von Möriken (Aargau), inBern.---- Kamber, Werner, von Zürich und Gunzgen (Solothurn), in Bern. -- Kretz, Dietrich, von Gelfingen (Luzern), in Basel. -- Leinenweber, Lucien, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Bous-Remich (Luxemburg), -- Michaca, Boger, ägyptischer Staatsangehöriger, in Alexandrien
(Ägypten): -- Meier, Heinrich, von und in Kilchberg (Zürich). -- de Payevsky, Serge, französischer Staatsangehöriger, in Milano (Italien). -- Schmied, René, von Oberwichtrach, in Kriens. -- Tognola, Fiorenzo, von Grono (Graubünden), in Bellinzona. -- Tschumper, Erich, von Nesslau, in Bern. -- Zawadynski, Tadeusz, vonRapperswilü (St. Gallen), in Zürich.
Als Ingenieur-Chemiker Ammann, Jürg, von Matzingen (Thurgau), in Thun, --- Angst, Robert, von Frauenfeld und Lengnau (Aargau), in Frauenfeld. -- Bally, Jan, von Aarau, in Rom (Italien). -- Bremi, Werner, von Zürich, in Zollikon. -- Brun, Hans, norwegischer Staatsangehöriger, in Smestad-Oslo (Norw.).--Buffat, Jean-Charles,von Aigle,Ollon und Vuarrens (Waadt), in Genf, -- Burgauer, Paul, von und in St, Gallen. -- voDänikenn, Karl, von und in Luzern, Döttling,g, Hanspeter, von Basel, in BurgdorfFincken-enhagen, Knut, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (Norwegen). -- Fröhlicher, Urs, v B e l l a c h a o h (Solothurn), in Solothurn.Gartenmann,nr, Emil, von Bronschhofen (St. Gallen), in Braunau (Thurgau). -- Graf, Ernst, von Rebstein, Arbon.ri. -- Graf, Franz, von Richenthal und Dagmersellen (Luzern), in Dagmersellen, -- Gsell, Pierre, von Oberrohrdorf und Luzern, in Luzern. -- Josephy, Albrecht, von und in Riehen bei Basel. -- Jutzi, Werner, von Niederhüningen (Bern), in Murgenthal. -- Kreis, Konrad, von und in Ermatingen. -- Lies, Armand, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Bettembourg (Luxemburg). -- Lutz, Hans, von und in Rheineck (St. Gallen). -- Merz, Hansrudolf, von Aarau, m Oberdiessbach. -- Pfeiffer, Jan, von Basel, in Riehen bei Basel. -- Roveda, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano. -- Ruf, Richard,
483 von und in Arbon. -- Scotoni, Ralph, von Zürich, in Rapperswil. -- Schüler, Dominik, von Ölten, in Zürich. -- Stalder, Arnold, von und in Meggen (Luzern). -- Steiner, Frl.
Eva, von Winterthur, in Zürich.--Uebersax, Walter, von Thörigen (Bern), in Kirchberg (Bern). -- Winteler, Heinrich, von Mollis (Glarus), in Glarus.
Als Ingenieur-Chemiker mit besonderer Ausbildung in metallurgischer Richtung Widmer, Robert, von Seegräben (Zürich), in Aathal.
Als Forstingenieur Honegger, Roland, von Wald (Zürich), in Zollikon. -- Kaiser, Otto, von Praden (Graubünden), in Samedan. -- Kirpach, Camille, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg.
Als Ingenieur-Agronom Aeschlimann, Jean, von Langnau (Bern), in Ependes. -- Ammann, Hans-Peter, von und in Basel. -- Bäni, Albert, von Uerkheim (Aargau), in St. Margarethen bei Münchwilen (Thurgau).--Berther, Felix, von Tavetsch, in Rueras-Tavetsch. -- Bienz, Walter, von Rüderswil (Bern), in Bolligen-Station. -- Borei, Eric, von Neuenburg und Couvert, in Cernier. -- Brunner, Hans, von Aeach (Luzern), in Oberdorf, Aesch. -- Buess, Peter, von und in Wenslingen (Baselland). --- Carruzzo, Félix, von Chamoson, in St-Pierre-de-Clages. -- Crismel, Pierre, von Denezy (Waadt), in Les Geneveys-surCoffrano.
Cuttat, Henri, von und inRossemaison.. -- Federer, Adolf, von Berneek, in Arbon. -Feitknecht.. Albert, von Twann. in Tenero. -- Fejer, Dr. Stefan, ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest. -- Fröhlich, Hans, von und in Zürich. -- Grünenfelder, Matthäus, von Wangs/Vilters, in Wangs bei Sargans. -- Gut, Hans, von Maur (Zürich), in Binz-Maur.--Hablützel, Heinrich, von Trüllikon (Zürich), in LangenmoosOssingen. -- Haegi, Walter, von Kappel am Albis, in Merzlikon-Kappel. -- Haffter, Andreas, von Weinfelden, in Aarau. -- Harder, Josef, von und in Buch-Uesslingen (Thurgau). -- Kipfer, Samuel, von Lützelflüh (Bern), inMalvilliers., -- Martignoni, Mauro, von und in Lugano. -- Maurer, Hans, voSchattenhalblb (Bern), in SchlossUtzigen bei Bern, -- May, Peter, ungarischer Staatsangehöriger, in Opfikon. -- Mühlefluh, Josef, von Siglistorf (Aargau), in Königsfelden.--Müller, Werner, von Uznach (St. Gallen), in Zürich.--· Piot, Jean-Claude, von Thierrens (Waadt), in Bournens. -- Rüedi, Hans, von Bolligen (Bern), Gümmenen. -- Schulte, Ruprecht, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich. --
Sonderegger, Hans, von Heiden (App. A.-Rh.), in Hundwil.
-- Steiner, Karl, von und iAmmerswilil bei Lenzburg. -- SzemzÖ, Frl. Erika, tschechoslowakische Staatsangehörige. -- Thomann, Hans-Ulrich, von St. Gallen, in Ölten. --- Wagner, Pierre, voWalliswilil (Bern), in Aigle. Waldmeier,r, Max, von und in Möhlin (Aargau). -- Walther, Hansrudolf, von Kirchlindach und Wohlen (Aargau), in Zürich. -- Wildbolz, Theodor, von Bern, in Wiedlisbach. --Wyss, Werner, von Grossaffoltern, iMünchenbuchsee.e.
Als Kulturingenieur Kradolfer, Kurt, von Ellighausen-Alterswilen (Thurgau) und Stäfa, in Stäfa (Zürich). -- Zaugg, Hans, von Röthenbach i. E., in Konolfingen.
Als Mathematiker Emery, Eric, von und in La Chaux-de-Fonds. -- Frehner, Frl. Hedwig, von Urnäsch (App. A.-Rh.), in Erlenbach (Zürich). -- Hekimi, Dara, iranischer Staatsangehöriger, in Genf, -- Oppliger, Beat, von Signau, in Lysa. -- Renggli, Heinz, von Entlebuch und Luzern, in Luzern. -- Schöni, Kurt, vonSumiswald,, inRichigenn bei Worb. -- Wild, Paul, von Zürich, in Glarus.
484
Als Physiker Aeppli; Hans, von Zürich, in Bach am Zürichsee. -- Baer, Paul, von Zürich und Vordemwald (Aargau), in Zürioh-Oerlikon.--Beck, Max, von Schaffhausen, in Zollikerberg. -- Charbonnier, Georges, von Genf, in Zürich. -- Gutzwiller, Martin, von Basel und Therwil, in Freiburg, -- Schneeberger, Jean-Pierre, von Orpund, in La Ferrière.
-- Stähelin, Peter, von Basel, in Rein-Rüfenach (Aargau). -- Waser, Rudolf, von Neftenbaeh (Zürich), in Landquart. -- Wieland, Walter, von Zürich und Trüllikon in Zürich. -- Zoller, Heinrich, von und in Zürich.
Als Naturwissenschafter Kappeler Heinrich, von Elgg, in Weiningen (Zürich). -- Kühn, Walter, von Winterthur, in Oberwinterthur. -- Landolt, Elias, von und in Zürich. -- Lifart, Ernst, von und in Bremgarten (Aargau). -- Mühlethaler, Bruno, von Bettenhausen (Bern), in Brugg. -- Schenker, Karl, von und in Däniken (Solothurn).
Als Naturwissenschafter (Ingenieur-Geologe) Bisig, Walter, von Einsiedeln, in Lachen (Schwyz). -- Lüthi, Ernst, von Rüderswil, in Burgdorf.
Zürich, den 27. Juli 1950.
9311
Der Präsident des Schweizerischen Schulrates: Pallmann
Notifikation
1. Aus einem am 14. Juni 1949 aufgenommenen Strafprotokoll geht hervor, dass Sie im November 1948 einen unbekannten Österreicher beauftragten, einen Posten Wirkmaschinennadeln nach der Schweiz zu schmuggeln. Durch die illegale Einfuhr der Ware wurden der Zoll von Fr. 28.72 und die Warenumsatzsteuer von Fr. 1804.60 hinterzogen.
2. In Anwendung der Artikel 74, Ziffern l und 3, 81 und 91 des Zollgesetzes, sowie der Artikel 52/53 des Bundesratsbeschlusses vom 29. Juli 1941 über die Warenumsatzsteuer, verurteilte Sie die Oberzolldirektion am 18. Oktober 1949 zu einer Busse im zweifachen Betrage der hinterzogenen Steuer von Fr. 1304.60 mit Fr. 2609.20.
8. Sofern Sie sich binnen 14 Tagen der Strafverfügung förmlich und unbedingt unterziehen, wird die Busse, gestützt auf Artikel 94 des Zollgesetzes und Artikel 296 des Bundesstrafrechtspflegegesetzes, um einen Viertel, d.h.
um Fr. 652.80 ermässigt. Unterziehen Sie sich der Strafverfügung nicht, so können Sie innert 20 Tagen bei der Oberzolldirektion Einsprache erheben und gerichtliche Beurteilung verlangen. Unterbleibt die Einsprache, so erwächst die
485 Straf Verfügung in Rechtskraft. Gegen die Höhe der Busse kann jedoch innert 80 Tagen beim Eidgenössischen Finanz- und Zolldepartement Beschwerde geführt werden,
Bern, den 1.August 1950.
Eidgenössische Oberzolldirektion
9850
'
Notifikation
1. Durch den Zolluntersuchungsdienst in Kreuzungen wurde festgestellt, dass Sie im Jahre 1948 an der widerrechtlichen Einfuhr von 15 Photoapparaten massgebend beteiligt waren.
2. Gemäss Bundesratsbeschluss vom 18. Oktober 1942 unterliegen Photoapparate bei der Einfuhr einer Luxussteuer von 10 % des inländischen Detailverkauf swertes. Gestützt auf eine fachmännische Expertiso wurde ein Detailverkaufswert von 4891.40 Franken ermittelt.
8. Die geschuldete Luxussteuer wird daher auf 489.14 Franken festgesetzt.
4, Gegen diese Verfügung kann innert 60 Tagen, vom Tag der Veröffentlichung an gerechnet, bei der Oberzolldirektion in Bern Einsprache erhoben werden
Bern, den 2. August 1950.
Eidgenössische Oberzolldirektion
9250
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen Öffentliche Vorladung
enthalts, wird wegen Umwandlung einer Zollbusse von 4968.75 Franken in 90 Tage Haft hiermit öffentlich vor das Polizeigericht Basel-Stadt vorgeladen.
Die Verhandlung findet statt: Freitag, den 25. August 1950, um 10.30 Uhr, im Gerichtsgebäude, Basel, Bäumleingasse 8, I. Stock. Akteneinsicht: Basel, Bäumleingasse 5, Parterre, Zimmer 11, Tel. Nr. (061) 4 99 00.
Basel, den 3.August 1950.
Polizeigericht Basel-Stadt, 9259
Bundesblatt. 102. Jahrg. Bd. II.
Der Präsident i.V.: Knittel 35
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1950
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
32
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
10.08.1950
Date Data Seite
480-485
Page Pagina Ref. No
10 037 127
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.