Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la poursuite du soutien aux trois Centres de Genève du 9 juin 2011

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'art. 167 de la Constitution1, vu l'art. 4 de la loi fédérale du 19 décembre 2003 sur des mesures de promotion civile de la paix et de renforcement des droits de l'homme2, vu l'art. 9, al. 1, de la loi fédérale du 19 mars 1976 sur la coopération au développement et l'aide humanitaire internationales3, vu le message du Conseil fédéral du 17 novembre 20104, arrête: Art. 1 Un crédit-cadre d'un montant de 119,9 millions de francs au plus est accordé pour la poursuite du soutien aux institutions suivantes pour les années 2012 à 2015: a.

le Centre de politique de sécurité ­ Genève;

b.

le Centre international de déminage humanitaire ­ Genève;

c.

le Centre pour le contrôle démocratique des forces armées ­ Genève.

Art. 2 Après quatre ans, le Conseil fédéral présente un rapport sur l'utilisation des moyens.

Art. 3 Le présent arrêté n'est pas sujet au référendum.

Conseil des Etats, 2 mars 2011

Conseil national, 9 juin 2011

Le président: Hansheiri Inderkum Le secrétaire: Philippe Schwab

Le président: Jean-René Germanier Le secrétaire: Pierre-Hervé Freléchoz

1 2 3 4

RS 101 RS 193.9 RS 974.0 FF 2010 7461

2010-1943

5123

Crédit-cadre pour la poursuite du soutien aux trois Centres de Genève. AF

5124