398
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
(Vom
2. November 1950)
Herr Celai Bayar hat dem Bundesrat seine Wahl als Präsident der Türkischen Bepublik angezeigt.
(Vom 3. November 1950) Herr Eric Kessler, Legationsrat bei der schweizerischen Gesandtschaft in Washington, wurde zum ständigen Geschäftsträger der Schweizerischen Eidgenossenschaft in Bumänien ernannt.
Der Bundesrat hat als Vertreter des Bundes im Verwaltungsrat der Swissair für die am 1. Januar 1951 beginnende neue Amtsdauer wiedergewählt: die Herren Ed. Amstutz, Professor an der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich, und Dr. M. Iklé, Direktor der Eidgenössischen Finanzverwaltung, Bern.
9371
BekanntmaehimgeD von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #
Register der schweizerischen Seeschiffe Der Einschraubenfrachtdampfer San Salvatore (ex Mirafjord, ex Chagres, ex Bakersfield), Eigentümerin: San Giorgio S. A. di Navigazione in Chur, ist unter der Nr. 30 in das Begister der Seeschiffe aufgenommen worden.
B a s e l , den 30. Oktober 1950.
9371
Eidgenössisches Schiffsregisteramt
399
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes Nachgenannten Personen sind auf Grund der abgelegten höhern Fachprüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Artikel 42-49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden : A. Diplomierter Bücherexperte 1. Ahles Frédéric, in Gümligen S. Graf Georges, in Bern 2. Battaglia Emil, in Bern-Liebefeld 9. Huber Hugo, in Ariesheim 3. Bucher Franz, in Uitikon a. A.
10. Hürlimann Walter, in St. Gallen 4. Darnuzer Leonhard, in Chur 11. Lamprecht Hans, in Zürich 12. Merten Kaimund, in Solothurn 5. Eichenberger Hans-B., in Bern 6. Fehlmann Alfred, in Zürich 13. Róthlisberger Max Dr., in Burgdorf 7. Friedli Hans, in Bern-Liebefeld
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
B. Diplomierter Kaufmann Bachmann Ella, Frl., in Bern 14.
Bossart Hans, in Zürich 15.
Dobler Jakob, in Speicher 16.
Felber Hans, in Bern 17.
Frei Josef, in Sirnach 18.
Gantner Martin, in Zürich 19.
Gubser Bertha, Frl., in Zürich 20.
Hofmann Peter, in Bern 21.
Haldemann Alfred, in Bern 22.
Honegger Max, in Baden 23.
Ilg F. Heinrich, in Bern 24.
Kammermann Erwin, in Kappel 25 Kaufmann Robert, in Baden 26.
des Detailhandels Leblé René, in Zürich Lehmann Albert, in Zürich Maag Armin, in Wetzikon (Zürich) Rothen Willy, in Kosthofen b. SubergSalzmann-Müller Hilde, Frau, in Bern Schlumpf Hans, in Zürich Schreiber Max, in Niedererlinsbach Schuhmacher Vreni, Frl., in Zürich Tiefenbacher Karl, in Dietikon Wagner Elsa, Frl., in Baden Wälchli Hans, in Zürich Weiss Jakob, m Zürich Wullimann Otto, in Menziken
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
C. Gärtnermeister 12. Rüdlinger Peter, in Bern Affolter Arthur, in Brügg b. Biel Ambühl Konrad, in Zürich 13. Rüttimann Walter, in Zürich Bänziger Ernst, in Winterthur 14. Simon Karl-Heinrich, in Bremgarten Diener Walter, in Eschlikon (Bern) Gygax Hans, in Biel 15. Schmid Alfred, in Thun-Lerchenfeld Jucker Rudolf, in Fehraltorf 16. Schneeberger Willi, in Langenthal 17. Schorno Gerold, in Zürich Kummer Jean, in Hauptwil Kuratli Alfred, in Kreuzungen 18. Schüepp Walter, in Kreuzungen Kuser Heinrich, in Feldmeilen 19. Steiner Jules, in Brugg Low Meinrad, in Muttenz 20. Stutz Max, in Frauenfeld Maurer Hans Ruedi in Münsinsen 21. Weiss Otto, in Zürich D. Optikermeister
Loegel Dietrich, in Biel 1.
2.
3.
4.
Affolter Ernst, in Bern Hess Fritz, in Ruhigen Hubscher Walter, in Zug Knucher Max. in Iffwil
E. Sattlermeister 5. Lüscher Ernst, in Tann-Rüti 6. Stirnemann Jakob, in Bern 7. Trohler Christian, in St. Gallen 8. Wenger Hans, in Bern
400
F. Sattler-Tapezierermeister 1.
2.
3.
4.
5.
6.
Beok Arnold, in Obererlinsbach Brunschwiler Josef, in Sulgen Durrer Johann, in Kerns Fluhmann Samuel, in Kerzers Franz Erwin, in Ursellen Jaggi Willy, in Pfaffikon
7.
8.
9.
10.
11.
Ingold Hans, in Safnern Kronenberg Franz, in Dagmersellen Lerch Fritz, in Rohrbach Stäheli Josef, in Gerlafingen Werlen Rudolf, in Leuk
G. Karosseriesattlermeister 1. Aegerter Fritz, in Niederwichtrach
2. Portmann Josef, in Winterthur
H. Uhrmachermeister 1. Baurer Paul, in Luzern 2. Kern Albert, in Bülach 3. Klug Armin, in Brugg
4. Meroni Charles, in Solothurn 5. Moser Friedrich, in Grosshochstetten 6. Schmid Albrecht, in Steffisburg
I. Diplomierte Wäscheschneiderin 1.
2.
3.
4.
5.
Bieler Berta, Frl., in Kolliken Brunner Edith, Frl., in Luzern Ernst Liselotte, Frl., in Frauenfeld Heri Anna, Frl., in Lohn (Solothurn) Leuenberger-Roth Margaretha, Frau, in Langenthal 6. Magistris-Schenkel Margrit, Frau, in Bülach
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Nohl Margrit, Frl., in Steffisburg Schmid Hanny, Frl., in Kusnacht Stadier Helena, Frl., in St. Gallen Stòckli Martha, Frl., in Koniz Tiefenbacher Rita, Frl., in Dietikon Trosch Madeleine, Frl., in Burgdorf
Bern, den 6. November 1950.
9371
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Sektion für berufliche Ausbildung
Kriegswirtschaftliche Strafentscheide Es wird als Beschuldigter in kriegswirtschaftlichem Strafverfahren vorgeladen: Monnier Eobert Eugène, geb. 4. April 1895, von Arnex (Waadt), Kaufmann, unbekannten Aufenthaltes, wegen Widerhandlung gegen kriegswirtschaftliche Vorschriften. Die Verhandlung vor dem 9. kriegswirtschaftlichen Strafgericht findet am 80. November 1950, 09 00 Uhr, im Gerichtssaal (Begierungsgebäude) in Zug statt.
Akteneinsicht Gerichtskanzlei, St. Peterstrasse 10, Zürich l, Tel. 28 87 68.
Im Falle des Nichterscheinens wird^auf Grund der Akten geurteilt.
Die nachstehenden Urteile werden den Beschuldigten, deren gegenwärtiger Aufenthaltsort unbekannt ist, eröffnet: Moser Viktor, geb. 28. Januar 1926, von Neuhausen, kaufmännischer Angestellter, zuletzt wohnhaft gewesen in Winterthur, nunmehr unbekannten Aufenthaltes.
401 B u s s e n u m w a u d l u n g : Die mit Urteil vom 30. Mai 1949 auferlegte Busse von Fr. 400 wird in 40 Tage Haft umgewandelt. Kosten werden keine gesprochen.
Zwicker J o h a n n Ulrich, geb. 4. Juni 1907, von Straubenzell (St. Gallen), Bäcker, zuletzt wohnhaft gewesen in St. Gallen, nunmehr unbekannten Aufenthaltes.
Bussen Umwandlung : Die mit Urteil vom 5. Juli 1948 auferlegte Busse wird für den Eestbetrag von Fr. 84.90 in 9 Tage Haft umgewandelt. Kosten werden keine gesprochen.
Mohl A b r a h a m , geb. 20. Dezember 1901, polnischer Staatsangehöriger, zuletzt wohnhaft gewesen in Zürich, nunmehr unbekannten Aufenthaltes.
Urteil des Einzelrichters des 9. kriegswirtschaftlichen Strafgerichtes vom 28. August 1950 wegen Widerhandlung gegen die kriegswirtschaftlichen Vorschriften, begangen durch Kauf und Verkauf von Goldstücken zu übersetzten Preisen.
Urteil : Busse Fr. 300, Kosten Fr. 65, Verpflichtung zur Bezahlung von Fr. 450 an den Bund. Der beschlagnahmte Betrag von Fr. 500 ist auf Busse und unrechtmässigen Vermögensvorteil anzurechnen.
Kiss Ernst, geb. 6. Mai 1893, ungarischer Staatsangehöriger, zuletzt wohnhaft gewesen in Lugano, nunmehr unbekannten Aufenthaltes.
Urteil des Einzelrichters des 9. kriegswirtschaftlichen Strafgerichtes vom 28. August 1950 wegen Widerhandlung gegen die kriegswirtschaftlichen Vorschriften, begangen durch Kauf und Verkauf von Goldstücken zu übersetzten Preisen.
Urteil: Busse Fr. 800, Kosten Fr. 117.
Nager Franz, geb. 4. Oktober ]916, von Realp (Uri), zuletzt wohnhaft gewesen in Zürich, nunmehr unbekannten Aufenthaltes.
Urteil des Einzelrichters des 9. kriegswirtschaftlichen Strafgerichtes vom 28. August 1950 wegen Widerhandlung gegen die kriegswirtschaftlichen Vorschriften, begangen durch Kauf und Verkauf von Goldstücken zu übersetzten Preisen.
Urteil: Busse Fr. 600, Kosten Fr. 120, Verpflichtung zur Bezahlung von Fr. 800 an den Bund.
Schulz C h a r l o t t e Hélène, geb. 13. November 1901, staatenlos, zuletzt wohnhaft gewesen in Zürich, nunmehr unbekannten Aufenthaltes.
Urteil des 9. kriegswirtschaftlichen Strafgerichtes vom 28. August 1950 wegen Widerhandlung gegen die kriegswirtschaftlichen Vorschriften, begangen durch Kauf und Verkauf von Goldstücken zu übersetzten Preisen.
Urteil: Busse Fr. 1000, Kosten Fr. 321.15, Verpflichtung zur Bezahlung von Fr. 2045 an den Bund.
Bundesblatt. 102. Jahrg. Bd. III.
28
402 Behrenstam.ru Max, geb. 80. Mai 1923, von Zürich, Kaufmann, zuletzt wohnhaft gewesen in Zürich, nunmehr unbekannten Aufenthaltes.
"urteil des 9. kriegswirtschaftlichen Strafgerichtes vom 28. August 1950 wegen Widerhandlung gegen die kriegswirtschaftlichen Vorschriften, begangen durch unkonzessionierten Handel mit Goldstücken zu übersetzten Preisen.
Urteil: Busse Fr. 3000, Kosten Fr. 841.35, Verpflichtung zur Bezahlung von Fr. 8000 an den Bund. Der beschlagnahmte Betrag von Fr. 4528 ist an Busse und Kosten und unrechtmässigen Vermögensvorteil anzurechnen.
Monnier Eobert E u g è n e , geb. 4. April 1895, von Arnex (Waadt), Kaufmann, zuletzt wohnhaft gewesen in Zürich, nunmehr unbekannten Aufenthaltes.
Urteil des 9. kriegswirtschaftlichen Strafgerichtes vom 28. August 1950 wegen Widerhandlung gegen die kriegswirtschaftlichen Vorschriften, begangen durch unkonzessionierten Handel mit Goldstücken zu übersetzten Preisen.
Urteil: Busse Fr. 15 000, Kosten Fr. 3044.60, Verpflichtung zur Bezahlung von Fr. 20 000 an den Bund.
Akteneinsicht Gerichtskanzlei, St. Peterstrasse 10, Zürich l, Tel. 23 87 68.
Die vorstehenden Urteile erwachsen in Eechtskraft, sofern dagegen nicht innert 20 Tagen seit der Veröffentlichung die Appellation erklärt wird. Die Appellationsschrift ist in drei Exemplaren, begründet, datiert und unterschrieben dem Generalsekretariat des Eidgenössischen Volkswirtsohaftsdepartements, Bundeshaus-Ost, Bern, einzureichen.
Zürich, den 30. Oktober 1950.
9. kriegswirtschaftliches
9371
# S T #
Strafgericht.
Wettbewerb- und Stellenanssehreibungen, sowie Anzeigen Obligationenrecht
Bei der unterzeichneten Verwaltung ist ein Neudruck des Obligationenrechtes, mit den Abänderungen bis zum 81. Dezember 1949, erschienen.
Der Bezugspreis beträgt Fr. 4.50 pro Exemplar plus Nachnahmegebühren.
Bei Einzahlung jmf Postcheckkonto III 520 = Fr. 4.70.
9116
Drucksachenbureau der Bundeskanzlei
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1950
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
45
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
09.11.1950
Date Data Seite
398-402
Page Pagina Ref. No
10 037 228
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.