253

# S T #

Bundesversammlung

In der Sitzung der Vereinigten Bundesversammlung vom 14. September 1950 wurde folgende Wahl vorgenommen.

Als Mitglied des Bundesrates: Herr Joseph Escher, Dr. h. c., Advokat, von Simplon-Dorf. in Brig, au Stelle des zurückgetretenen Herrn Enrico Celio.

Die gesetzgebenden Bäte sind Dienstag, den 24. Oktober 1950. um 18.15 Uhr, zu ihrer ausserordentlichen Oktobersession der 88. Legislaturperiode zusammengetreten.

In den Nationalrat ist neu eingetreten: Herr Meinrad Michlig, Advokat und Notar, von und in Naters. an Stelle des zum Bundesrat gewählten Herrn Joseph Escher.

9348

# S T #

Aus den Verhandlungen des ßundesrates

(Vom 19. Oktober 1950) Der Bundesrat hat dem Kanton Waadt an die Kosten der Entwässerung und Güterzusammenlegung in den Gemeinden L'Abergement und Sergey einen Bundesbeitrag bewilligt.

(Vom 23. Oktober 1950) Der Bundesrat hat Herrn Domenico fiocchetto, Vizekonsul von Italien, in Chiasso, mit Amtsbefugnis tur einen Teil des Distrikts von Mendrisio, das Exequatur erteilt.

9348

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesversammlung

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1950

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

43

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.10.1950

Date Data Seite

253-253

Page Pagina Ref. No

10 037 211

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.