1151
# S T #
5849
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend die Bewilligung von Krediten für Materialanschaffungen der Post-, Telegraphen- und Telephoiiverwaltung für das Jahr 1951 (Vom 9. Mai 1950)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren!
Die Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung hat jedes Jahr bedeutende Materialmengen, wie Telephonkabel, Telephonzentralen, Teilnehmerapparate, Fahrzeuge und dergleichen zu beschaffen. Da zum Teil immer noch mit langen Lieferfristen gerechnet werden muss, ist die Verwaltung in die Lage zu versetzen, ihre Bestellungen möglichst frühzeitig aufzugeben. Es handelt sich dabei um Material, das zum unaufschiebbaren Ersatz nicht mehr voll gebrauchsfähiger Anlagen und abgenutzter Gebrauchsgegenstände sowie zum Ausbau ungenügender Anlagen benotigt wird, wenn die Post-, Telegraphenund Telephonverwaltung ihren Dienst entsprechend den Verkehrsbedurfnissen der Wirtschaft und der Bevölkerung in geordneter Weise weiterfuhren soll.
Deshalb sollte ihr schon in der Junisession 1950 ein Kredit für einen Teil der auf Eechnung 1951 anzuschaffenden Materialien bewilligt werden, und zwar: A. Betriebsrechnung I. Personal L Dienstkleider C. Kapitalrechnung u. Betriebsanlagen 0. Telephonlinien und -apparate c. Badiorundspruchlinien und -apparate
Fr.
500000 21 073 000 19128000 18 268 000 860000
m. Mobilieri 1. Motorfahrzeuge
1945000
1152 Begründung Dank dem Umstand, dass für einige Materialien die Lieferfristen sich nach und nach wieder normalisieren und dass bei den Mobilien der Nachholbedarf gedeckt ist, konnte der Vorschusskredit auch dieses Jahr wieder bedeutend niedriger gehalten werden.
Zu A. I. l. Die für die Anfertigung von Uniformen pro 1951 Fr.
benötigten Tücher müssen in den nächsten Wochen in Auftrag gegeben werden. Hierfür beanspruchen die Fabrikanten eine Lieferfrist von 8 bis 10 Monaten. Die Kosten dieser Tücher werden auf ca 500 000 veranschlagt.
Zu C. II. b und c. Im Jahre 1949 betrug die Vermehrung der Telephonanschlüsse 84 205 (1948 = 30 214) und die der Sprechstellen 50 639 (1948 = 49 835). Gegenwärtig warten noch immer über 8000 Neuabonnenten auf einen Telephonanschluss. Ein Abflauen der Nachfrage ist noch nicht festzustellen. Bei dieser andauernden Entwicklung und mit Eücksicht auf die zum Teil immer noch langen Lieferfristen empfiehlt es sich, die Bestellung des für die Leitungsbauten und Stationseinrichtungen im Jahre 1951 nötigen Materials beizeiten aufzugeben 19 128 000 Zu C. III. b. Für den Umbau und die Ergänzung des Motorwagenparks werden benötigt 1945 000 im Eeisendendienst (Umbau von Personentransportwagen) 500 000 im Postbetriebsdienst (Schlepper und Elektromobile) . . .
l 245 000 im Telephonbaudienst (Lastwagen) 200000 Die verlangten Kredite bilden einen Bestandteil des allgemeinen Voranschlages für das Jahr 1951 und werden in diesen eingestellt. Für die Materialien, die ohne Nachteil erst im Jahre 1951 bestellt werden können, werden die Kreditbegehren im Dezember 1950 mit dem ordentlichen Voranschlag für das Jahr 1951 vorgelegt.
Wir beehren uns, Ihnen die Genehmigung des hievor aufgeführten Kreditbegehrens zu beantragen und benützen den Anlass, Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, unserer vollkommenen Hochachtung zu versichern.
Bern, den 9. Mai 1950.
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der Vizepräsident: Ed. von Steiger Der Bundeskanzler: Leimgruber
1153 (Entwurf)
Bundesbeschluss betreffend
die Bewilligung von Krediten für Materialanschaffungen der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung für das Jahr 1951
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 9. Mai 1950, beschliesst : Für Materialanschaffungen der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung werden die hienach erwähnten Kredite bewilligt. Sie bilden einen Bestandteil des allgemeinen Voranschlages für das Jahr 1951 und sind in diesen einzubeziehen.
Fr.
A. Betriebsrechnung 500000
I. Personal l. Dienstkleider
500000 G. Kapitalrechnung
H. Betriebsanlagen b. Telephonlinien und -apparate c. Eadiorundspruchlinien und -apparate m. Mobilien b. Motorfahrzeuge 9089
21073000 19128000 18 268 000 860000 1945000 l 945 000
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend die Bewilligung von Krediten für Materialanschaffungen der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung für das Jahr 1951 (Vom 9. Mai 1950)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1950
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
19
Cahier Numero Geschäftsnummer
5849
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
11.05.1950
Date Data Seite
1151-1153
Page Pagina Ref. No
10 037 029
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.