617 # S T #

Bundesversammlung

Die gesetzgebenden Eäte sind Montag, den 4. Dezember 1950, uni 18.15 Uhr, zur 16. Tagung der 33. Legislaturperiode zusammengetreten.

Im N a t i o n a l r a t sind Herr Aleardo Pini, von und in Biasca. der bisherige Vizepräsident, zum Präsidenten und Herr Karl Kenold, von Dättwil, in Aarau, zum Vizepräsidenten gewählt worden.

Im Ständerat sind Herr Gotthard Egli, von Sursee, in Emrnenbrücke, der bisherige Vizepräsident, zum Präsidenten und Herr Bixio Bossi, von Bruzella, in Lugano, zum Vizepräsidenten gewählt worden.

In den Nationalrat ist neu eingetreten: Herr William von Tobel, Geschäftsführer, von Grüningen (Zürich), in Zürich, für den zurückgetretenen Herrn Dr. Eudolf Bucher.

9423

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates (Vom 29. November 1950)

Der Bundesrat hat dem zum Honorarkonsul von Peru in Zürich, mit Amtsbefugnis über die Kantone Zürich, Uri, Schwyz, Unterwaiden (ob und nid dem Wald), Glarus, Zug, Schaffhausen, Appenzell (Ausserrhoden und Innerrhoden), St. Gallen, Graubünden und Thurgau, ernannten Herrn Hans Grieshaber das Exequatur erteilt.

(Vom I.Dezember 1950) Der Bundesrat hat den Eücktritt des Herrn A. de Kaenel als Fabrikinspektor des l. Kreises in Lausanne infolge Erreichung der Altersgrenze auf den 81. Dezember 1950 genehmigt. Als neuer eidgenössischer Fabrikinspektor des l. Kreises in Lausanne wird gewählt : Herr Ernest Vautier, von Montreux, Chatelard und Les Planches, zurzeit Adjunkt I. Klasse des genannten Inspektorates.

Herr Alfred Langenberger, von Schelten (Bern), bisher I. Sektionschef, wurde zum Chef der Unterabteilung Telephondienst der Telegraphen- und Telephonabteilung ernannt.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesversammlung

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1950

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

49

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

07.12.1950

Date Data Seite

617-617

Page Pagina Ref. No

10 037 260

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.