1185

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

(Vom 8. Mai 1950) Der Bundesrat hat dem Kanton Waadt an die Erstellungskosten eines Waldweges «Les Joeurs-La Sciaz», Gemeinde Eougernont. einen Bundesbeitrag bewilligt.

(Vom 11. Mai 1950) Der Bundesrat hat folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Luzern: An die Kosten der Wiederaufforstung und Entwässerung «Xeualp-Vorderschild-Fisch eren» der Kapellenstiftung Hergiswald und der Korporationsbürgergemeinde Luzern ; 2. Graubünden: An die Kosten der Wasserversorgung der Gemeinden Sohnaus und Strada.

(Vom 12. Mai 1950) Der Bundesrat hat dem Kauton Thurgau an die Kosten der Bestandesumwandlung «Scbaarenwald», Staatswald St. Katharinental, einen Bundesbeitrag bewilligt.

Der Bundesrat hat dem aus gesundheitlichen Gründen erfolgten Bücktrittsgesuch von. Herrn Hans Zurlinden als ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken unter Verdankung der geleisteten Dienste entsprochen.

Herr Camille Gorgé wurde zum ausserordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken ernannt.

Herr Werner Fuchss, Legationsrat bei der schweizerischen Gesandtschaft in Washington, wurde zum ständigen Geschäftsträger der Schweizerischen Eidgenossenschaft in Venezuela und Panama mit Wohnsitz in Caracas ernannt.

1186 Herr François Châtelain, Vizekonsul II. KL, wurde zum Verweser des schweizerischen Konsulates in Singapore ernannt.

Herrn! Legationsrat Max Troendle, Delegierter des Bundesrates für Handelsverträge, wurde ad personam der Titel eines bevollmächtigten Ministers verliehen.

Herr Dr. Walter Fischer, Direktor des Kreises III der Schweizerischen Bundesbahnen in Zürich, wird für den Best der laufenden Amtsdauer als Vertreter des Bundes im Ausschuss und Verwaltungsrat der Bhätischen Bahn ernannt, an Stelle des zurückgetretenen Herr Dr. Walter Berchtold, Direktionspräsident der Swissair.

Herr Dr. Fritz Wanner, Generalsekretär der Schweizerischen Bundesbahnen in Bern, wurde als weiteres Mitglied in die Expertenkommission für Eisenbahnrückkaufsfragen gewählt.

Der Bundesrat hat Herrn Henri Fellrath, Telephondirektor II. Kl. iu Neuenburg, auf den 1. August 1950 unter Verdankung der geleisteten Dienste krankheitshalber in den Buhestand versetzt.

(Vom 13. Mai 1950) Der Bundesrat hat die «Schweiz», Allgemeine Versicherung«-AktienGesellschaft in Zürich, zum Betriebe der Fahrzeugkaskoversicherung in der Schweiz ermächtigt.

8831

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps in Bern vom 1. bis 6. Mai 1950 Argentinien: Herr Ovidio Euben Fernandez N u n e z , Erster Sekretär, und Fräulein Maria Antonia Eodriguez, Attachée, die auf einen anderen Posten berufen wurden, gehören der Gesandtschaft nicht mehr an und haben die Schweiz verlassen.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1950

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

20

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

19.05.1950

Date Data Seite

1185-1186

Page Pagina Ref. No

10 037 039

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.