4

6

J E

1

# S T #

9

Bundesblatt 102. Jahrgang

Bern, den 26. Januar 1950

Band I

Erscheint wöchntlich Preis 28 Franken im Jahr. 15 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- and Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr: 50 Rappen die Petitzeile oder deren Kaum. -- Inserate franko an Stämpfli & de m Bern

# S T #

Bundesrats

tsbeschluss über

die Erwahrung des Ergebnisses der "Volksabstimmimg vom 11. Dezember 1949 über das Bundesgesetz vom 24. Juni 1949 betreffend Abänderungen des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten (Vorn 25. Januar 1950) Der Schweizerische B u n d e s r a t , nach Einsicht in die Protokolle der Abstimmung in den Kantonen, in die Zusammenstellung der Ergebnisse dieser Abstimmung, woraus sich ergibt, dass von insgesamt 987 945 abgegebenen gültigen Stimmen 546 160 auf Annahme und 441 785 Stimmen auf Verwerfung gelautet haben, gestutzt auf Artikel 13 bis 16 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Beschlüsse, beschliesst :

Art. l Es wird festgestellt, dass das Bundesgesetz vom 24. Juni 1949 betreffend Abänderungen des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten in der Volksabstimmung vom 11. Dezember 1949 angenommen worden ist.

Art. 2 Dieser Beschluss ist mit der Zusammenstellung der Eesultate im Bundesblatt zu veröffentlichen und der Bundesversammlung zur Kenntnis zu bringen.

Bern, den 25. Januar 1950.

8940

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der B u n d e s p r à s i d e n t Max Petitpierre Der Vizekanzler: Ch. Oser

Bundesblatt. 102. Jahrg. Bd. I.

13

Kantone

Stimmberechtigte

Ausser Betracht fallende Stimmzettel

Eingelangte Stimmzettel

leer

Zürich .

Bern Luzern Uri Schwyz . . . .

Obwalden . . .

Nidwaiden . . .

Glarus Zug Freiburg . . . .

Solothurn . . .

Basel- Stadt. . .

Basel-Land . . .

Schaffhausen . .

Appenzell A.-Rh.

Appenzell I.-Bh.

St. Gallen . . .

Graubunden . .

Aargau . . . .

Thurgau . . . .

Tessin Waadt Wallis Neuenburg . . .

Genf Total

236 567 \ 245 790 , 64 913 8 255 20 647 6240 5495 11 043 11 690 46 215 51 166 61327 32167 17155 14241 3625 · 84 439 37568 87338 43202 , 47 923 · 113172 - 46195 40192 58 253 1 394 818

178 727

171 157 46159 6 677 14218 4257 4083 8496 8220 30798 39626 40749 22641 15472 11166 2516 66962 28337 76308 36360 29422 73139 29341 24323 35208 1 004 362

3486 1 370

ff

257 142 65 18 23 83 50

174

802 311 177 703 196 24

1376 585 2423 766 342 382 130 112 555 14 552

ungültig 79

312 56 11 11 12 4 7 15 24 23 323 , 12 17 6 48 19 278 29 76 49 96 90 114 18 147 1865

In Betracht fallende S timmzet tel

175 162 169 475 45846 6524 14141 4235 4053 8398 8146 30601 38501 40426 22447 14763 10922 2473 65308 27723 73809 35545 28984 72667 29097 24193 34506 987 945 Absolutes Mehr 493 973

Ja

99 698 96 404 21044 4510 6351 1 389 1722 4333 4261 13489 22707 30885 14354 8540 3326 624 29629 15480 37456 14022 21480 42908 14103 14666 22779 546 160

Nein

75464 73071 24802 2014 7790 2846 2331 4065 3885 17112 15794 9541 8093 6223 7596 1849 35679 12243 36353 21523 7504 29759 14994 9527 11727 441785

170

Volksabstimmung vom 11. Dezember 1949 über das Bundesgesetz betreffend Abänderungen des Bundesgesetzes vom 30. Juni 1927 über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesratsbeschluss über die Erwahrung des Ergebnisses der "Volksabstimmung vom 11.

Dezember 1949 über das Bundesgesetz vom 24. Juni 1949 betreffend Abänderungen des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten (Vom 25. Januar 1950)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1950

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

04

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.01.1950

Date Data Seite

169-170

Page Pagina Ref. No

10 036 915

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.