# S T #
N o
3 1
461
Bundesblatt 102. Jahrgang
Bern, den 8. August 1950
Band II
Erscheint wöchentlich. Preis 28 Franken im Jahr, 15 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- and Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr: 50 Rappen die Petitzeile oder deren Raum. -- Inserate franko an Stämpfli & die. in Bern
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
(Vom 21. Juli 1950) Der Bundesrat hat als Mitglieder des Stiftungsrates der Stiftung «Pro Helvetia» gewählt: Als Präsidenten: Herrn Paul Lachenal, Dr. iur., Fürsprecher, alt Regierungsrat, Genf; als Mitglieder: Frau Michelle Cuenod-de Muralt, Vizepräsidentin des Bundes schweizerischer Frauenvereine, Burier; Frau Maria Trüeb, Luzern; die Herren: Emilio Agostinetti, Nationalrat, Bern; Camille Brandt, Begierungsrat, Vorsteher des Erziehungsdepartementes, Neuenburg; Dr. Guido Calgari, Bektor des Lehrerseminars, Locamo ; Dr. Carl Doka, Bedaktor, Zürich; Mathias Eggenberger, Nationalrat, Kantonsrichter, Uzwil; Dr. Markus Feldmann, Begierungsrat, Vorsteher der Erziehungsdirektion, Bern; Dr.
Walter Fischii, Kantonsschullehrer, Luzern; Jacques Freymond, Professor an der Universität Lausanne, Lausanne; Dr. Eduard Fueter, Bedaktor der Schweizerischen Hochschulzeitung, Wädenswil; Dr. Robert Ganzoni, alt Begierungsrat, Celerina; Charly Guyot, Professor an der Universität Neuenburg, Neuenburg; Georges Haenni, Direktor der «Chanson Valaisanne», Sitten; Dr. Waltor Kaegi, Professor für Geschichte an der Universität Basel, Basel ; Dr. Ernst Laur, Leiter des Schweizer Heimatwerkes, Zürich; Dr. Arnold Lätt, Professor an der Höheren Töchterschule der Stadt Zürich, Zürich; Giuseppe Lepori, Begierungsrat, Vorsteher des Justizdepartementes, Bellinzona; Ernst Morgenthaler, Kunstmaler, Zürich; Hans Neumann, Sekretär der Arbeiterbildungszentrale, Bern; Aldo Patocchi, Holzschneider, Ruvigliana; Dr. Ernst Reiber, Begierungsrat, Vorsteher des Erziehungsdepartementes, Frauenfeld; Paul Sacher, Präsident des Schweizerischen Tonkünstlervereins, Pratteln; Maurice Zermatten, Schriftsteller, Sitten.
(Vom 24. Juli 1950) Der Bundesrat hat dem Bücktrittsgesuch von Herrn Oberst Hugo Remund als Mitglied der eidgenössischen Luftschutzkommission unter Verdankung der Bundesblatt.
102. Jahrg.
Bd. II.
33
462 geleisteten Dienste entsprochen. Herr Oberstleutnant Max Kessi, Botkreuzchefarzt, wird an seiner Stelle, mit Amtsdauer bis 81. Dezember 1950, als Mitglied der eidgenössischen Luftschutzkommission gewählt.
(Vom 27. Juli 1950) Der Bundesrat hat dem zum Berufskonsul der Vereinigten Staaten von Amerika in Basel ernannten Herrn John A, Lehrs, mit Amtsbefugnis über die Kantone Basel-Stadt, Basel-Land und Solothurn, das Exequatur erteilt..
Der Bundesrat hat dem zum Berufs-Generalkonsul der Vereinigten Staaten von Amerika in Zürich ernannten Herrn C. Porter Kuykendall das Exequatur erteilt. Seine Amtsbefugnis erstreckt sich über die Kantone Zürich, Luzern, Uri, Schwyz, Unterwalden (Obwalden und Nidwaiden), Glarus, Zug, Schatthausen, Appenzell (A.-Rh. und I.-Rh.), St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau und Tessin.
(Vom 28. Juli 1950) Der Bundesrat hat in die Prüfungskommissionen für die eidgenössischen Medizinalprüfungen für den Rest der Amtsdauer 1948-1950 folgende Ersatzwahlen getroffen: 1. Prüfungssitz Genf. Prüfungskommission für die ärztliche Fachprüfung: Herrn Dr. John-Henri Oltramare, Privatdozent für Chirurgie, Genf, als Ersatzmann; Herrn Dr. René Patry, a. o. Professor der chirurgischen Poliklinik, Genf, als Ersatzmann. 2. Prüfungssitz Lausanne. Prüfungskommission für die anatomisch-physiologische Prüfung für Ärzte und Zahnärzte: Herrn Dr. Eber Landau, Honorarprofessor für Histologie und Anatomie des zentralen Nervensystems, Lausanne, als Ersatzmann. 3. Kommission für die medizinischen Fachprüfungen in italienischer Sprache, a. Prüfungskommission für die ärztliche Fachprüfung : Herrn Dr. Pietro Bettelini, Spezialist für Otorinolaringologie, Lugano, als Mitglied. b. Prüfungskommission für die pharmazeutische Fachprüfung: Herrn Paolo Regazzoni; Ing. ehem., Direktor des kantonalen Hygienelaboratoriums, Lugano, als Mitglied; Herrn Domenico Padlina, Apotheker, Locamo, als Ersatzmann.
(Vorn 29. Juli 1950) Der Bundesrat hat dem Kanton Bern an die Korrektionskosten der Simme in 8t. Stephan einen Bundesbeitrag bewilligt.
463
(Vom 81. Juli 1950) Der Bundesrat hat dem Kanton St. Gallen an die Erstellungsdaten einer beruf steuerlichen Siedelung «Bannriet», Gemeinde Altstätten, sowie an die.
Kosten der Elektrizitätsversorgung in Quinten, Gemeinde Quarten, einen Bundesbeitrag bewilligt.
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #
Ausübung des Wahlrechtes betreffend die Zugehörigkeit zu AHV-Ausgleichskassen Gemäss Artikel 117, Absatz l, der Vollzugsverordnung (W) zum Bundesgosetz über die Alters- und Hinterlasseiaenversicherung vom 81. Oktober 1947 kann das in der Alters- und Hinterlassenenversicherung bestehende Recht zur Wahl der zuständigen Ausgleichskasse auf 1. J a n u a r 1951 ausgeübt werden.
-- -- -- -- --
Wahlberechtigt sind: Arbeitgeber und Selbstäiidigerwerbende, dio Mitglied mehrerer Gründerverbände sind (W Art. 117, Abs. 1); Nichterwerbstätige, die Mitglied eines Gründerverbandes sind (VV Art. 118, Abs. 2) ; Arbeitgeber von Hausdienstpersonal (VV Art. 119, Abs. 2) ; Landwirte, die Mitglied eines Gründerverbandes sind (VV Art. 120, Abs. 1) ; Unselbständige kantonale oder kommunale Betriebe, dio Mitglied eines Gründerverbandes sind (VV Art. 120, Abs. 2).
Zeitpunkt und Form;
Die Beitragspflichtigen, welche von ihrem Wahlrocht Gebrauch machen und auf den 1. Januar 1951 die Ausgleichskasse wechseln wollen, haben der Ausgleichskasse, der sie h e u t e angeschlossen sind, bis zum 80.September 1950 s c h r i f t l i c h (aus Beweisgründen empfiehlt sich Mitteilung mit eingeschriebenem Brief) bekanntzugeben, in welche andere Ausgleichskasse sie übertreten wollen. Die Beitragspflichtigen können jedoch unter den Verbandsausgleichskassen nur solche wählen, deren Gründerverband sie am 80. September 1950 angehören. Die bisherige Ausgleichskasse ist berechtigt, vom Beitrags-
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1950
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
31
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
03.08.1950
Date Data Seite
461-463
Page Pagina Ref. No
10 037 119
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.