1 2

8

N o

6

# S T #

1

Bundesblatt 102. Jahrgang

Bern, den 23. März 1950

Band I

Erscheint wöchtlich Preis US Franken im Jahr, 15 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr 50 Rappen die Petitzeile oder derenRaum. -- Inserate franko an Stämpfli&& Oie. in Bern

# S T #

Aus den Verhandlungen des Buudesrates

(Vom 14. März 1950) Der Bundesrat nimmt Kenntnis von der Bezeichnung von Herrn Stevan Soc als Verweser des Generalkonsulates von Jugoslawien in Genf.

Es werden folgende Bundesbeiträge bewilligt: dem Kanton Waadt für die bäuerliche Siedlung «Aux Isles», Gemeinde Ollon; dem Kanton Tessin für die Güterzusammenlegung in der Gemeinde Lumino.

(Vom 17. März 1950) Der Bundesrat hat für den Best der laufenden Amtsdauer folgende Ersatzwahlen in die Paritätische Kommission für die Begutachtung von Personalangelegenheiten vorgenommen : 1. W a h l k r e i s (Bundesbahnverwaltung): HH. Ing. Cesare Lucchini, Präsident der Generaldirektion der Bundesbahnen, und Werner Tribelhorn, Oberbetriebschef der Bundesbahnen, an Stelle der zurückgetretenen HH. Dr.

Wilhelm Meile und Ernesto Ballinari.

2. Wahlkreis (Postverwaltung): HH. Dr. Vincente Tuason, Direktor der Postabteilung, und Dr. Max Hammer, Chef des Personaldienstes, an Stelle der zurückgetretenen HH. Dr. Fritz Hess und Philippe Maffei.

3. Wahlkreis (Telegraphen- und Telephon Verwaltung) : Herr Adolf W e t t stein, Vizedirektor der Telegraphen- und Telephonabteilung, an Stelle des zurückgetretenen Herrn Hans Leuenberger.

5. Wahlkreis (Zollverwaltung): Herr Walter Gubler, Abteilungschef bei der Oberzolldirektion, an Stelle des zurückgetretenen Herrn Gérard Borgeaud.

6. Wahlkreis (Bundeszentralverwaltung) : HH. Dr. Ernst Lobsiger, Chef des Eidgenössischen Personalamtes, und Jakob Fehr, II. Sektionschef beim Eidgenössischen Personalamt, an Stelle des zurückgetretenen Herrn Karl Wartmann.

9038

Bundesblatt. 102. Jahrg. Bd. I.

,,

/

48

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1950

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

12

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.03.1950

Date Data Seite

681-681

Page Pagina Ref. No

10 036 970

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.