617 # S T #
Bundesversammlung
Die gesetzgebenden Eäte sind Montag, den 4. Dezember 1950, uni 18.15 Uhr, zur 16. Tagung der 33. Legislaturperiode zusammengetreten.
Im N a t i o n a l r a t sind Herr Aleardo Pini, von und in Biasca. der bisherige Vizepräsident, zum Präsidenten und Herr Karl Kenold, von Dättwil, in Aarau, zum Vizepräsidenten gewählt worden.
Im Ständerat sind Herr Gotthard Egli, von Sursee, in Emrnenbrücke, der bisherige Vizepräsident, zum Präsidenten und Herr Bixio Bossi, von Bruzella, in Lugano, zum Vizepräsidenten gewählt worden.
In den Nationalrat ist neu eingetreten: Herr William von Tobel, Geschäftsführer, von Grüningen (Zürich), in Zürich, für den zurückgetretenen Herrn Dr. Eudolf Bucher.
9423
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates (Vom 29. November 1950)
Der Bundesrat hat dem zum Honorarkonsul von Peru in Zürich, mit Amtsbefugnis über die Kantone Zürich, Uri, Schwyz, Unterwaiden (ob und nid dem Wald), Glarus, Zug, Schaffhausen, Appenzell (Ausserrhoden und Innerrhoden), St. Gallen, Graubünden und Thurgau, ernannten Herrn Hans Grieshaber das Exequatur erteilt.
(Vom I.Dezember 1950) Der Bundesrat hat den Eücktritt des Herrn A. de Kaenel als Fabrikinspektor des l. Kreises in Lausanne infolge Erreichung der Altersgrenze auf den 81. Dezember 1950 genehmigt. Als neuer eidgenössischer Fabrikinspektor des l. Kreises in Lausanne wird gewählt : Herr Ernest Vautier, von Montreux, Chatelard und Les Planches, zurzeit Adjunkt I. Klasse des genannten Inspektorates.
Herr Alfred Langenberger, von Schelten (Bern), bisher I. Sektionschef, wurde zum Chef der Unterabteilung Telephondienst der Telegraphen- und Telephonabteilung ernannt.
618 Der Bundesrat hat dem Kanton Zürich an die Korrektions- und Verbauungskosten des Steinenbaches in den Gemeinden Turbenthal und Wila einen Bundesbeitrag bewilligt.
(Vom
4. Dezember 1950)
Der Bundesrat hat als Mitglieder der schweizerischen Delegation für die am 6. und 7. Dezember in Paris stattfindende internationale Konferenz über die Erzeugung und den Handel mit Milchprodukten bezeichnet: die Herren 0. Langhard, Direktor der Käseunion; M. Massy, Verwalter des Zentralverbandes schweizerischer Milchproduzenten; Jules Chardonnens, Direktor der Landwirtschaftlichen Schule von Grangeneuve (Freiburg) ; W. Senger, I. Sekretär der Schweizerischen Gesandtschaft in Paris.
9423
Bekanntmachungen von Departementen imd andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #
Änderungen im diplomatischen Korps in Bern vom 20. November bis 2. Dezember 1950 Ägypten: Herr Bahgat Chimy Bey, Kulturattache, welcher auf einen andern Posten berufen worden ist, gehört der Gesandtschaft nicht mehr an.
Vereinigte tär, ist Herr andern
Staaten von Amerika: Herr Douglas Henderson, Zweiter Sekrein Bern eingetroffen und hat sein Amt angetreten.
Oberst William J. Crowe, Gehilfe des Militärattaches, der auf einen Posten berufen wurde, gehört der Gesandtschaft nicht mehr an.
Brasilien: Herr Jörge Paes de Carvalho, Dritter Sekretär, ist in Bern eingetroffen und hat seinen Posten angetreten.
Cuba: Herr Minister Mariano Brüll y Caballero, Ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister, hat die Schweiz verlassen.
Dänemark: Herr Hans Erik Käst o f t , Attaché, der auf einen andern Posten berufen ^rde, gehört dieser Mission nicht mehr an.
Syrien: Herr Badi Hakki, Attaché, welcher andere Funktionen ausüben wird, gehört dieser Mission nicht mehr an und ist durch Herrn Jzzet A. Oubari, Attaché, ersetzt worden.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1950
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
49
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
07.12.1950
Date Data Seite
617-618
Page Pagina Ref. No
10 037 261
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.